@3   = ~Sembra che possa forgiare diverse armi di ottima qualità. Mi stavo chiedendo se puoi lavorare anche l'argento - o il metallo in generale - o solamente armi.~
@5   = ~Ho bisogno del tuo aiuto, mio buon Cromwell. Devo distruggere questa corona. Ha una grande malvagità al suo interno, e non deve essere trovata. Prendila; prendila e distruggila.~
@38  = ~Hmmmn... cosa sono queste? Delle scaglie di qualche bestia?~
@40  = ~Va bene, cosa dovrei fare?~
@41  = ~No, per ora ci rinuncio. Ho qualcos'altro che potrebbe esserti utile?~
@89  = ~D'accordo. Facciamolo.~
@90  = ~No, per ora ci rinuncio. Ho qualcos'altro che può servirti?~
@91  = ~No, per ora ci rinuncio. Ora devo andare.~
@99  = ~Ehi, sei riuscito ad ottenere delle scaglie di un Drago Blu. Per l'Anima di tutti i Forgiatori, deve essere stata dura averne avuto la meglio. Potrei farci un'armatura con queste scaglie, se vuoi.~
@100 = ~Due cose, amico mio. Ti costerà 8,000 monete d'oro per il lavoro, niente di meno, e poi, in mancanza del mio apprendista, dovrai rimanere qui due giorni per aiutarmi con la forgia.~
@101 = ~Amico mio, posso forgiare praticamente tutto. Mio padre mi ha insegnato quest'arte, ed io posso forgiare quasi ogni cosa, dai cucchiai alle statue.~
@102 = ~Sembra che mi abbia intenzione di farmi forgiare qualcosa. Beh, suppongo che hai le tue buone ragioni. Cosa vuoi che faccia?~
@103 = ~Una corona. Ho bisogno di una corona che sembri quella originale ad un'altra magica. Ma non so che aspetto abbia. E' chiamata la Corona delle Corna, ed è una rarità.~
@104 = ~Per la barba di Clangeddin, se non conosci che aspetto ha, come faccio a ricreare l'oggetto?~
@105 = ~Non lo so, Cromwell. Ma é molto importante. C'è un mago che possiede l'originale, ed ha intenzione di farci qualcosa di pericoloso. Devo fermarlo.~
@106 = ~Allora abbiamo un problema. Fatti venire in mente un altro modo di creare l'oggetto?~
@107 = ~Tutto quello che so é che una maga mi ha detto di cercare alcuni oggetti. Io devo trovare questo oggetti, dopodiché si presume che si possano incantare tra loro. Potrai fabbricare l'oggetto se io ti rimedio le parti per crearlo?~
@108 = ~Beh, credo di avere gli oggetti che servono per fare il falso oggetto. Credi che potresti riuscire a creare un falso con gli oggetti che ho?~
@109 = ~Non so niente a riguardo, amico mio, ma sembra importante, e farò del mio meglio, sebbene senza avere mai visto l'oggetto che devo forgiare, sarà improbabile che qualcuno non si accorga che è un falso.~
@110 = ~Fai del tuo meglio, Cromwell, questo é tutto quello che desidero.~
@111 = ~Come si suol dire. Attento al guaio che ne può scaturire, <GIRLBOY>.~
@112 = ~Non so, <GABBER>. Possiamo provare, ma questo non vuol dire che il mago di cui parli possa cadere nell'inganno.~
@113 = ~D'accordo, prendi questi oggetti, e proviamo a vedere.~
@114 = ~Beh, in verità non so se funzionerà, ed io non voglio perdere questi oggetti. Fammi vedere se posso trovare ulteriori informazioni sulla vera Corona delle Corna.~
@115 = ~Probabilmente è la cosa migliore da fare, <GABBER>. Forse si può trovare un dipinto o qualcosa di simile della vera corona. Bisogna sapere come è fatto l'originale per ingannare qualcuno.~
@116 = ~Come dico sempre, <GIRLBOY>, Attento al casino che ne può uscire.~
@117 = ~Se lo desideri, ci proverò. Non ti prometto nulla, ma farò del mio meglio.~
@118 = ~Sembra che sia andato tutto bene. Questa corona ti servirà per qualunque cosa tu abbia intenzione di fare con quel mago.~
@119 = ~Grazie, Cromwell. Spero che penserà che sia quella reale.~
@120 = ~Sembra che qualcosa non sia andata bene. Come se ci sia bisogno di qualcos'altro, oppure dovrei dare un'occhiata all'originale. Comunque se vuoi che ci riprovi, riportami di nuovo gli ingredienti.~
@121 = ~Grazie comunque, Cromwell. Non lo so ancora quello che farò in merito.~
@122 = ~Di solito creo delle opere d'arte: d'argento, di ferro e di metallo in genere, non distruggo nulla. Ma se dici che deve essere distrutta, posso farlo amico mio. Ecco, lasciami fare.~
@123 = ~Guarda. Hai un'elsa. A questa impugnatura manca la lama. Come hai fatto ad averla?~
@124 = ~Che arma pensi che sia?~
@125 = ~Cromwell, é parte di una spada. E' una Lama di Luna. Vorrei ricostruirla.~
@126 = ~Una Lama di Luna, dici? Che meraviglia! Non ne vedevo una da moltissimo tempo. Come hai fatto a romperla?~
@127 = ~Non sono io che l'ho rotta. Vorrei ripararla, ma non so di cosa ho bisogno per rimetterla a posto. Tu lo sai?~
@128 = ~C'é solo una cosa che può essere usata per forgiare e riparare le Lame di Luna. Il Persephonium. Puoi trovarlo nelle miniere di Eaerlann. Ascalhorn le usava per estrarre il persephonium, ma a causa di quei dannati demoni, le miniere si sono dovute fermare.~
@129 = ~Se riuscirai a portarmi del persephonium, stai pur sicuro, per il Martello di Clangeddin, che sarò in grado di forgiarti la lama. Probabilmente l'elsa contiene della magia, e credo che potrai avere per te stesso un'ottima lama elfica.~
@130 = ~D'accordo, Cromwell. Proverò a cercare un pò di persephonium. Grazie.~
@131 = ~Guarda qui. Hai recuperato un'elsa. Potrebbe essere rotta ma, come è lunga la mia barba, io so do cosa si tratta e come può essere riparata. Possiedi persino il materiale che serve per ripararla!~
@132 = ~Questa è l'elsa di una Lama di Luna, <GABBER>, una potente lama elfica. Non ne ho mai vista una rotta, ma tu possiedi il persephonium, l'unico metallo che può essere usato per forgiare questo tipo di lame.~
@133 = ~Non so se tu sei mai stato a Eaerlann o a Everlund, ma scommetto il mio martello sul fatto che tu non sei mai stato a Evermeet, ma in qualche modo sei riuscito a prendere il minerale.~
@134 = ~Adesso, vuoi riforgiare questa lama?~
@135 = ~Beh, le Lame di Luna, come tutte le armi elfiche, di solito sono molto ingegnose. Mi serviranno un  paio di giorni per preparare ogni cosa, e ho bisogno che poi tu torni per aiutarmi nella forgiatura. Il mio apprendista è ad Adbar, e mi serve un po' di aiuto. Ti costerà, inoltre, 25,000 monete d'oro per l'utilizzo della mia forgia. Sei ancora intenzionato?~
@136 = ~Si, Cromwell. Ecco i soldi e gli ingredienti. Tornerò tra qualche giorno e ti aiuterò.~
@137 = ~Si, Cromwell, ma in questo momento non ho il denaro. Tornerò quando lo avrò.~
@138 = ~Non proprio adesso, Cromwell. Forse più tardi.~
@139 = ~Ok, <GABBER>. Presto sarà tutto pronto.~
@140 = ~Quando avrai il denaro ritorna a trovarmi. Non inizierò i preparativi finché non avrò il denaro.~
@141 = ~Bene, <GABBER>, come vuoi. Ma una Lama di Luna è un grande tesoro, e prima la otterrai e meglio sarà per te.~
@142 = ~Ancora non ho completato i preparativi per forgiare la tua Lama di Luna. Ritorna fra un pò.~
@143 = ~Sei arrivato giusto in tempo, <GABBER>. E' tutto pronto per forgiare la tua Lama di Luna. Sei pronto ad aiutarmi?~
@144 = ~Si, Cromwell. Iniziamo.~
@145 = ~Non ancora, Cromwell. Dammi ancora qualche ora.~
@146 = ~Bene, <GABBER>. Ascolta attentamente le mie istruzioni, in modo che la magia non fallisca....~
@147 = ~Bene, <GABBER>. Qui é tutto pronto, aspetterò le tue necessità.~
@148 = ~Fatto, <GABBER>. La Lama di Luna è completata.~
@149 = ~Ti faccio onore della lama, come tu mi hai fatto onore avendo avuto fiducia in me e affidandomi un simile e grandioso incarico. Ti ringrazio, <GABBER>.~
@150 = ~Cromwell, è una parte di una spada. E' una Spellsung Blade. Vorrei ricostruirla.~
@151 = ~Una Spellsung blade, dici? Che meraviglia! Non ne vedevo una da moltissimo tempo. Come hai fatto a romperla?~
@152 = ~Non sono io che l'ho rotta. Vorrei ripararla, ho un po' di persephonium per ricostruire l'elsa e la spada.~
@153 = ~Esiste solo una cosa che può essere utilizzata per forgiare le Spellsung Blades. Il Persephonium. Puoi trovarlo nelle miniere di Eaerlann. Ascalhorn le usava per estrarre il persephonium, ma a causa di quei dannati demoni, le miniere si sono dovute fermare.~
@154 = ~Se riuscirai a portarmi del persephonium, stai pur sicuro, per il Martello di Clangeddin, che sarò in grado di forgiarti la lama. Probabilmente l'elsa contiene della magia, e credo che potrai avere per te stesso un'ottima lama elfica.~
@155 = ~Ecco fatto, <GABBER>. La Spellsung Blade è completata.~
@156 = ~Bene, <GABBER>, guarda cos'hai qui.~
@157 = ~Hai un bel bastone, ma é un pò rovinato. C'è da lavorarci un po' su per migliorarlo. Se avessi della quercia potrei affinarlo un pò, ma non senza avere del legno. Portami un pezzo di quercia, un bel ramo lungo, ma senza nodi, ed io lavorerò il bastone per te.~
@158 = ~Hai un ramo di solida quercia, un bel pezzo di legno e senza nodi. Potrei fabbricarti un bel bastone di quercia, ma non senza un modello da poter vedere. Portami un bel bastone e stai certo, come è vera la mia barba, che ti costruirò un bastone che potrà colpire nel di dietro i tuoi nemici.~
@159 = ~Hai un bel ramo di solida quercia, ed un bastone danneggiato, <GABBER>.  Potrei lavorarci un po' su per migliorarlo se vuoi. Comunque senza il tuo aiuto non posso lavorarlo. Che ne dici?~
@160 = ~Puoi farlo per 1000 monete d'oro?~
@161 = ~No, Cromwell. Cos'altro puoi fare altro con quello che ho?~
@162 = ~Certamente, amico mio. Lo faro per 1,000 monete d'oro, niente di meno, ed inoltre dovrai rimanere un pò qui per aiutarmi nella forgiatura.~
@163 = ~D'accordo, Cromwell.~
@164 = ~Come desideri. Possiamo iniziare anche subito.~
@165 = ~Bene, ecco fatto, amico mio. Un ottimo bastone. Usalo bene. E se otterrai qualcos'altro di interessante, sai dove portarlo.~
@166 = ~Hai una bella ascia, ma la sua lama è rovinata. Ci sarebbe da lavorarci un po' su. Se avessi del minerale adatto, potrei utilizzarlo per affilare la lama renderla più liscia, ma non senza avere del minerale fuso appropriato. Portami un po' del minerale di ferro, non ancora forgiato, potrò ripararti l'ascia.~
@167 = ~Hai del minerale di ferro, ed anche di notevole qualità. Potrei lavorarci un po' su e creare un'ottima arma tagliente, ma non é abbastanza per fabbricare una lama intera, in questo modo posso fondere il minerale fuso su un'arma già esistente. Portami una nuova arma, e ti assicuro, come è vera la mia barba, che ti forgerò un'arma, magari un'ascia, per spaccare le teste dei tuoi nemici.~
@168 = ~Hai una bella ascia, ma la sua lama è smussata. Hai anche del minerale fuso, <GABBER>. Potrei lavorarci un po' su per assemblare il minerale all'ascia, se vuoi aiutarmi. Non posso farlo senza il tuo aiuto. Che ne dici?~
@169 = ~Puoi farlo per 10000 monete d'oro?~
@170 = ~Certamente, amico mio. Lo farò per 10,000 monete d'oro, niente di meno, ma dovrai rimanere un pò qui per aiutarmi nella forgiatura.~
@171 = ~Bene, ecco fatto, amico mio. Un'ottima ascia. Usala bene. E se otterrai qualcos'altro di interessante, sai dove portarlo.~
@172 = ~Hai la testa di un martello, ma manca il manico. E' necessario lavorarci un po' su. Se avessi qualcosa per attaccare la testa, potrei forgiarlo e ricostruirtelo. Portami un manico, o un pezzo dello stesso metallo - di titanio, ed io sarò in grado di ripararti il martello.~
@173 = ~Hai un pezzo di titanio, e anche di ottima qualità. Potrei lavorare iun oggetto per te, ma non possiedi la testa per montarla sul manico, quindi non posso fare nulla. Portami, ad esempio, la testa di un martello da guerra e stai certo, come è vera la mia barba, che ti forgerò subito un martello da guerra per schiacciare la testa dei tuoi nemici.~
@174 = ~Hai la testa di un martello di ottima qualità, ma manca il manico. Ma guarda un po' qui, abbiamo un pezzo di manico di titanio! <GABBER>, posso assemblare insieme la testa del Martello e il manico per farti un eccellente martello da guerra, se vorrai aiutarmi. Non posso farlo senza il tuo aiuto. Che ne dici?~
@175 = ~Puoi farlo per 20000 monete d'oro?~
@176 = ~No, Cromwell, non posso permettermelo in questo momento. Cos'altro possiedo che potrebbe servirti?~
@177 = ~Certamente, amico mio. Lo farò per 20,000 monete d'oro, niente di meno, ed inoltre dovrai rimanere un pò qui per aiutarmi nella forgiatura.~
@178 = ~Bene, ecco fatto, amico mio. Un pesante martello da guerra per schiacciare e ridurre in poltiglia le teste dei noiosi goblin. Usalo bene. E se otterrai qualcos'altro di interessante, sai dove portarlo.~
@179 = ~Elfi e Artefatti 

Ho trovato gli oggetti di cui mi aveva parlato Eleanor e li ho portati al mio amico, il nano Cromwell. Lui è stato in grado di creare una copia quasi esatta della vera Corona delle Corna, ed ora dovrò incontrare questo mago. Spero che tutto ciò servirà a sconfiggerlo.~
@180 = ~Elfi e Artefatti 

Ho trovato gli oggetti di cui mi aveva parlato Eleanor per creare una copia contraffatta della Corona delle Corna. Ho portato il tutto al mio amico, il nano Cromwell, un maestro artigiano, ma lui non è stato in grado di crearne un duplicato. Potrei cercare di far riprovare di nuovo a Cromwell a ricreare una copia, oppure trovare un altro modo per impedire al mago di provare la Permatration.~
@181 = ~Elfi e Artefatti 

Dopo aver lasciato il Tempio di Waukeen a Trademeet, Eleanor è stata attaccata dal mago di cui lei mi aveva parlato. C'erano alcune guardie del corpo con lui, ma non ne ha avuto bisogno. La sua magia era potentissima, troppo potente per Eleanor, che è stata uccisa dal mago al termine di una dura battaglia a suon di incantesimi e magie. Onorerò il suo sacrificio, e non lascerò che la sua morte sia stata vana.~
@182 = ~Elfi e Artefatti 

  Ho parlato a lungo con Eleanor, un'elfa maga specializzata nel condurre ricerche e studi approfonditi sulla magia, vecchi artefatti e oggetti magici. E' alquanto preoccupata delle ambizioni di un mago che l'ha impiegata nella ricerca di una teoria conosciuta come Permatration; che si credeva fosse solo una leggenda. Sembra che questo mago sia venuto in possesso di un artefatto che potrebbe permettergli di eseguire il rituale della Permatration, naturalmente durante il processo ci sarebbero grandi distruzioni. Eleanor ha implorato il mio aiuto, proponendo un suo piano per ostacolare il malvagio mago.
  Lei pensa che sia meglio creare una copia dell'artefatto, un duplicato che sia innocuo. Non so se questa è una buona idea, ma se ho intenzione di costruire un simile artefatto, lei mi ha detto quali oggetti sono necessari per creare il falso oggetto. Gli oggetti da trovare si trovano abbastanza facilmente in giro, avrei bisogno di un diamante, una Pozione di resistenza alla magie, una pergamena con l'incantesimo Arma Incantata, e qualsiasi oggetto contenente la pietra verde. Se trovo questi oggetti e voglio che Eleanor crei l'artefatto contraffatto, mi ha detto che dovrei contattarla da qualche parte ad Athkatla.
  Oltre alla duplicazione dell'oggetto, Eleanor mi ha riferito dove potrei trovare il mago. Mi ha detto che dovrebbe essere in un prato vicino alla Foresta di Tethyr, dove possiede un laboratorio sotterraneo per condurre i suoi esperimenti. Eventualmente lo troverò lì per cercare di far fallire il suo piano di cercare di appropriarsi della forza vitale degli altri e guadagnare poteri divini.~
@183 = ~Elfi e Artefatti 

  Ho parlato a lungo con Eleanor, un'elfa maga specializzata nel condurre ricerche e studi approfonditi sulla magia, vecchi artefatti e oggetti magici. E' alquanto preoccupata delle ambizioni di un mago che l'ha impiegata nella ricerca di una teoria conosciuta come Permatration; che si credeva fosse solo una leggenda. Sembra che questo mago sia venuto in possesso di un artefatto che potrebbe permettergli di eseguire il rituale della Permatration, naturalmente durante il processo ci sarebbero grandi distruzioni. Eleanor ha implorato il mio aiuto, proponendo un suo piano per ostacolare il malvagio mago.
  Lei pensa che sia meglio creare una copia dell'artefatto, un duplicato che sia innocuo. Non so se questa è una buona idea, ma se ho intenzione di costruire un simile artefatto, lei mi ha detto quali oggetti sono necessari per creare il falso oggetto. Gli oggetti da trovare si trovano abbastanza facilmente in giro, avrei bisogno di un diamante, una Pozione di resistenza alla magie, una pergamena con l'incantesimo Arma Incantata, e qualsiasi oggetto contenente la pietra verde. Se trovo questi oggetti e voglio che Eleanor crei l'artefatto contraffatto, mi ha detto che dovrei contattarla da qualche parte ad Athkatla.
  Oltre alla duplicazione dell'oggetto, Eleanor mi ha riferito dove potrei trovare il mago. Mi ha detto che dovrebbe essere in un sotterraneo nei pressi delle Colline di Umar, dove ha un laboratorio in cui conduce i suoi esperimenti. Eventualmente lo troverò lì per cercare di far fallire il suo piano di cercare di appropriarsi della forza vitale degli altri e guadagnare poteri divini.~
@184 = ~Elfi e Artefatti 

  Ho parlato a lungo con Eleanor, un'elfa maga specializzata nel condurre ricerche e studi approfonditi sulla magia, vecchi artefatti e oggetti magici. E' alquanto preoccupata delle ambizioni di un mago che l'ha impiegata nella ricerca di una teoria conosciuta come Permatration; che si credeva fosse solo una leggenda. Sembra che questo mago sia venuto in possesso di un artefatto che potrebbe permettergli di eseguire il rituale della Permatration, naturalmente durante il processo ci sarebbero grandi distruzioni. Eleanor ha implorato il mio aiuto, proponendo un suo piano per ostacolare il malvagio mago.
  Lei pensa che sia meglio creare una copia dell'artefatto, un duplicato che sia innocuo. Non so se questa è una buona idea, ma se ho intenzione di costruire un simile artefatto, lei mi ha detto quali oggetti sono necessari per creare il falso oggetto. Gli oggetti da trovare si trovano abbastanza facilmente in giro, avrei bisogno di un diamante, una Pozione di resistenza alla magie, una pergamena con l'incantesimo Arma Incantata, e qualsiasi oggetto contenente la pietra verde. Se trovo questi oggetti e voglio che Eleanor crei l'artefatto contraffatto, mi ha detto che dovrei contattarla da qualche parte ad Athkatla.
  Oltre alla duplicazione dell'oggetto, Eleanor mi ha riferito dove potrei trovare il mago. Mi ha detto che dovrebbe essere in un sotterraneo sotto alle Colline Windspear, dove ha un laboratorio in cui conduce i suoi esperimenti. Eventualmente lo troverò lì per cercare di far fallire il suo piano di cercare di appropriarsi della forza vitale degli altri e guadagnare poteri divini.~
@185 = ~Elfi e Artefatti 

Ho identificato e letto il messaggio magicamente conservato all'interno della statuetta che mi è stata data da un'elfa nel Quartiere del Ponte. La voce, che sembrerebbe quella dell'elfa, era piena di paura e terrore, ma non mi ha fornito molti indizi sull'argomento a cui allude l'elfa. Tutto quello che ho saputo è che l'elfa potrebbe essere in pericolo - dice che anche l'intera Costa della Spada potrebbe esserlo - e che se la incontrerò al Tempio di Waukeen a Trademeet, lei proverà a spiegarmi di più. Forse ci andrò, ma prima devo sapere di più su questa elfa.~
@186 = ~Elfi e Artefatti 

Mentre camminavo per il Quartiere del Ponte di Athkatla, un'elfa, che io non conosco, si è avvicinata a me con molta trepidazione. Senza dire niente, mi ha fatto furtivamente scivolare una piccola statuetta nel mio bagaglio. Io non so per quale motivo lo abbia fatto, e non so nemmeno quali siano le proprietà della statuetta. Dovrei indagare un pò, forse questa elfa può condurmi in un'altra avventura.~
@187 = ~Elfi e Artefatti 

Ho trovato gli oggetti di cui mi aveva parlato Eleanor per creare una copia contraffatta della Corona delle Corna. Ho portato il tutto al mio amico, il nano Cromwell, un maestro artigiano, ma lui non è stato in grado di crearne un duplicato. Potrei cercare di far riprovare di nuovo a Cromwell a ricreare una copia, oppure trovare un altro modo per impedire al mago di provare la Permatration.~
@188 = ~Elfi e Artefatti 

Ho portato la Corona delle Corna al mio amico Cromwell. E' stato in grado di distruggere l'antica malvagità che aveva creato la corona, cosa che il grande mago Khelben non era stato in grado di fare molti anni fa. Khaddyr il mago che ha tentato la Permatration non è più una minaccia, e la povera Eleanor, l'elfa che ho incontrato prima che iniziasse tutto questo, ora può riposare in pace. Ancora una volta, credo di aver salvato Faerûn da una distruzione certa.~
@189 = ~Elfi e Artefatti 

Ho trovato un modo per fermare il mago Khaddyr dal completare il rituale della Permatration. Ciò che era iniziato come una vaga missione con un'elfa spaventata è ora quasi ultimato. Ho recuperato la vera Corona delle Corna, ma non ho ancora deciso cosa ne farò. La poterei custodire io, ma il male che la contiene continuerebbe ad esistere e Faerûn sarebbe in pericolo. Forse sarebbe meglio se la Corona fosse distrutta.~
