@1   = ~Difficile à croire, <RACE>, même pour moi.~
@2   = ~Les légendes prennent vie. Un aventurier solitaire, les armes en mains, m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~ ~Les légendes prennent vie. Une aventurière solitaire, les armes en main, m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@3   = ~Les légendes prennent vie. Deux aventuriers vagabonds, les armes en mains, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@4   = ~Les légendes prennent vie. Trois rudes aventuriers, les armes en mains, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@5   = ~Les légendes prennent vie. Quatre aventuriers lourdement équipés, les armes en mains, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@6   = ~Les légendes prennent vie. Cinq vétérans de nombreuses batailles, les armes en mains, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@7   = ~Les légendes prennent vie. Six camarades en puissance et en magie, les armes en mains, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@8   = ~Peut-être venez-vous venger un parent ? Serait-ce celui qui fut mon dernier repas et dont les restes pourrissent sur mon seuil ?~
@9   = ~Peu importe. Je vous massacrerai aussi facilement qu’un bébé dans son berceau.~
@10  = ~Les légendes prennent vie. Un aventurier solitaire, trop idiot pour fuir mes attentions, m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~ ~Les légendes prennent vie. Une aventurière solitaire, trop idiote pour fuir mes attentions, m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@11  = ~Les légendes prennent vie. Deux aventuriers vagabonds, trop idiots pour fuir mes attentions, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@12  = ~Les légendes prennent vie. Trois rudes aventuriers, trop idiots pour fuir mes attentions, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@13  = ~Les légendes prennent vie. Quatre aventuriers lourdement équipés, trop idiots pour fuir mes attentions, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@14  = ~Les légendes prennent vie. Cinq vétérans de nombreuses batailles, trop idiots pour fuir mes attentions, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@15  = ~Les légendes prennent vie. Six camarades en puissance et en magie, trop idiots pour fuir mes attentions, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@16  = ~Peut-être que caché dans l’ombre et votre odeur masquée, vous pensiez me voler mon or, mes artéfacts et toutes les richesses que j’ai accumulées depuis des siècles ?~ ~Peut-être, cachée dans l’ombre et votre odeur masquée, pensiez-vous me voler mon or, mes artéfacts et toutes les richesses que j’ai accumulées depuis des siècles ?~
@17  = ~Si vous me permettez de donner mon avis, je dirais que vous pourriez devenir mon prochain repas, comme ceux dont les restes pourrissent sur mon seuil.~
@18  = ~Il est peut-être dans la nature des mages d’attendre d’être pulvérisés par les héros des contes des bardes, mais les dragons ne sont pas réputés pour être aussi complaisants.~
@19  = ~Les légendes prennent vie. Un aventurier solitaire, la besace remplie de butin, m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~ ~Les légendes prennent vie. Une aventurière solitaire, la besace remplie de butin, m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@20  = ~Les légendes prennent vie. Deux aventuriers vagabonds, la besace remplie de butin, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@21  = ~Les légendes prennent vie. Trois rudes aventuriers, la besace remplie de butin, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@22  = ~Les légendes prennent vie. Quatre aventuriers lourdement équipés, la besace remplie de butin, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@23  = ~Les légendes prennent vie. Cinq vétérans de nombreuses batailles, la besace remplie de butin, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@24  = ~Les légendes prennent vie. Six camarades en puissance et en magie, la besace remplie de butin, m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@25  = ~Peut-être, espérant vous cacher de moi, pensiez-vous me voler les trésors que j’ai accumulés depuis une époque où vous n’étiez pas plus qu’une lueur dans l’oeil de votre grand-mère lorsqu’elle regardait son futur époux ?~
@26  = ~Les légendes prennent vie. Un aventurier solitaire m’a tiré de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~ ~Les légendes prennent vie. Une aventurière solitaire m’a tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@27  = ~Les légendes prennent vie. Deux aventuriers vagabonds m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@28  = ~Les légendes prennent vie. Trois rudes aventuriers m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@29  = ~Les légendes prennent vie. Quatre aventuriers lourdement équipés m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@30  = ~Les légendes prennent vie. Cinq vétérans de nombreuses batailles m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@31  = ~Les légendes prennent vie. Six camarades en puissance et en magie m’ont tirée de mon sommeil, ce <DAY> de <MONTHNAME>.~
@32  = ~Peut-être pensiez-vous me tuer et voler les trésors que j’ai accumulés depuis une époque où vous n’étiez pas plus qu’une lueur dans l’oeil de votre grand-mère lorsqu’elle regardait son futur époux ?~
@33  = ~Il est peut-être dans la nature des rois et des reines d’attendre sur leur trône, entourés de leurs conseillers, que la guerre éclate sur leurs terres, mais les dragons ne sont pas réputés pour être aussi complaisants.~
@34  = ~En fait, je crois, je crois vraiment, que ce n’est pas ce que vous voulez. Déposez vos armes, aventurier, et discutons.~ ~En fait, je crois, je crois vraiment, que ce n’est pas ce que vous voulez. Déposez vos armes, aventurière, et discutons.~
@35  = ~J’ai le pouvoir de te terrasser à l'endroit même où tu te trouves, lézard maléfique. Mais je te laisserai la vie sauve car l’honneur m’oblige à te laisser une chance.~
@36  = ~Non, puissant dragon, vous faites erreur. Je vais vous voler tous vos trésors et vous terrasser à l'endroit même où vous vous trouvez.~
@37  = ~Je suis désormais ton maître, misérable lézard, et tu m’obéiras aussi sûrement et complètement que je dirige mes propres mains !~ ~Je suis désormais ta maîtresse, misérable lézard, et tu m’obéiras aussi sûrement et complètement que je dirige mes propres mains !~
@38  = ~Dieux du ciel. Ces batailles infernales n’auront-elles donc jamais de fin ?~
@39  = ~Ce sera aussi facile que de massacrer un bébé dans son berceau.~
@40  = ~Fou ! Je chasse sur cette terre depuis des siècles, une terre de montagnes plus âgées que moi et sur laquelle j’ai combattu le plus puissant des grands aigles et les géants bruns des vieux sommets, là même où les arbres sont rares comme si les forêts de Cormanthyr hésitaient à gravir ces hautes terres.~ ~Folle ! Je chasse sur cette terre depuis des siècles, une terre de montagnes plus âgées que moi et sur laquelle j’ai combattu le plus puissant des grands aigles et les géants bruns des vieux sommets, là même où les arbres sont rares comme si les forêts de Cormanthyr hésitaient à gravir ces hautes terres.~
@41  = ~Je dirais qu’il vous faudrait au moins huit années supplémentaires d’âpres combats afin de devenir assez habile pour me vaincre.~
@42  = ~Cependant, je vais vous offrir une chance de jouer à l’un de ces jeux auxquels vous, aventuriers, prenez tant plaisir quand vous rencontrez un dragon.~
@43  = ~Aventurier ! Je vous offre une chance d’obtenir ce que maint mages et guerriers ont cherché à conquérir depuis l’aube des temps : la puissance des dragons.~ ~Aventurière ! Je vous offre une chance d’obtenir ce que maint mages et guerriers ont cherché à conquérir depuis l’aube des temps : la puissance des dragons.~
@44  = ~Soyez prévenu, aventurier, que certaines règles doivent être suivies : un code de conduite qui nous liera, vous et moi, et que personne ne devra méconnaître.~ ~Soyez prévenue, aventurière, que certaines règles doivent être suivies : un code de conduite qui nous liera, vous et moi, et que personne ne devra méconnaître.~
@45  = ~Je vous écoute, dragon. Dites-moi ce que vous proposez.~
@46  = ~Je ne concluerai aucun accord avec toi, lézard. Je vais te terrasser à l'endroit même où tu te trouves !~
@47  = ~Je ne comprends pas, puissant dragon. Que voulez-vous de moi ? Que j’attende que vous me dévoriez ?~
@48  = ~Premièrement, aventurier, il doit avoir du respect entre nous. Il ne peut y avoir de respect sans présentation, aussi je voudrais connaître votre nom.~ ~Premièrement, aventurière, il doit avoir du respect entre nous. Il ne peut y avoir de respect sans présentation, aussi je voudrais connaître votre nom.~
@49  = ~Je suis celui qui fut, qui est et qui sera. Je suis l’UNIQUE.~
@50  = ~Je ne te fais pas confiance, lézard. Je crois que tu cherches à me piéger. Mettons un terme à ceci !~
@51  = ~Je suis <GABBER>, un homme sans demeure. Je voudrais également connaître votre nom.~ ~Je suis <GABBER>, une femme sans demeure. Je voudrais également connaître votre nom.~
@52  = ~J’ai de nombreux noms, mais vous, puissante créature, pouvez m’appeler Solaufein.~
@53  = ~Appellez-moi simplement Elminster.~
@54  = ~J’ai rencontré bien des aventuriers depuis une époque où vous n’étiez pas plus qu’une lueur dans l’oeil de votre grand-mère lorsqu’elle regardait son futur époux. Je sais que vous me mentez et que votre honneur est bien mince.~
@55  = ~Il n’y aura pas de Duel entre nous. Vous êtes sur le point de devenir mon prochain petit-déjeuner.~
@56  = ~Vous pensez être un dieu ? Non, fou que vous êtes, vous ne me tromperez pas avec de telles vantardises. Vous n’avez même plus une chance de gagner mon respect, et tout honneur a disparu entre nous.~ ~Vous pensez être une déesse ? Non, folle que vous êtes, vous ne me tromperez pas avec de telles vantardises. Vous n’avez même plus une chance de gagner mon respect, et tout honneur a disparu entre nous.~
@57  = ~Enchantée de faire votre connaissance, cher futur amuse-gueule. On me connaît sous le nom de Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, ou Patte de Velours dans votre langue.~ ~Enchantée de faire votre connaissance, chère future amuse-gueule. On me connaît sous le nom de Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, ou Patte de Velours dans votre langue.~
@58  = ~Ainsi, <GABBER>, avons-nous peut-être, et quoiqu’avec réticence, montré assez de respect l’un envers l’autre pour suivre le code d’une Joute d’Honneur. Connaissez-vous les règles de cet illustre et antique affrontement entre un dragon et un humain ?~
@59  = ~Je connais les règles, dragon. Commençons donc.~
@60  = ~Non, Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, je ne connais pas les règles de cette tradition.~
@61  = ~Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, laissez-moi vous faire savoir que j’ai déjà tué un puissant dragon rouge qui m’avait offert une telle Joute. Il pensait me trahir, mais je connaissais toutes les règles traditionnelles et observables. Vous feriez bien d’y penser vous-même, ou je vous abattrai pour avoir brisé le pacte.~
@62  = ~Parlez-moi de ces règles et cessez donc d’agiter inutilement votre mâchoire.~
@63  = ~Très bien, <GABBER>. Comme vous prétendez le savoir, nous devons énoncer les règles de la Joute avant de commencer.~
@64  = ~Il n’y a pas de place pour les vantardises dans la Joute d’Honneur, <GABBER>. Vous vous êtes déshonoré avant même que nous ne commencions.~ ~Il n’y a pas de place pour les vantardises dans la Joute d’Honneur, <GABBER>. Vous vous êtes déshonorée avant même que nous ne commencions.~
@65  = ~<GABBER>, la Joute d’Honneur est plus ancienne que vous ou moi. Il s’agit d’une tradition que nous ne pouvons altérer. Les règles sont simples, facile à comprendre, même pour un primitif demi-mortel comme vous.~ ~<GABBER>, la Joute d’Honneur est plus ancienne que vous ou moi. Il s’agit d’une tradition que nous ne pouvons altérer. Les règles sont simples, facile à comprendre, même pour une primitive demi-mortelle comme vous.~
@66  = ~La première règle est de faire savoir quel niveau de douleur et de dommages chaque participant est prêt à supporter lors de la Joute.~
@67  = ~Ce niveau est négociable avant le début de la Joute.~
@68  = ~La règle suivante du code de la Joute d’Honneur, <GABBER> est de fixer les limites de nos capacités magiques : sorts, armes et compétences.~
@69  = ~La troisième règle de la Joute d’Honneur permet aux participants de choisir les armes qui seront utilisées.~
@70  = ~Enfin, <GABBER>, la Joute d’Honneur requiert de gager quelque-chose de valeur qui sera la récompense donnée par le perdant au vainqueur.~
@71  = ~Maintenant, <GABBER>, nous devons nous décider sur ces règles. Mettons-nous d’accord.~
@72  = ~Pour la première règle, je propose que nous combattions jusqu’à ce qu’il ne nous reste que le quart de nos forces.~
@73  = ~Le quart me convient. Continuez, dragon.~
@74  = ~Peut-être devrions-nous arrêter à la moitié. Ce serait moins douloureux pour chacun de nous.~
@75  = ~Non, dragon. Nous combattrons jusqu’à ce que l’un de nous sombre dans l’inconscience.~
@76  = ~Jusqu’au premier sang me conviendrait mieux, dragon.~ 
@77  = ~Bien, <GABBER>. Que ce choix vous soit favorable.~
@78  = ~Maintenant, décidons des limites d’utilisation de nos capacités magiques : sorts, armes et compétences.~
@79  = ~Je pense qu’il serait dans notre intérêt commun d’interdire l’utilisation de toute magie, cléricale ou occulte. Êtes-vous d’accord ?~
@80  = ~C’est d’accord, dragon. Continuez.~
@81  = ~Je suis un puissant jeteur de sorts. Je ne peux abandonner mes capacités. Les sorts de toute sorte, inférieurs au niveau cinq, devraient être autorisés et ceux d’un niveau supérieur interdits.~
@82  = ~J’utiliserai tous les sorts à ma disposition, dragon. Il n’y aura pas de restriction.~
@83  = ~Bien, <GABBER>. Aucun sort quel qu’il soit.~
@84  = ~Bien, <GABBER>. Les sorts inférieurs au niveau cinq seront autorisés.~
@85  = ~Bien, <GABBER>. Tous les sorts sont autorisés.~
@86  = ~Devons-nous convenir d’une limitation dans le choix de nos armes ? Je réclame le droit d’utiliser mes crocs, mais ni mes griffes, ni mes ailes, ni ma queue.~
@87  = ~C’est votre droit, dragon. Je choisis les armes contondantes et perçantes.~
@88  = ~Comme vous le souhaitez. De mon côté, je choisis les armes tranchantes et perçantes.~
@89  = ~Pour mon usage, j’utiliserai les armes tranchantes et contondantes.~
@90  = ~Il est de mon droit de ne déterminer mon gage qu’après avoir entendu la requête de mon opposant. Que souhaitez-vous donc demander, <GABBER> ?~
@91  = ~Je veux votre trésor. Tout entier.~
@92  = ~Si je l’emporte, tout ce que je veux de vous, c’est apprendre les sorts que vous connaissez.~
@93  = ~Si je l’emporte, il n’y a qu’une chose que je veux de vous : quelques-unes de vos écailles.~
@94  = ~Il n’y a qu’une chose que je puisse désirer, puissante Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera. Si je l’emporte, je veux pouvoir compter sur votre aide quel que soit le moment où j’en aurai besoin.~
@95  = ~Alors je choisis la même récompense, <GABBER>. Si je vous défais dans la Joute d’Honneur, vos richesses seront miennes et vous ne tenterez jamais de me les reprendre ou de revenir me combattre.~
@96  = ~D’accord, <GABBER>. Mais ma requête sera plus substantielle. Si je vous défais dans la Joute d’Honneur, vos richesses seront miennes et vous ne tenterez jamais de me les reprendre ou de revenir me combattre.~
@97  = ~Mes écailles, <GABBER> ? Voilà une requête bien inhabituelle, mais j’y consens et ma propre demande y ressemblera. Si je l’emporte, je veux une partie de votre peau.~
@98  = ~Bien, <GABBER>, mais à une condition. Vous ne pourrez faire appel à moi que par trois fois. Pas une de plus. Et je ne formulerai aucune exigence sur le moment où je devrai vous aider. Êtes-vous d’accord ?~
@99  = ~J’accepte. Que voulez-vous en échange ?~ 
@100 = ~Non, j’ai changé d’avis. Je désire autre chose.~
@101 = ~Comme vous voulez, <GABBER>. Que souhaitez-vous exiger ?~
@102 = ~Je ne sais pas encore, <GABBER>. Laissez-moi y réfléchir un moment.~
@103 = ~Je sais. Si je vous défais dans la Joute d’Honneur, vos richesses seront miennes et vous ne tenterez jamais de me les reprendre ou de revenir me combattre.~
@104 = ~J’ai pris ma décision. J’exige que, si je vous défais dans la Joute d’Honneur, vous me donniez une partie de votre peau.~
@105 = ~Bien. Les conditions sont donc fixées et nous pourrons bientôt entamer la Joute.~
@106 = ~Je vous rappelle les règles, <GABBER>. Ne les violez pas ou vous pourriez finir comme un crapaud saisi d’incontrôlables flatulences, ou comme une femme affublée du postérieur d’une vache et d’une poitrine semblable à un sac de patates.~ 
@107 = ~Premièrement, aucun sort n’est autorisé.~
@108 = ~Premièrement, aucun sort supérieur au niveau cinq ne peut être lancé.~
@109 = ~Premièrement, tous les sorts, quel que soit leur niveau, sont autorisés.~
@110 = ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’un de nous n’ait plus que le quart de ses forces. Pas plus, pas moins. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~ ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’une de nous n’ait plus que le quart de ses forces. Pas plus, pas moins. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~
@111 = ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’un d’entre nous n’ait plus que la moitié de ses forces. Pas plus, pas moins. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~ ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’une d’entre nous n’ait plus que la moitié de ses forces. Pas plus, pas moins. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~
@112 = ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’un d’entre nous sombre dans l’inconscience. Pas plus, pas moins. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~ ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’une d’entre nous sombre dans l’inconscience. Pas plus, pas moins. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~
@113 = ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’un d’entre nous soit blessé. Au premier sang, comme vous l’avez proposé. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~ ~Nous combattrons jusqu’à ce que l’une d’entre nous soit blessée. Au premier sang, comme vous l’avez proposé. Ne tentez pas de me piéger, ou la Joute sera annulée.~
@114 = ~Enfin, j’userai seulement de mes crocs pour ce combat. De même, vous serez limité dans le choix de votre arme.~ ~Enfin, j’userai seulement de mes crocs pour ce combat. De même, vous serez limitée dans le choix de votre arme.~
@115 = ~Vous ne pourrez utilisez que des armes contondantes et perçantes. N’en utilisez pas d’autres, ou le code sera bafoué.~
@116 = ~Vous ne pourrez utilisez que des armes tranchantes et perçantes. N’en utilisez pas d’autres, ou le code sera bafoué.~
@117 = ~Vous ne pourrez utilisez que les armes contondantes et tranchantes . N’en utilisez pas d’autres, ou le code sera bafoué.~
@118 = ~<GABBER>, vos pansements sont noirs et tâchés de sang séché. Avant d’entamer la Joute d’Honneur, peut-être devriez-vous vous reposer et vous soigner.~
@119 = ~J’honorerai notre pacte et ne tenterai pas d’attaque à votre égard avant que vous ne soyez guéri.~ ~J’honorerai notre pacte et ne tenterai pas d’attaque à votre égard avant que vous ne soyez guérie.~
@120 = ~Je pense que nous sommes prêts à engager la joute, <GABBER>. Jurez sur votre honneur d’observer les règles et conditions dont nous avons convenu.~ ~Je pense que nous sommes prêtes à engager la joute, <GABBER>. Jurez sur votre honneur d’observer les règles et conditions dont nous avons convenu.~
@121 = ~Êtes-vous prêt à commencer, <GABBER> ?~ ~Êtes-vous prête à commencer, <GABBER> ?~
@122 = ~Oui, honorable Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera. Commençons.~
@123 = ~Pas encore, Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera.~
@124 = ~Très bien, <GABBER>. Jurez sur votre honneur d’observer les règles et conditions dont nous avons convenu.~ ~Très bien, <GABBER>. Jurez sur votre honneur d’observer les règles et conditions dont nous avons convenu.~
@125 = ~Venez me parler quand vous serez prêt.~ ~Venez me parler quand vous serez prête.~
@126 = ~Il n’y a point de honte dans votre défaite, aventurier. Vous vous êtes bien battu et avec honneur.~ ~Il n’y a point de honte dans votre défaite, aventurière. Vous vous êtes bien battue et avec honneur.~
@127 = ~En vérité, depuis plusieurs siècles, c’est une chose rare de trouver un <RACE> combattant selon les règles du code.~
@128 = ~Je suis impressionnée par vos talents, mais il y a maintenant une dette qui doit être payée suite à votre honorable défaite.~
@129 = ~Vous avez misé vos richesses avant que nous ne commencions la Joute d’Honneur. Entendez-vous payer votre dette, <CHARNAME> ?~
@130 = ~Bien sûr, puissante Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera. Voici, prenez mes biens et je vous laisserai en paix.~
@131 = ~Non, puissante Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera. Je ne peux vous donner mes richesses. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour les garder.~
@132 = ~A nouveau, vous me faites honneur. Je vous prierai de placer votre or et vos richesses derrière moi puis de vous en aller, <CHARNAME>. Je suis fatiguée et je dois maintenant me reposer.~
@133 = ~Vous nous déshonorez l’un et l’autre ! Mais vous ne pourrez pas me duper, moi, Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, tueuse d’êtres plus puissants que vous ne pourrez jamais espérer l’être ! Mourrez, <CHARNAME> !~
@134 = ~Nous avons fixé un gage, <CHARNAME>, que je ne sais comment vous pourrez honorer. Vous m’avez demandé des écailles et, en échange, j’ai exigé une partie de votre propre peau. Il me semble qu’il n’existe aucun moyen par lequel vous pourriez volontairement me donner ce qui me revient.~
@135 = ~Vous avez donc deux choix, <CHARNAME>. Me donnez votre peau volontairement ou me forcer à vous l’ôter. Que choisissez-vous ?~
@136 = ~Puisqu’il en est ainsi, puissante Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, je le ferai. J’écorcherai moi-même mon corps, mais je vous en prie, soyez patiente.~
@137 = ~Puissante Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, je ne peux pas vous donner ma peau. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour la garder.~
@138 = ~Je comprends vos réticences, <CHARNAME>. Ce n’est pas quelque-chose que beaucoup seraient capables de s’infliger à eux-mêmes. Cependant, je dois prendre ce qui me revient.~
@139 = ~Je comprends la difficulté que vous auriez à le faire. Ce n’est pas quelque-chose que beaucoup seraient capables de s’infliger à eux-mêmes. Je vous épargnerai donc cette tâche, honorable <CHARNAME>. Je le ferai rapidement pour vous.~
@140 = ~Je ressens une grande honte d’avoir été défaite par un mortel, même aussi puissant que vous, <CHARNAME>. Vous vous êtes bien battu et avec honneur.~ ~Je ressens une grande honte d’avoir été défaite par une mortelle, même aussi puissante que vous, <CHARNAME>. Vous vous êtes bien battue et avec honneur.~
@141 = ~Je suis impressionnée par vos talents, et il y a maintenant une dette qui doit être payée suite à mon honorable défaite.~
@142 = ~J’ai misé mon propre trésor contre le votre et vous m’avez vaincue dignement dans la Joute d’Honneur. Je respecterai notre accord, mais je dois vous prévenir, <CHARNAME>.~
@143 = ~Si jamais vous reparaissez dans mon repaire, votre vie s’achèvera. Douloureusement. Maintenant, prenez mes richesses accumulées depuis plus d’années que vous n’en verrez jamais. Sortez ensuite d’ici, et ne revenez jamais.~
@144 = ~Selon les règles, vous avez misé quelque-chose de valeur avant la Joute. Vous m’avez vaincu dignement, et je vous enseignerai donc mes pouvoirs magiques.~
@145 = ~Cependant, ce ne serait pas de ma faute si vous ne parveniez pas complètement à appréhender cette magie. Ça ne faisait pas partie de notre accord.~
@146 = ~Voici, <CHARNAME>, des parchemins de vélin sur lesquels sont écrites des arcanes magiques plus anciennes qu’aucun d’entre nous. Utilisez-les avec sagesse.~
@147 = ~Si jamais vous reparaissez dans mon repaire, votre vie s’achèvera. Douloureusement. Maintenant, sortez d’ici et ne revenez jamais.~
@148 = ~Selon les règles, vous avez misé quelque-chose de valeur avant la Joute. Vous m’avez vaincu dignement et je vous donnerai donc quelques-unes de mes écailles.~
@149 = ~Voici, <CHARNAME>, je les ai prises sur mes côtes pour qu’elles soient entières et sans dommage.~
@150 = ~Selon les règles, vous avez misé quelque-chose de valeur avant la Joute. Vous m’avez vaincu dignement et j’accèderai donc à votre requête.~
@151 = ~Cependant, ce n’est pas chose offerte à beaucoup. Ce que vous demandez est rare et donné plus rarement encore, même lors d’une Joute d’Honneur.~
@152 = ~Vous n’êtes pas ordinaire, <CHARNAME>, et je vous aiderai donc. Par trois fois. A votre propre convenance. Peut-être pas de la façon dont vous vous y attendrez, mais je viendrai vous aider.~
@153 = ~J’en fais le serment, par mon honneur et par mes crocs. Prenez ceci, <CHARNAME> et utilisez-le lorsque vous aurez besoin d’aide. J’accourrai alors aussi vite que possible.~
@154 = ~Je dois vous prévenir, <CHARNAME>, que si je vous revois dans mon repaire, j’en serai mécontente et vous paieriez chèrement pour m’avoir piégée dans vos intrigues.~
@155 = ~Si jamais vous reparaissez dans mon repaire, votre vie s’achèvera. Douloureusement.~
@156 = ~Je suis absolument certaine de vous avoir prévenu des risques à revenir ici. Vous avez déjà reçu ce que vous étiez venu chercher. Partez, <GABBER>, ou vous découvrirez quelle grave erreur ce serait de vous attarder.~ ~Je suis absolument certaine de vous avoir prévenue des risques à revenir ici. Vous avez déjà reçu ce que vous étiez venue chercher. Partez, <GABBER>, ou vous découvrirez quelle grave erreur ce serait de vous attarder.~
@157 = ~Je vous avais prévenu, <GABBER>. Apparemment, vous n’avez pas pensé que moi, Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, je serai capable de tenir parole. Vous paierez pour cette erreur !~ ~Je vous avais prévenue, <GABBER>. Apparemment, vous n’avez pas pensé que moi, Darammareth S'ooloun Crommadar Ammanth Kuleera, je serai capable de tenir parole. Vous paierez pour cette erreur !~
