@1   = ~Vernon nous fait travailler comme les chiens que lui et les siens laissent à demi-crevés tout autour de la ferme.~
@2   = ~Désolé, l'ami, mais je peux pas rester là à vous tenir le crachoir toute la sainte journée. Si je ne fais pas mon travail, la famille ne sera pas contente, et je ne vais pas risquer d'me faire saigner pour vous, si vous voyez ce que je veux dire.~ ~Désolé, l'amie, mais je peux pas rester là à vous tenir le crachoir toute la sainte journée. Si je ne fais pas mon travail, la famille ne sera pas contente, et je ne vais pas risquer d'me faire saigner pour vous, si vous voyez ce que je veux dire.~
@3   = ~Vernon n'est peut-être pas capable de sortir pendant la journée, mais, aussi sûr que son coeur est froid, il le verra si je tire au flanc.~
@4   = ~La barrière nord a besoin d'être réparée. Des chevaux l'ont abîmée pendant la nuit ; je pense qu'ils se sont effrayés lorsque la famille est sortie du manoir. Mais Vernon est encore de mauvaise humeur, et je n'ai pas vraiment envie de lui désobéïr, aujourd'hui.~
@5   = ~Si vous trouvez l'une des volailles - et pas celles qui ont été mordues - traîner dans la vallée, sachez que nous en recherchons des qui se sont enfuies. Je dois les ramener à tout prix, ou Vernon me le fera payer de mon sang.~
@6   = ~Vous devriez pas vous montrer dans le coin. Vernon est de mauvaise humeur en ce moment. Si j'étais vous, je repartirais d'où je viens aussi vite que je suis venu.~
@7   = ~En fait, c'est ce que je vais faire avant que le moulin ne se retrouve envahi de fumier. A la revoyure, l'ami.~ ~En fait, c'est ce que je vais faire avant que le moulin ne se retrouve envahi de fumier. A la revoyure, l'amie.~
@8   = ~Ca plaira pas à Vernon de vous voir traîner du côté de sa ferme. Vous feriez bien mieux de repartir d'où vous venez aussi vite que vous êtes venu.~ ~Ca plaira pas à Vernon de vous voir traîner du côté de sa ferme. Vous feriez bien mieux de repartir d'où vous venez aussi vite que vous êtes venue.~
