@1   = ~Sólo quiero deciros, hijo mío, que me complace enormemente los progresos que habéis hecho por el momento en vuestros estudios.~ ~Sólo quiero deciros, hija mía, que me complace enormemente los progresos que habéis hecho por el momento en vuestros estudios.~
@2   = ~Sois verdaderamente afortunado, <CHARNAME>, al tener la mejor educación que uno puede conseguir en Faerûn. Como sabréis, la mayoría de la gente ni siquiera sabe leer. Sin embargo, vos habéis aprendido las letras y podéis leer y escribir con la misma habilidad que los eruditos más avanzados.~ ~Sois verdaderamente afortunada, <CHARNAME>, al tener la mejor educación que uno puede conseguir en Faerûn. Como sabréis, la mayoría de la gente ni siquiera sabe leer. Sin embargo, vos habéis aprendido las letras y podéis leer y escribir con la misma habilidad que los eruditos más avanzados.~
@3   = ~Ese no es un logro pequeño, <CHARNAME>, y deberíais estar orgulloso de vos mismo.~ ~Ese no es un logro pequeño, <CHARNAME>, y deberíais estar orgullosa de vos misma.~
@4   = ~Pero creo que vuestros estudios solo podrán continuar avanzando en un campo determinado bajo la tutela de nuestros sabios más doctos, y es tiempo que os concentréis en el saber arcano y las ideas para-naturales.~
@5   = ~<CHARNAME>, quiero comenzar a enseñaros cómo utilizar la Urdimbre. La Urdimbre mágica. La Urdimbre que rodea, y es, Faerûn.~
@6   = ~Eso sería emocionante, Padre.  ¿Qué vais a enseñarme?~
@7   = ~Si pensáis que estoy listo para tales lecciones, Padre... ¿Qué vais a enseñarme?~ ~Si pensáis que estoy lista para tales lecciones, Padre... ¿Qué vais a enseñarme?~
@8   = ~¿De verdad, <CHARNAME>? No os emocionéis tanto, las artes arcanas no son algo que deba tomarse a la ligera. Deberéis escuchar atentamente mis instrucciones y realizar cada movimiento con cuidado.~
@9   = ~Creo que deberíamos comenzar con algo bastante simple, y he decidido enseñaros uno de tres hechizos mágicos.  Estos hechizos son simples y comunes -la mayoría de los magos los conocen- y voy a enumerarlos en orden de dificultad.  Si tenéis o no éxito al aprender los hechizos depende de vos, y es vuestra elección cual de ellos os enseñaré esta tarde.~
@10  = ~Podía enseñaros cómo disipar magia, cómo protegeros contra el mal, o el arte de la Visión Verdadera.  Depende de vos, <CHARNAME>.  ¿Cuál preferís que os enseñe?~
@11  = ~Quiero aprender cómo disipar magia.~
@12  = ~Quiero aprender cómo protegerme contra el mal.~
@13  = ~Quiero aprender la Visión Verdadera.~
@14  = ~Muy bien, hijo mío. Entonces escuchadme atentamente.~ ~Muy bien, hija mía. Entonces escuchadme atentamente.~
@15  = ~Sí, creo que estáis listo. Pero hijo mío, lo que os enseñaré depende de vos. Recordad que las artes arcanas no son algo que deba tomarse a la ligera, y debéis escuchar atentamente mis instrucciones y realizar cada movimiento con cuidado.~ ~Sí, creo que estáis lista. Pero hija mía, lo que os enseñaré depende de vos.  Recordad que las artes arcanas no son algo que deba tomarse a la ligera, y debéis escuchar atentamente mis instrucciones y realizar cada movimiento con cuidado.~
@16  = ~Disipar magia es una de las aptitudes más importantes para un mago. Con sólo utilizar este hechizo podréis ganar o perder una batalla, o descubrir los secretos perdidos de un artefacto. Pero esto es algo que un mago podría preveer, y disipar un encantamiento desconocido podría tener consecuencias nefastas, no sólo para el mago que realiza el hechizo, sino para la Urdimbre.~
@17  = ~Deberéis aprender cuándo, y cuándo no, disipar un encantamiento.~
@18  = ~Quiero que me observéis cuidadosamente, y luego podréis practicar vos mismo. Lanzaré el hechizo una vez sobre mí mismo, y luego una vez sobre vos. De esta manera podréis ver como lo hago, y podréis intentar lanzar el hechizo sobre mí. De acuerdo, hijo, observad atentamente.~ ~Quiero que me observéis cuidadosamente, y luego podréis practicar vos mismo. Lanzaré el hechizo una vez sobre mí mismo, y luego una vez sobre vos. De esta manera podréis ver como lo hago, y podréis intentar lanzar el hechizo sobre mí. De acuerdo, hijo, observad atentamente.~
@19  = ~¡Bien hecho, muchacho! ¡Lo habéis conseguido en sólo tres intentos! ¡A algunos de los magos más poderosos de los Reinos les ha llevado años aprender lo que acabáis de hacer!  Estoy muy orgulloso de vos.~ ~¡Bien hecho, muchacha! ¡Lo habéis conseguido en sólo tres intentos! ¡A algunos de los magos más poderosos de los Reinos les ha llevado años aprender lo que acabáis de hacer!  Estoy muy orgulloso de vos.~
@20  = ~Ha sido suficiente práctica por hoy, <CHARNAME>. Casi es hora de que os vayáis a dormir, así que mejor id a descansar. Os veré por la mañana.~
@21  = ~Pero podéis continuar practicando ese hechizo, y antes que os déis cuenta podréis lanzarlo sin siquiera pensar en ello.  Que paséis una buena noche, hijo mío.~ ~Pero podéis continuar practicando ese hechizo, y antes que os déis cuenta podréis lanzarlo sin siquiera pensar en ello. Que paséis una buena noche, hija mía.~
@22  = ~El uso de los hechizos de la escuela de Abjuración es muy diferente al de otras escuelas mágicas. Con ellos jamás podréis crear algo como haríais con un hechizo de Evocación, ni hacer cambios permanentes como hace un hechizo de la escuela de Alteración.~
@23  = ~Los hechizos de Abjuración solo cambian las cosas temporalmente, pero cuando digo cambian, no es exactamente lo que quiero decir. No hay una palabra para describirlo, <CHARNAME>, pero por poco tiempo alteran físicamente al sujeto, de formas que no son físicas.~
@24  = ~Eso es una paradoja, lo sé, pero es lo más cerca que puedo explicároslo de manera que podáis entenderlo. Bien, ahora quiero que observéis cómo lanzo el hechizo sobre mí mismo, y luego sobre vos. Podréis intentarlo después de verme hacerlo.~
@25  = ~¿Listo, <CHARNAME>?  Observad de cerca.~ ~¿Lista, <CHARNAME>?  Observad de cerca.~
@26  = ~Visión Verdadera es un hechizo poderoso, <CHARNAME>. Debéis observarme con extremo cuidado, y aseguraos de imitar *exactamente* mis palabras y gestos.~
@27  = ~Si no lo hacéis, hijo mío, podría haber consecuencias terribles.~ ~Si no lo hacéis, hija mía, podría haber consecuencias terribles.~
@28  = ~Primero, voy a lanzar un hechizo que nos protegerá a ambos de cualquier error que podáis cometer. Espero que no sea necesario, pero prefiero prevenir que curar. Después de lanzar el hechizo de protección, lanzaré un hechizo de invisibilidad sobre vos. Podréis verme, y a vos mismo, pero yo no podré veros.  Entonces lanzaré el hechizo de Visión Verdadera, y vos apareceréis de forma normal.~
@29  = ~Después de eso, voy a lanzar un hechizo de Imagen Espejada sobre mí mismo, y veréis múltiples imágenes de mí. Lanzaré el hechizo de Visión Verdadera, y al instante sólo podréis ver una imagen de mí. Entonces repetiré el hechizo de Imagen Espejada sobre mí mismo, y podréis tratar de lanzar el hechizo de Visión Verdadera sobre vos.~
@30  = ~Aseguraos de hacer exactamente lo mismo que voy a mostraros ahora.~
@31  = ~Creo que este hechizo puede haber sido demasiado avanzado para vos, <CHARNAME>. Quizás deberíamos haber probado con algo más simple.~
@32  = ~Que paséis una buena noche, hijo mío.~ ~Que paséis una buena noche, hija mía.~
@33  = ~<CHARNAME>, conoces a Hull ¿no?  Hull, este es mi muchacho, <CHARNAME>.~ ~<CHARNAME>, conoces a Hull ¿no?  Hull, esta es mi muchacha, <CHARNAME>.~
@34  = ~Le he pedido a Hull que os enseñe algunas técnicas de supervivencia. No son particularmente útiles para alguien que pasaría su vida entera en una ciudad o una biblioteca, pero creo que os ayudarán a completar vuestra educación.~
@35  = ~Como yo no soy de los que saben sobre ese tipo de cosas que a Hull se le dan tan bien, le he pedido su cooperación en vuestra instrucción, así como a vuestros otros tutores e instructores.~
@36  = ~Bien, ahora os dejaré solos. <CHARNAME>, cuando Hull os diga lo que podéis marcharos, deberías ir a vuestra habitación y dormir un poco. Ya habrá pasado vuestra hora de dormir cuando terminéis con vuestros ejercicios.~
@37  = ~Gracias, Hull, y buenas tardes a los dos.~
@38  = ~Bien, hijo, prometí que os ayudaría a avanzar en vuestra educación, así que hoy le he pedido a dos de mis colegas que den a vuestras clases una dirección diferente.~ ~Bien, hija, prometí que os ayudaría a avanzar en vuestra educación, así que hoy le he pedido a dos de mis colegas que den a vuestras clases una dirección diferente.~
@39  = ~Sé que lo habéis hecho muy bien ayudando al mago Thalantyr con los pergaminos que necesitan escribirse constantemente, así que pensé que podría ser de mucha utilidad para vos ver cómo se escriben los pergaminos mágicos. Es por eso que le pedí a la Sra. Phlydia que nos acompañe.~
@40  = ~Por otra parte, pensé que también os ayudaría si supierais más sobre la alquimia y la elaboración de mezclas mágicas. Es por eso que le pedí al Hermano Tethtoril que viniera, ya que él es el residente experto en pociones y cataplasmas.~
@41  = ~Como siempre, hijo, deberéis tomar una importante decisión. ¿Qué os gustaría aprender a hacer primero?: ¿crear pociones mediante el uso de la alquimia, o escribir pergaminos como hacen otros magos o ladrones de baja ley?~ ~Como siempre, hija, deberéis tomar una importante decisión.  ¿Qué os gustaría aprender a hacer primero?: ¿crear pociones mediante el uso de la alquimia, o escribir pergaminos como hacen otros magos o ladrones de baja ley?~
@42  = ~Me gustaría mucho aprender a escribir pergaminos.~
@43  = ~Creo que la alquimia sería más interesante para mí. ¿Puedo probar con eso?~
@44  = ~Muy bien. Entonces Tethtoril y yo procederemos a retirarnos mientras os dejamos en las hábiles manos de Phlydia. Buena suerte, hijo.~ ~Muy bien. Entonces Tethtoril y yo procederemos a retirarnos mientras os dejamos en las hábiles manos de Phlydia. Buena suerte, hija.~
@45  = ~Muy bien. Entonces Phlydia y yo procederemos a retirarnos mientras os dejamos en las hábiles manos de Tethtoril. Buena suerte, hijo.~ ~Muy bien. Entonces Phlydia y yo procederemos a retirarnos mientras os dejamos en las hábiles manos de Tethtoril. Buena suerte, hija.~
@46  = ~Hijo, le he pedido a Hull que trate de enseñaros otra habilidad, y al igual que la otra vez, dejaré que seáis vos quién decida. Maestro Hull, ¿podríais por favor enseñarle al joven <CHARNAME> los aspectos artísticos y llamativos de un combate, tales como los de un galán o un espadachín?~ ~Hija, le he pedido a Hull que trate de enseñaros otra habilidad, y al igual que la otra vez, dejaré que seáis vos quién decida. Maestro Hull, ¿podríais por favor enseñarle a la joven <CHARNAME> los aspectos artísticos y llamativos de un combate, tales como los de un galán o un espadachín?~
@47  = ~Hijo, necesito explicaros algunas cosas. No puedo revelaros todo, pero debéis saber que vos sois muy especial para mí, para Tethtoril, para todos en Candelero.~ ~Hija, necesito explicaros algunas cosas. No puedo revelaros todo, pero debéis saber que vos sois muy especial para mí, para Tethtoril, para todos en Candelero.~
@48  = ~Y lo más importante, sois muy especial para todos en Faerûn.~
@49  = ~Os daréis cuenta de ello cuando crezcáis, pero éste no es el momento para que os cuenten, ni sepáis, lo que está por venir para vos.~
@50  = ~Os enfrentaréis a muchas pruebas en vuestra vida, y rezo a mi dios Lathander para que elijáis el camino correcto, toméis las decisiones correctas, y llevéis una vida por vuestra propia voluntad, y no porque otros os obliguen a ello.~
@51  = ~Es posible que no siempre sepáis que hacer, podríais no entender el impacto de vuestras decisiones, y podríais no tomar el camino correcto, pero quiero que sepáis que no importa lo que hagáis, yo estoy inmensamente orgulloso de vos.  Hijo... hijo mío.~ ~Es posible que no siempre sepáis que hacer, podríais no entender el impacto de vuestras decisiones, y podríais no tomar el camino correcto, pero quiero que sepáis que no importa lo que hagáis, yo estoy inmensamente orgulloso de vos. Hija... hija mía.~
@52  = ~¿Padre? ¿Estáis bien?~
@53  = ~No, hijo. No, no estoy bien. Lo estaré, pero ya es tarde, siento como si los acontecimientos estuvieran fuera de mi control. No me gusta sentirme así, pero no puedo evitar el futuro.~ ~No, hija. No, no estoy bien. Lo estaré, pero ya es tarde, siento como si los acontecimientos estuvieran fuera de mi control.  No me gusta sentirme así, pero no puedo evitar el futuro.~
@54  = ~Quizás algún día, hijo mío... no, no puedo mentiros.~ ~Quizás algún día, hija mía... no, no puedo mentiros.~
@55  = ~Algún día, definitivamente dentro del tiempo de mi vida, os veréis forzado a tomar un camino que afectará a todos los Reinos. No puedo preveer lo que sucederá, pero se que esto tendrá un impacto mayor que yo, mayor que el Mágister más poderoso, quizás incluso mayor que un dios.~ ~Algún día, definitivamente dentro del tiempo de mi vida, os veréis forzada a tomar un camino que afectará a todos los Reinos. No puedo preveer lo que sucederá, pero se que esto tendrá un impacto mayor que yo, mayor que el Mágister más poderoso, quizás incluso mayor que un dios.~
@56  = ~Por eso os he traído aquí.  Al nivel más profundo del torreón principal de Candelero.  Tras de mí hay una escalera que conduce a las catacumbas, construidas en los días de Alaundo el Sabio, nuestro Fundador, pero vos aún no estáis listo para ir allí.  Algún día lo estaréis.~
@57  = ~Las criptas están excavadas debajo de la roca de duro granito sobre la que se fundó Candelero, y por encima de nosotros se asienta el torreón entero, miles de toneladas de piedra y mortero. Ése es parte del legado de Alaundo, pero más importantes que su legado son sus profecías. No debéis conocerlas todavía, pero aprenderéis algunas de ellas cuando sea el momento. Cuando leáis las profecías de Alaundo, sé que ya no estaré físicamente con vos, pero siempre os acompañaré en espíritu.~
@58  = ~Antes que lleguen esos días, quiero transmitiros algo de mí que es más precioso que cualquier artefacto, más precioso que el oro. Quiero transmitiros algo de mi fé.  Mi fé en los Poderes Eternos de los Dioses. Y hay un dios en particular a quien rindo homenaje, a nuestro gran Señor del Alba: Lathander.~
@59  = ~Lathander es un dios bueno. El dios de la renovación, la creatividad y la juventud. Él es celebrado y adorado en casi todas partes. Los seguidores de Lathander son muy populares a lo largo de los Reinos y vos haríais bien aceptándolo en vuestro corazón y pedir por su gracia y apoyo.~
@60  = ~Hijo mío, quiero que oréis junto a mí. Oremos a Lathander para que os sonría, os proteja y os conceda la sabiduría para elegir sabiamente durante toda vuestra vida. ¿Haréis esto conmigo, hijo mío?~ ~Hija mía, quiero que oréis junto a mí. Oremos a Lathander para que os sonría, os proteja y os conceda la sabiduría para elegir sabiamente durante toda vuestra vida. ¿Haréis esto conmigo, hija mía?~
@61  = ~Sí, Padre. Me alegraría mucho si Lathander me bendijera tal como os bendice a vos.~
@62  = ~No, Padre, no puedo adorar o admitir a un dios cuyas prácticas y modos no acepto tal como lo hacéis vos.~
@63  = ~Habéis traído alegría a mi viejo y cansado corazón como nadie más, <CHARNAME>. Estoy complacido. Venid, oremos. Recitad la plegaria conmigo, y puede que Lathander os bendiga hoy y siempre.~
@64  = ~Bendita sea la luz de Lathander, Dios de la renovación, la creatividad y la juventud.~
@65  = ~Vuestros Templos brillan como un radiante faro a través de la tierra. Lathander, guárdanos de las sombras del mal. Pedimos ser bendecidos por la belleza y gloria de nuestro Señor del Alba. Lathander es interminable y sin igual.~
@66  = ~Nuestro Dios nos sirve bien, y Él siempre está en constante vigilia contra las Sombras. Vuestro Templo sirve a un propósito superior más allá de Vuestro final. Lathander vigila a los Lanzadores de las Sombras mientras camina por la tierra.~
@67  = ~Sabed, buen Señor del Alba, que cuando los brillantes rayos de vuestro semblante golpean el suelo, y el amanecer fluye como música a través de la tierra, nosotros vuestros humildes servidores ofrecemos este ritual que es agradable a vuestros brillantes ojos y oídos. Desobedecemos vuestros principios bajo nuestro propio riesgo, y realizamos nuestras oraciones diarias tal como sólo vos, buen Señor del Alba, nos habéis instruido.~
@68  = ~Elevamos nuestras palmas hacia vos en espera de que vuestro Poder nos bendiga.~
@69  = ~Reflexionamos sobre la victoria de vuestra Luz sobre la Oscuridad, sabiendo que ésas son las cosas que os placen.~
@70  = ~Sabed, bendito Señor del Alba, que cuando vuestro Sol muestra la Maravilla de vuestro Trabajo y cabalga alto en el firmamento y más allá, solo podemos humildemente ofrecer este escaso ritual que es agradable a vuestros brillantes ojos y oídos. Desobedecemos vuestros principios bajo nuestro propio riesgo, y realizamos nuestras oraciones diarias tal como sólo vos, buen Señor del Alba, nos habéis instruido.~
@71  = ~Dejemos que nuestras voces suenen con las canciones gloriosas de nuestro Señor.~
@72  = ~Nos alegramos de la Gloria de vuestra Luz, ya que reina soberanamente sobre la Oscuridad, sabiendo que ésas son las cosas que os placen.~
@73  = ~Sabed, nuestro siempre renovado Lathander, que cuando el sol finalmente se mueve sobre la oscuridad que mancha y envuelve la tierra, debemos ofrecer este ritual que es agradable a vuestros brillantes ojos y oídos. Hacemos esto para que permitáis que el Sol salga de nuevo, como lo habéis hecho en días pasados, como lo habéis hecho hoy, como lo haréis mañana, ahora y por siempre. Desobedecemos vuestros principios bajo nuestro propio riesgo, y realizamos nuestras oraciones diarias tal como sólo vos, buen Señor del Alba, nos habéis instruido para que no tengamos que vivir por siempre en la oscuridad.~
@74  = ~Recitamos los Principios de la Fe que nos darán vuestras fuerzas hasta que regreséis.~
@75  = ~Levantaremos bien alto a nuestros hijos, a vuestros propios Hijos, para que puedan ver la gloria del Sol antes que se deslice más allá de este reino. Pedimos al Sol, vuestra Gloria, para que les dé Vuestro coraje contra los temores de la Noche.~
@76  = ~Bendita sea la luz del alba de Lathander.~
@77  = ~Hijo mío, entonces lloro por vos. Venid, temo que sin la bendición de Lathander, todos podrían estar perdidos por vuestra alma.~ ~Hija mía, entonces lloro por vos. Venid, temo que sin la bendición de Lathander, todos podrían estar perdidos por vuestra alma.~
@78  = ~En ese caso regresemos a los niveles más confortables de Candelero, y nunca hablaré de esto, o de la decepción y el dolor que habéis traído a mi corazón por no aceptar a Lathander en el vuestro.~
@79  = ~¡HIJO MÍO! ¡ESTO ES UNA VISIÓN! ¡UNA BENDICIÓN DEL MISMÍSIMO SEÑOR DEL ALBA! ¡LATHANDER TIENE LA SABIDURÍA DE BENDECIROS Y OTORGAROS SU FAVOR!~ ~¡HIJA MÍA! ¡ESTO ES UNA VISIÓN! ¡UNA BENDICIÓN DEL MISMÍSIMO SEÑOR DEL ALBA! ¡LATHANDER TIENE LA SABIDURÍA DE BENDECIROS Y OTORGAROS SU FAVOR!~
@80  = ~¡Habéis sido honrado por Lathander! Venid, hijo mío, volved al torreón conmigo.~ ~¡Habéis sido honrada por Lathander!  Venid, hija mía, volved al torreón conmigo.~
@81  = ~No le contéis a los demás sobre la bendición de Lathander, ya que esto es algo privado, algo que sólo os concierne a vos.  Ven, hijo, rápido.~ ~No le contéis a los demás sobre la bendición de Lathander, ya que esto es algo privado, algo que sólo os concierne a vos.  Ven, hija, rápido.~