@1   = ~Schön. Noch eine weitere Unterbrechung.~ 
@2   = ~Eurem Aussehen nach müsst Ihr einer dieser Abenteurer sein, die um die Gebiete Torils umherstreifen. Zeitverschwendung, würde ich sagen.~
@3   = ~Ja, ich sehe an Eurem stechenden Blick, dass ich einen Nerv getroffen haben muss. Hmmm? Was könnte ein Abenteurer von mir wollen?~ ~Ja, ich sehe an Eurem stechenden Blick, dass ich einen Nerv getroffen haben muss. Hmmm? Was könnte eine Abenteurerin von mir wollen?~ 
@4   = ~Wartet. Sagt es mir nich. Lasst mich raten. Hmmmmm. Ich weiß! Ich wette Ihr wollt, dass ich etwas für Euch verzaubere. Eine Waffe? Dass ich einen Trank braue? Möglicherweise habt Ihr einen Stab, den Ihr wieder aufladen müsst?~
@5   = ~Nun? Hab ich Recht? Was ist es?~ 
@6   = ~Nein, nichts. Entschuldigt die Störung.~
@7   = ~Ich höre, Ihr seid ein mächtiger Magier. Habt Ihr irgendetwas, das Ihr mir verkaufen könntet?~
@8   = ~Ich beabsichtigte nicht zu lauschen, aber ich hörte Euch mit Euren Lehrlingen über ein Ritual sprechen, das Ihr abzuhalten versuchen werdet.~ 
@9   = ~Ihr könnt Gegenstände für mich verzaubern? Was, zum Beispiel? Besitze ich etwas, das Ihr verzaubern könntet?~
@10  = ~Ich sah, was Ihr der hübschen, jungen Elfendame angetan habt. Ihr seid gewissenlos und ich werde ihren Tod rächen!~ 
@11  = ~Nichts? Ihr habt mich unterbrochen, für NICHTS? Pah.~
@12  = ~Euch verkaufen? Nein. Ich habe nichts was ich... wartet. Vielleicht doch. Ja, Ich könnte Euch einige Dinge verkaufen. Was ist es, wonach Ihr sucht?~
@13  = ~Schriftrollen und Zaubersprüche.~ 
@14  = ~Waffen, wie magische Schwerter und Dolche.~
@15  = ~Tränke oder Salben.~ 
@16  = ~Besitzt Ihr irgendwelche seltenen oder einzigartigen Gegenstände, die Ihr mir verkaufen könntet?~
@17  = ~Ich würde Euch lieber eine andere Frage stellen.~
@18  = ~Ich habe einige Schriftrollen, von denen ich möglicherweise bereit bin, mich zu trennen. Hier, Werft einen Blick darauf.~
@19  = ~Nein, nein. Ich habe nichts dergleichen. Sonst noch etwas?~ 
@20  = ~Sehr gut. Was ist es?~
@21  = ~Sagtet Ihr, Ihr hättet Gegenstände zu verkaufen?~ 
@22  = ~Ich habe einige Phiolen magischer Gebräue, von denen ich möglicherweise bereit bin, mich zu trennen. Werft einen Blick darauf.~ 
@23  = ~Tatsächlich habe ich einige mächtige Artefakte, aber nein, Ich werde keines davon verkaufen. Sie sind mir viel zu wertvoll. Gibt es sonst noch etwas?~
@24  = ~Nicht, dass es Euch irgendetwas angeht, aber ja. Ich habe ein Ritual entdeckt, das ich versuchen werde. Es verlangt höchste Konzentration, also wenn Ihr nichts dagegen habt, würde ich gerne zu meiner Arbeit zurückkehren.~ 
@25  = ~Ich habe mich gefragt, ob ich Euch nicht irgendwie helfen könnte.~
@26  = ~Kann ich Euch einige Fragen über das Ritual stellen? Ich würde gerne mehr über Magie erfahren.~
@27  = ~Ich wollte Euch nicht von Eurer Arbeit abhalten. Was dagegen, wenn ich zusehe?~
@28  = ~Nein, ich habe nichts dagegen, kommt mir nur nicht in die Quere und seid still.~
@29  = ~Ihr wollt helfen? Ich glaube nicht, dass ich noch mehr Assistenten benötige, aber möglicherweise finde ich später etwas, das getan werden muss. Sprecht später mit mir.~
@30  = ~Ich nehme nicht an, dass es eine große Verzögerung verursacht. Nur, macht schnell.~
@31  = ~Was für eine Art Ritual werdet Ihr durchführen?~
@32  = ~Ist das Ritual, das Ihr durchführen werdet, gefährlich?~
@33  = ~Hat schon einmal irgendwer versucht, das Ritual durchzuführen?~
@34  = ~Das Ritual ist mehr eine Zeremonie. Es müssen mindestens drei Magier miteinbezogen werden, um die Mächte der Magie, die gerufen werden, unter Kontrolle zu halten~
@35  = ~Es darf keine Fehler geben, denn auch nur die geringste Verzögerung oder falsche Aussprache könnte tödlich sein für die Betroffenen.~
@36  = ~Die Magie dieser Zeremonie, sobald sie begonnen hat, kann nicht ohne katastrophale Konsequenzen aufgelöst werden. Wenn meine Lehrlinge und Ich erst einmal beginnen, gibt es kein Zurück.~
@37  = ~Ich habe genug gehört. Ich kann Euch nicht erlauben dieses, Ritual durchzuführen. Es ist viel zu gefährlich.~
@38  = ~Selbstverständlich ist es gefährlich. Jede Magie ist gefährlich für die Unwissenden. Ich bin jedoch zuversichtlich, dass wir erfolgreich sein werden und uns oder anderen keine Verletzungen zufügen werden.~
@39  = ~Soweit ich weiß, nein. Ich habe einige der besten Gelehrten bei der Untersuchung des Verfahrens dieser Zeremonie, sowie auch bei recht ähnlichen Ritualen dabei gehabt, jedoch, die Übertragung, die wir versuchen werden, ist nach meinen eigenen Angaben und Erkenntnissen.~
@40  = ~Es hat andere gegeben, die die Übertragung, welche ich durchzuführen versuchen werde, wenn unsere Übung und unsere Untersuchung abgeschlossen ist, probiert haben, Jedoch in einer leicht anderen Form. Ich bin zuversichtlich, dass meine Neuerungen meinem eigenen Versuch Erfolg schenken werden, anders als vorherige Versuche.~
@41  = ~Ha! Ihr? Ihr könnt mir nicht erlauber, weiter zu machen? Erstens, Ihr ignoranter Abenteurer, Übertragung ist nicht gefährlich außer für jene, die närrisch genug sind, die magische Wut unkontrolliert zu lassen.~ ~Ha! Ihr? Ihr könnt mir nicht erlauber, weiter zu machen? Erstens, Ihr ignorantere Abenteurerin, Übertragung ist nicht gefährlich außer für jene, die närrisch genug sind, die magische Wut unkontrolliert zu lassen.~
@42  = ~Ich bin kein Narr. Zweitens, Ich habe lange genug mit meinen Lehrlingen geübt und geforscht.~
@43  = ~Wir sind bereit für die Zeremonie und werden sie ohne Zwischenfall vollenden. Drittens, Ich habe zu viel in die Vorbereitungen dieser Zeremonie investiert - meine Zeit, mein Reichtum, meine Gesundheit und meine Anstrengungen - als dass ich mich von irgendjemandem, Euch eingeschlossen, davon abhalten lasse, die Zeremonie zu vollenden.~
@44  = ~Das kümmert mich nicht. Was Ihr vorhabt, könnte die gesamte Struktur der Magie verändern. Ihr könnt das nicht tun und ich kann nicht erlauben, dass so etwas geschieht.~
@45  = ~Schön. Macht Euer dummes Ritual. Seht ob es mich kümmert. Tut es! Ich will Euch explodieren sehen, in einer magischen Detonation, die ganz Faerûn zum Erzittern bringen wird.~
@46  = ~Ihr denkt tatsächlich, dass Ihr das durchführen könnt, nicht wahr? Vielleicht könnt Ihr es. Wenn Ihr es schafft, würde ich nur zu gerne ein Teil der ersten erfolgreichen Übertragung sein.~
@47  = ~Keine weitere Diskussion. Ich werde meine Zeremonie abhalten und Ihr werdet Euch dabei nicht einmischen.~
@48  = ~Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um Euch aufzuhalten. Ihr werdet dies nicht versuchen!~
@49  = ~Wenn Ihr denkt, Ihr könnt es tun, also gut. Probiert Euer Übertragungs-Ritual. Es kümmert mich nicht. Versucht es! Ich würde nur zu gerne sehen, wie Ihr Faerûn in Eurem wahnsinnigen Plan erzittern lasst.~
@50  = ~Denkt Ihr wirklich, Ihr könnt erfolgreich sein, wo andere versagt haben? Ich meine, Ich würde wirklich gerne ein Teil der ersten erfolgreichen Übertragung ein.~
@51  = ~Ihr werdet so etwas nicht tun. Wachen! Ergreift sie!~
@52  = ~Es wird keine Explosionen geben. Es wird keine feurigen Detonationen geben. Es wird nur meinen Erfolg geben. Vollendeten und absoluten Erfolg.~
@53  = ~Nun, Wenn Ihr entschuldgt, Ich muß mich um meine letzten Vorbereitungen kümmern. Es gibt immer noch viel zu erforschen und zu verfollständigen .~
@54  = ~Nein, Ich werde keine Gegenstände für Euch verzaubern. Es war eine Rethorische Frage. Nun, wenn nichts weiter ist, meine Kollegen und ich haben viel zu tun.~
@55  = ~Ihr werdet was tun? Das gehr Euch nichts an. Beunruhigt Euch nicht weiter deswegen.~
@56  = ~Nein, ich kann Euch nicht erlauben, herumzulaufen und Leute umzubringen. Ihr müsst für Eure Verbrechen bezahlen!~
@57  = ~Nein, Ihr werdet Eure Vorgehensweisen erklähren... jetzt...~
@58  = ~Es gibt keine weitere Diskussion. An diesem Tag werdet Ihr niemanden rächen. Wachen! Ergreift sie!~
@59  = ~Meine Vorgehensweisen erklähren? Euch? Das geht Euch überhaupt nichts an, aber nun gut, ich will nachsichtig mit Euch sein. Was wollt Ihr wissen?~
@60  = ~Was? Was wollt Ihr jetzt?~
@61  = ~Ich würde Euch gerne Euer Rirual durchführen sehen. Wann werdet Ihr anfangen?~
@62  = ~Nichts. Entschuldigt die abermalige Störung.~
@63  = ~Es gibt viel zu tun. Wenn wir fertig sind, werdet Ihr es wissen.~
@64  = ~Nichts? Ihr habt mich unterbrochen wegen nichts?~
@65  = ~Bald, bald. Wir werden mit großer Wahrscheinlichkeit in Kürze beginnen. Warum geht Ihr nicht bei Seite und wir fangen an.~
@66  = ~Wenn es irgendetwas gibt, das ich tun könnte, um Euch zu helfen, lasst es mich wissen.~
@67  = ~Ruhig. Geht uns einfach aus dem Weg und es wird keine Konsequenzen geben .~
@68  = ~Ihr! Ihr habt eine Hörnerkrone! Wie? Das ist nicht richtig!~
@69  = ~Was? Das alte Ding? Ich fand es irgendwo in einem Verlies.~
@70  = ~Diese Krone? Ja, ich nehme an, dass Ihr Hörnkronen kauft. Stimmt das?~
@71  = ~Nein, Ich besitze keine Kronen. Ich denke, Ihr irrt Euch.~
@72  = ~Ich weiß nicht, wie Ihr sie bekommen habt, aber die Hörnkrone ist ein sehr gefährlicher magischer Gegenstand für jene, die nicht wissen, wie man sie benutzt. Es wäre wohl das Beste, wenn Ihr sie mir geben würdet.~
@73  = ~Gewiss! Gewiss! Ich würde sie Euch in der Tat abkaufen, aber nur, wenn Ihr beweisen könnt, dass es ein echtes Artefakt ist. Verratet mir, wo seid Ihr über dieses Stück Geschichte gestolpert?~
@74  = ~Ein alter Bauer gab sie mir als Geschenk. Ich half ihm, seine Farm von Ankhegs zu säubern und versuchte, seine Jungs zu retten, aber es war zu spät.~
@75  = ~Während ich einige Schätze, tief in einem Verlies unter Lyrars Feste im Norden, durchstöberte, fand ich sie.~
@76  = ~Khelben von Schwarzstab gab sie mir.~
@77  = ~Ja, und wisst Ihr, wie er dazu kam?~
@78  = ~Ein alter Bauer gab sie ihm als Geschenk. Khelben und Elminster halfen ihm, seine Farm von Ankhegs zu säubern und versuchten, seine Jungs zu retten, aber es war zu spät.~
@79  = ~Nachdem Myrkul durch Mitternacht und Khelben getötet wurde, wurde sie in Khelbens Heim, dem Schwarzstab-Turm, erneut geschmiedet und an einen sicheren Ort teleportiert.~
@80  = ~Während ich einige Schätze, tief in einem Verlies unter Lyrars Feste im Norden, durchstöberte, fand ich sie und gab sie ihm.~
@81  = ~Ja, aber das erklährt nicht, wo er die Krone fand.~
@82  = ~Khelben fand sie durch Suchen und Hellsehen. Ich weiß nicht, wo er sie fand.~
@83  = ~Nein, Ich denke nicht, dass dies der Wahrheit entspricht.~
@84  = ~Hier, Ich weiß zwar nicht, wie Ihr daran gekommen seid, aber die Hornkrone ist ein sehr gefährlicher magischer Gegenstand für jene, die nicht wissen, sie benutzt. Es wäre wohl das Beste, wenn Ihr sie mir geben würdet.~
@85  = ~Ihr scheint in der Tat viel über diese Krone zu wissen. Vielleicht... Nein, das kann nicht sein. Ich wurde nicht betrogen.~
@86  = ~Was? Ich verstehe nicht.~
@87  = ~Betrogen? Betrogen worüber?~
@88  = ~Nichts. Das muss ich mir eingebildet haben. Nun, Was wenn ich betrogen wurde wegen der Krone?~
@89  = ~Ich glaube nicht, dass Ihr es verstehen würdet.~
@90  = ~Es muss so sein. Es kann keine andere Erklährung geben. Ich werde nicht...~
@91  = ~Die Elfe! Sie hat es getan! Sie muss es getan haben!~
@92  = ~Sie muss die Krone vertauscht haben! Dies muss eine Fälschung sein.~
@93  = ~Aber... aber wie? Ich gab ihr keine Gelegenheit. Es muss irgendeinen Grund geben.~
@94  = ~Sie ist nicht mehr, also muss mich jemand ausgetrickst haben. Das ist es!~
@95  = ~So muss es sein. Ich wurde ausgetrickst. Und jemand wird für diesen Diebstahl bezahlen.~
@96  = ~Ich habe ihm sowieso nie zugetraut, das Ritual richtig zu beenden. Nun. Ich muss hinters Licht geführt worden sein. Was ich habe ist nicht die echte Krone, die, die Ihr habt, ist es, ja?~
@97  = ~Ich habe keine Ahnung, was Ihr da labert, aber ich werde einverstanden sein, wenn Ihr weggeht.~
@98  = ~Ja, Das muss es ein.~
@99  = ~Es gibt nur eine Lösung. Ihr müsst mir die echte Hörnerkrone geben.~
@100 = ~Einverstanden, hier.~
@101 = ~Wieviel werdet Ihr mir dafür bezahlen?~
@102 = ~Vermutlich. Hier.~
@103 = ~Euch bezahlen? Ich hatte gehofft, zu handeln, aber ich werde Euch... 10000 Gold dafür geben? Sind wir im Geschäft?~
@104 = ~Nein, ich will mehr.~
@105 = ~Nun gut. Ich werde Euch 20000 Goldstücke geben. Sind wir nun im Geschäft?~
@106 = ~Nun gut. Ich werde Euch 40000 Goldstücke dafür geben. Sind wir nun im Geschäft?~
@107 = ~Nun gut. Ich werde Euch 80000 Goldstücke für die Krone geben. Sind wir nun im Geschäft?~
@108 = ~Nun gut. Ich werde Euch 160000 Goldstücke zahlen. Sind wir nun im Geschäft?~
@109 = ~Nun gut. Mein letztes Angebot. Ich werde Euch 320000 Goldstücke dafür geben. Sind wir nun im Geschäft?~
@110 = ~Ausgezeichnet. Jetzt, jetzt, habe ich die echte Hörnerkrone! Ich werde der Erste sein! Der Erste der eine Übertragung versucht - und dem sie gelingt!~
@111 = ~Ich werde der mächtigste Magier in Faerûn sein! Niemand wird meine Stärke haben! Niemand wird meine Macht haben! Ich werde absolut sein!~
@112 = ~Kommt! Es gibt Arbeit, die ich zu erledigen habe! Die Zeremonie beginnt!~
@113 = ~Ich denke nicht, dass ich mich irre. Hier, lasst sie mich genauer ansehen. Die Hörnerkrone ist ein sehr gefährlicher magischer Gegenstand für jene, die nicht wissen, wie man sie benutzt. Es wäre wohl das Beste, wenn Ihr sie mir geben würdet.~
@114 = ~Nein, So viel werde ich nicht bezahlen. Ich werde Euch nicht mehr als 20.000 Goldstücke geben.~
@115 = ~Nein, So viel werde ich nicht bezahlen. Ich werde Euch nicht mehr als 40.000 Goldstücke geben.~
@116 = ~Nein, So viel werde ich nicht bezahlen. Ich werde Euch nicht mehr als 80.000 Goldstücke geben.~
@117 = ~Nein, So viel werde ich nicht bezahlen. Ich werde Euch nicht mehr als 160.000 Goldstücke geben.~
@118 = ~Nun gut, lasst uns handeln. Münze gegen Krone.~
