@1  = ~Dieb! Wie könnt Ihr es wagen, mich zu bestehlen! ~ 
@2  = ~Willkommen bei Recke. Bin froh, dass Ihr den Platz gefunden habt, ich habe ziemlich viel Waffen von hoher Qualität. Ihr wollt Euch das Zeug ansehen, das ich auf Lager habe? ~
@3  = ~Ja, das wäre sehr nützlich.~ 
@4  = ~Ihr habt nettes Zeug hier. Wie bekommt Ihr das alles?~
@5  = ~Im Moment nicht. Ich habe kein Geld.~ 
@6  = ~Ihr seht wie ein erfahrener Abenteurer aus. Habt irgendwelche guten Tavernen-Geschichten beizutragen?~ ~Ihr seht wie eine erfahrene Abenteurerin aus. Habt irgendwelche guten Tavernen-Geschichten beizutragen?~
@7  = ~Tut mir Leid, das zu hören, mein Freund. Kümmert Euch nicht darum, Ihr werdet früh genug etwas Geld rund herum um Hlondeth finden. Es gibt mehr als genug Dinge, bei denen es einem erfahrenem Abenteurer gelingt, eine Münze zu verdienen.~ ~Tut mir Leid, das zu hören, meine Freundin. Kümmert Euch nicht darum, Ihr werdet früh genug etwas Geld rund herum um Hlondeth finden. Es gibt mehr als genug Dinge, bei denen es einer erfahrenen Abenteurerin gelingt, eine Münze zu verdienen.~
@8  = ~Sicher, kein Problem. Lasst mich nur wissen, was Ihr braucht, und wir können etwas ausarbeiten.~ 
@9  = ~Ich habe einige Dinge dort in den Reichen gesehen. Geschichten, die jung und alt erschrecken könnten, manches Dienstmädchen errröten lassen, oder gebt mir eine Arbeit als Spaßvogel.~
@10 = ~Ich könnte Euch von der Zeit erzählen, als meine alte Abenteuerergruppe von einem in der Hölle geborenen Dämon überfallen wurde, wenn Ihr das hören möchtet, oder vielleicht von der Zeit, als einige meiner Freunde aus meiner Jugendzeit und ich einen mächtigen roten Drachen in seinem Lager töteten.~ 
@11 = ~Ich denke, dass ich lieber sehen möchte, was Ihr auf Lager habt.~
@12 = ~Erzählt mir von Eurer Begegnung mit dem Drachen.~
@13 = ~Würdet Ihr mir die Dämonen-Geschichte erzählen? Das klingt interessanter.~ 
@14 = ~Ich denke, dass ich bereit bin, danke.~
@15 = ~Nun, dann werde ich es Euch erzählen. Die Höhle, in der wir den Roten fanden, war fast pechschwarz. Alles, was wir hatten, um weiterzugehen, waren unsere dunklen Laternen - verdeckt natürlich - und was mein Zwergen-Freund uns erzählte. Es war ein feuchter Ort, und sogar bevor wir den Drachen sahen, konnten wir alle sein Keuchen und Schnauben hören.~ 
@16 = ~Der Dieb in unserer Gruppe gab uns allen Zeichen, hinter einer Felszunge in der Höhle zurück zu bleiben. Er schlich fast bis zu dem Punkt hin, wo der Drache schlief. Stellte einige scheußliche Fallen auf, dieser Junge.~
@17 = ~Als wir bereit waren, wirkte unser feiger Magier einige Zauber auf uns Kämpfer und machte es sich leicht, indem er sich selbst unsichtbar mate. Der Priester von Helm, der immer mit uns kam, machte dasselbe, löste aber seinen Streitkolben und schloß sich uns an der Front an. Wir waren bereit, anzugreifen.~
@18 = ~Und wir griffen an. Direkt bis vor die linke und richtigen Flanke des Drachen: ich selbst. Ich unternahm den Frontal-Angriff mit meinem Eineinhalbhänder, unser Dieb ließ Pfeil nach Pfeil von der Felszunge fliegen.~
@19 = ~Innerhalb weniger Sekunden war dieser Drache gereizt. Aus ungefähr einem Dutzend Wunden blutend, bäumte er sich auf und verwandelte meine Freunde fast zu Asche. Aber wir verteilten uns, und er folgte törichterweise dem Priester direkt in die Fallen von Belm, die er zuvor stellte. Dieser Drache wurde mit Hunderten von winzigen giftigen Nadeln aus der Rauchpulver-Falle durchbohrt und brüllte so laut, dass wir eine Woche lang nichts hören konnten.~ 
@20 = ~Wir hatten ihn in die Enge getrieben. Aber hatte nicht vor, kampflos aufzugeben. Mit einem mächtigem Schlag rissen seine Klauen Sard - das war unser unser Anhänger von Helm - entzwei. Es gab nichts, war wir für ihn tun konnten als sicherzustellen, dass er nicht vergebens starb. Belm schoss weiterhin, inzwischen sah der Drache aus, wie ein Nadelkissen, und ich selbst und unser anderer Kämpfer bedrängten ihn von entgegengesetzten Seiten. Wir stießen und hieben, was uns wie Stunden vorkam, und wichen seinen Bissen und Klauen um unser Leben aus.~
@21 = ~Und am Ende war dieser Drache schlimm geschlagen. Vor Schmerzen brüllte er ein letztes Mal und fiel. Fiel tot auf die Seite. Wir verloren nur Sard, mag Helm über ihn wachen, und erlitten nur leichte Brandwunden und Kratzer. Musste mir eine neue Rüstung kaufen. Sie war verbeult und an einem Dutzend Stellen aufgeschlitzt, es dauerte verdammt lange, sie abzunehmen, wie ich mich erinnere, aber mit der Beute, die wir von dort mitnahmen, hatte ich mehr als genug Münzen, um eine bessere Rüstung zu bekommen.~ 
@22 = ~Das war alles. Einer des zähsten Kämpfe, an denen ich jemals beteiligt war. Zumindest war er nicht so schlimm wie jene blutigen Schlachten, die wir jedes Jahr schlagen, wenn die Thay einfallen.~ 
@23 = ~Thay? Warum sollten Thay in Hlondeth einfallen?~
@24 = ~Nun, um Euch gegenüber ehrlich sein, kann ich mich wirklich nicht recht daran erinnern. Alles, was ich weiß, ist, dass wir gingen, um einem Dämon aus der Hölle gegenüberzutreten, einen, den ein verdammter Magier herbeigerufen hat, und das verdammte Ding wartete auf uns. Er wusste, dass wir kamen. Er stellt uns eine Falle.~ 
@25 = ~Die Höllenbrut tötete acht unserer Gruppe ohne zu blinzeln. Dann kam der schlimmste Teil. Er öffnete ein Tor direkt zur Hölle und vier weitere der stinkenden Wesen kamen hervor. Ich kann Euch sagen, ich versuchte, die Biester zu vertreiben, aber das war nutzlos. Stieß mit meinem Kopf heftig gegen einen niedrigen Zweig, als ich ihnen nachlief. Das Beste, das ich jemals in meinem Leben getan habe.~
@26 = ~Muss aber auch das Dümmste gewesen sein, denn das Nächste, was ich weiß, ist, dass mehr als zwanzig Magier herumrannten und ihre Zauber auf die Wesen wirkten, Priester aller Glaubensrichtungen versuchten, sie zu bannen, und gut gerüstete Soldaten überall.~
@27 = ~Es benötigte mehr als hundert Männer, um jene Biester loszuwerden, aber sie schafften es. Weiß nicht, wie, aber sie schafften es. Und ich musste zu meinem Glück nicht einmal einen Finger gegen die Biester erheben. Wenn ich es getan hätte, würde ich wahrscheinlich jetzt nicht mit Euch sprechen.~
@28 = ~Oh, jedes Jahr versuchen sie es ein paarmal. Jede Jahreszeit oder zwei, sie senden ihre Armeen der wandelnden Toten westlich von Thay, überqueeren das Meer mit Schiffen mit zerlumpten Segeln und verrottenden Bodendielen. Die Zombies, die sie senden, werden immer von gepanzerte Skeletten geführt.~
@29 = ~Die Ungeheuer versuchen, die östlichen Länder zu überwältigen, aber da sie so dünn an den Vorderfronten verteilt sind, werden sie immer ziemlich leicht zurückgeschlagen. Und wir wissen, wo sie dieses Mal hingeführt werden.~
@30 = ~Dieses Mal? Ihr meint, sie kommen jetzt?~
@31 = ~Natürlich. Ich höre, dass Szass Tam die Legion von Myrkul zusammengestellt hat und gegen uns prüfen will. Gerüchte besagen, dass zwei Kompanien nach Hlondeth geführt werden, aber ich bin alt geworden. Ich würde gerne hinausziehen und mit ihnen kämpfen, aber mein Bein würde mich nicht lassen. Hlondeth sandte bereits eine Truppe vom Wachen, aber ich weiß, dass sie Rekruten anwerben.~
@32 = ~Sagt, wenn Ihr gerüstet seid und bewaffnet, könntet Ihr wahrscheinlich ausziehen und Beute machen und Euch als Söldner bezahlen lassen. Warum nicht? Ich habe genug Waffen hier, um Euch auszurüsten. Ihr wollt sie sehen? ~ ~Sagt, wenn Ihr gerüstet seid und bewaffnet, könntet Ihr wahrscheinlich ausziehen und Beute machen und Euch als Söldnerin bezahlen lassen. Warum nicht? Ich habe genug Waffen hier, um Euch auszurüsten. Ihr wollt sie sehen? ~
@33 = ~Ich denke, dass ich bereit bin. Wenn ich gehen wollte, um mit diesen Zombies zu kämpfen, wohin sollte ich gehen? ~
@34 = ~Ja, ich brauche eine neue Ausrüstung, wenn ich mit den Zombies von Thay kämpfen will.~
@35 = ~Ich beabsichtige nicht, irgendwelche Zombies für Hlondeth zu bekämpfen.~
@36 = ~Ich weiß, was Ihr meint, aber Ihr wollt wohl nicht als Feigling bekannt werden. Hier, ich zeige Euch auf Eurer Karte, wo wir denken, dass die Zombies hingeführt werden, und es liegt an Euch, ob Ihr gehen wollt. Aber Ihr könnt nur dann die Ebenen erreichen, wenn Ihr die nördliche Straße aus der Stadt nehmt, also wenn Ihr mein Geschäft verlasst, wendet Euch direkt nach Norden die Straße hinauf und sie wird Euch nach Schwefel bringen.~
@37 = ~Ich kann Euch mit einer Ausrüstung ausstatten, aber hier, lasst mich Euch zeigen, wo wir denken, dass die Zombies hingeführt werden. Ihr möchtet Euch vielleicht beeilen, ich weiß nicht, wann sie die Schlucht durchqueren. Ihr könnt nur dann die Ebenen erreichen, wenn Ihr die nördliche Straße aus der Stadt nehmt, also wenn Ihr mein Geschäft verlasst, wendet Euch direkt nach Norden die Straße hinauf und sie wird Euch nach Schwefel bringen.~
@38 = ~Wenn Ihr fertig ausgerüstet seid, werde ich Euch zeigen, wo wir denken, dass die Zombies hingeführt werden. Ihr möchtet Euch vielleicht beeilen, ich weiß nicht, wann sie die Schlucht durchqueren. Ihr könnt nur dann die Ebenen erreichen, wenn Ihr die nördliche Straße aus der Stadt nehmt, also wenn Ihr mein Geschäft verlasst, wendet Euch direkt nach Norden die Straße hinauf und sie wird Euch nach Schwefel bringen.~
@39 = ~<CHARNAME>! Ihr seid aller Waffen würdig, die ich hier im Lager habe. Ich hörte, dass der Kampf am Schwefel eine verheerende Niederlage für die Legion war.~
@40 = ~~
@41 = ~Ich bin sicher, dass sich das Blatt durch Eure Hilfe gewendet hat. Hier, ich möchte Euch ein Geschenk machen. Es ist mein altes Schwert, und ich bin sicher, dass es sich Euch als nützlich erweisen wird. Tragt es mit Stolz, <CHARNAME>. Ich weiß, dass ich es tat.~
@42 = ~Gibt es irgend etwas anderes, womit ich Euch helfen kann?~
@43 = ~Ja, ich wollte sehen, was Ihr auf Lager habt.~
@44 = ~Nichts im Augenblick. Ich wollte nur wissen, ob Ihr die Nachricht gehört habt.~
@45 = ~Ja, sicher habe ich das. Und ich war zufrieden. Wenn es nichts weiter gibt, spreche ich später mit Euch.~
@46 = ~Ich hab ein Handelsabkommen mit den Zwergen unten im Großen Bruch - ungefähr fünfhundert Meilen südlich von uns - und ein- oder zweimal ein Jahr liefern sie ihre Waren bis zu mir.~
@47 = ~Manchmal bringen sie sogar spezielles Zeug für mich in Ordnung. Es ist ein Teil des Vertrags. Ich muss ihre Waffen und Ausrüstung überall in den Reichen vertreiben - sogar bis nach Tiefwasser - und sie beliefern mich mit Waren von höherer Qualität, als es die meisten anderen Waffen- oder Rüstungsschmiede können.~
@48 = ~Das ist wirklich großartig. Kann ich einige der Waffen sehen, die Ihr wieder habt?~
@49 = ~Ich denke, dass ich jetzt gehen werde. Danke.~
@50 = ~Als gut, wenn es nichts anderes gibt, werde ich später mit Euch sprechen.~
@51 = ~Das ist eine ganz schöne Axt, die Ihr hier habt. Macht es Euch was aus, wenn ich sie ansehe?~
@52 = ~Ja, ja, sie ist tatsächlich gut geschmiedet. Von Zwergen gemacht, nehme ich an. Ihr wisst, ich könnte das unten zu meinen Partnern im Großen Bruch liefern, die diese Axt neu schmieden könnten, damit sie noch stärker wird.~
@53 = ~Die Sache ist die, dass Ihr genug Münzen haben müsst, um den Transport zu bezahlen, und die Zwerge verlangen immer einen Edelstein oder Artefakt für ihre Arbeit. Ich bin sicher, dass sie etwas Teures haben wollen, wie eine Königsträne, um das zu erledigen.~
@54 = ~Ich habe so eine. Hier, nehmt sie. Ich würde sie lieber den Zwergen des Bruchs zur weiteren Verwendung geben.~
@55 = ~Ich habe keine. Wo kann ich so etwas finden?~
@56 = ~Ich habe eine von denen, aber ich denke, dass ich die Axt so lassen werde, wie sie ist.~
@57 = ~Werde das machen. Lasst mich nur den Auftrag schreiben und das Zeug für die Versendung einpacken. Wartet nur mal einem Moment hier.~
@58 = ~Nun dann. Ich werde sie auf die nächste Kogge nach Sespech verladen lassen, und sie wird innerhalb einer Woche zurück bei mir sein. Kommt mich dann besuchen. Irgend etwas anderes? ~
@59 = ~Ich möchte gerne sehen, was Ihr auf Lager habt.~
@60 = ~Ich bin sicher, Ihr könntet eine in fast jedem gewöhnlichem Kerker, Höhle oder Gruft finden. Haltet einfach die Augen danach offen. Irgend etwas anderes?~
@61 = ~Wie Ihr wollt. Ich bot es nur an. Irgend etwas anderes, was ich für Euch tun kann?~
@62 = ~Willkommen zurück, mein gut ausgebildet Krieger. Ich bin sicher, das ich Eure neue Axt jetzt jedem Tag bekomme. Was kann ich inzwischen für Euch tun?~ ~Willkommen zurück, meine gut ausgebildete Kriegerin. Ich bin sicher, das ich Eure neue Axt jetzt jedem Tag bekomme. Was kann ich inzwischen für Euch tun?~
@63 = ~Willkommen zurück, mein gut ausgebildet Krieger. Ratet, was ich erhielt! Eure neue Axt! Es ist wirklich eine schöne Waffe, und ich wäre glücklich, sie im Kampf an meiner Seite zu haben. Hier seht.~ ~Willkommen zurück, meine gut ausgebildete Kriegerin. Ratet, was ich erhielt! Eure neue Axt! Es ist wirklich eine schöne Waffe, und ich wäre glücklich, sie im Kampf an meiner Seite zu haben. Hier seht.~
@64 = ~Willkommen bei den Tapferen, Freund. Ich hoffe, dass die Axt nach Eurem Geschmack ist. Also, erzählt mir. Was bringt Euch in mein kleines Geschäft zurück?~ ~Willkommen bei den Tapferen, Freundin. Ich hoffe, dass die Axt nach Eurem Geschmack ist. Also, erzählt mir. Was bringt Euch in mein kleines Geschäft zurück?~
@65 = ~Nah der Heimat

Einer der Ladenbesitzer hier in Hlondeth wies mich auf die Tatsache hin, dass Thay die Legion von Myrkul, eine schwere Infanterie-Gruppe von Zombies mit wenig Ausbildung, zu der freien Stadt schickte. Er zeigte mir, wo die Soldaten von Hlondeth die Zombies in der Schlacht treffen sollten und wünschte mir Glück. Ich schätze, wenn ich rechtzeitig ankomme, können die Offiziere von Hlondeth mir eine Stellung zeigen, die ich decken soll.~
@66 = ~Ich habe den Edelstein gebracht.~
@67 = ~Kennt Ihr ein Metall, das Persephonium genannt wird?~
@68 = ~Ich weiß von so einem Metall, aber ich habe nie damit gearbeitet. Zu wertvoll und selten ist es, um es menschlichen Schmieden zu gegeben.~
@69 = ~Hatte auch nie den Drang. Es wäre eine Verschwendung eines Metalls, es bloß einem Schmied zu geben. Zwergen-Runenmeister und Elfen-Schwertschmiede arbeiten mit solchen Metallen, und auch nur für ihren eigenen Gebrauch.~
@70 = ~Aber das ist eine Sache von großer Bedeutung. Wisst Ihr, wo ich es finden könnte?~
@71 = ~Die Zwerge stimmten dem Abkommen zu. Hier ist Euer Persephonium.~
@72 = ~Nun, ich glaube, dass die Zwerge im Bruch einiges mehr haben. Aber sie werden es nicht so einfach weggeben.~
@73 = ~Aber ich bin sicher, dass wir etwas verhandeln können. Ich glaube, dass ein Ding wie ein Schurkenstein den Zweck erfüllen würde.~
@74 = ~Ja, das ist es. Bringt mir einen Schurkenstein, und ich werde ein Geschäft aushandeln.~
@75 = ~Danke, ich werde das tun.~
@76 = ~Aber die Schlangen halten diese Stadt im Griff.~
@77 = ~Ausgezeichnet. Ich werde den Handel einfädeln. Kommt in ein paar Tagen wieder.~
