//this is the file that will have all script STRREFs
@550000 = ~Vous allez en briser, des coeurs, Surayah.~
@550001 = ~Ils forment un très beau couple.~
@550002 = ~Quelle jeune femme charmante !~
@550003 = ~Toutes mes félicitations, mes chers.~
@550004 = ~Il n'y a pas de confusion possible entre une femme si gracieuse et exquise telle que vous et n'importe qui d'autre, à l'exception, peut-être, d'une Dame distinguée.~
@550005 = ~Par les dieux, votre époux sera un homme chanceux d'avoir une femme telle que vous !~
@550006 = ~Hourrah pour les nouveaux mariés !~
@550007 = ~Vous tirez légèrement sur le bougeoir. Un bruit discordant vient du plancher près de vous, et la lumière s'éteint, mais il n'y a aucun autre effet visible ou audible.~ 
@550008 = ~Vous êtes sûr qu'il y a des perturbations mineures dans le secteur. Vous ne savez pas exactement de quoi il s'agit, mais il semble qu'une certaine créature, ou des créatures, probablement bipèdes, étaient présentes autour de votre cabane.~
@550009 = ~Vous escaladez le sentier jusqu'à cet endroit exigu, et vous êtes immédiatement impressionné par la vue. Les montagnes sont majestueuses, et vous ne pouviez pas imaginer un endroit plus distant. Aux alentours, le seul son que vous pouvez entendre est celui de la vie sauvage, et vous ne pouvez pas croire que ceux qui vous pourchassent puissent vous retrouver ici. Vous vous sentez en sécurité, sauf en ce qui concerne les animaux sauvages.~
@550010 = ~Tout ici semble être resté dans l'état où vous l'avez laissé. Il n'y a pas de trace qui prouve qu'une quelconque forme d'intelligence ait trouvé le chemin qui monte à flanc de montagne pour aboutir ici.~
@550011 = ~Vous êtes sûr qu'il y a des perturbations mineures dans le secteur. Vous ne savez pas exactement de quoi il s'agit, mais il semble qu'une certaine créature, ou des créatures, probablement bipèdes, étaient présentes autour de votre cabane.~
@550012 = ~La structure antique de cette tour de magicien s'est fragilisée avec le temps, et le plafond s'effondre, manquant de vous écraser.~
@550013 = ~Vous vous saisissez de la statuette couverte de poussière sur l'autel.~
@550014 = ~L'écho d'un bruit fort se réverbère à travers la tour, et vous pouvez le ressentir bien plus que par vos oreilles. Quelque chose a bougé dans la tour, quelque chose de lourd et de massif.~ 
@550015 = ~Amis de la forêt ! Je suis en danger ! Aidez-moi maintenant !~
@550016 = ~Animaux de la forêt ! J'ai besoin de votre aide ! Venez à moi !~
@550017 = ~ILS REVIENNENT !!!~
@550018 = ~Préparez-vous à charger !!!~
@550019 = ~MAINTENEZ VOS POSITIONS !! NOUS NE DEVONS PAS LES LAISSER PASSER !!!~
@550020 = ~L'eau est sombre et profonde. Vous ne pouvez pas voir le fond du bassin, et votre instinct vous dit que cette eau stagnante pourrait bien être reliée à une rivière souterraine qui mène quelque part. Si vous le désirez, vous pouvez probablement plonger pour voir où cela vous mène.~
@550021 = ~Cet arbre n'a pas encore fleuri, il n'y a donc pas de pêches à manger. Toutefois, il y a de nombreuses petites feuilles qui peuvent être récoltées partout sur ses membres souples et fragiles.~ 
@550022 = ~Des baies de sureau fraîches pendent des branches de ce buisson.~
@550023 = ~La base de cet arbre est recouverte de blocs de mousse très rare remontant le côté nord de son tronc.~
@550024 = ~Il s'agit d'arbres d'absinthe. L'écorce des arbres d'absinthe est généralement employée par des guérisseurs ou des chamans pour favoriser la digestion de leurs patients.~
@550025 = ~Au bord du chemin s'étale une couche herbeuse, parsemée d'une variété de fougères.~
@550026 = ~Alors que vous posez le pied sur les dalles en porcelaine, vous sentez un léger décalage, comme si elles s'enfonçaient dans le sol.~ 
@550027 = ~Ce glyphe de garde a suffisamment été affaibli pour que votre sort dissipe la barrière magique.~
@550028 = ~Lorsque vous avancez vers la barrière, l'énergie qui vous empêche de passer augmente et un ronflement se fait entendre dans votre sac à dos.~
@550029 = ~Depuis que vous avez vidé votre sac de ses objets particuliers, la barrière vous laisse passer.~
@550030 = ~La magie protectrice des arcanes de la tour du magicien vous téléporte soudainement vers un autre étage, semant la confusion dans votre esprit pendant un court instant.~
@550031 = ~"Oui, Tardeth. Nous savons tous que tu ne sais pas te servir d'un arc."~
@550032 = ~"Je pourrais faire mieux que ça."~
@550033 = ~"Regarde comment il faut faire."~
@550034 = ~"Et voilà, Tardeth. Ce fut plus facile à faire qu'à dire."~
@550035 = ~"Je veux y arriver !"~
@550036 = ~"Sylvanus et Tardeth, soyez plus attentifs."~
@550037 = ~"Je vais vous montrer comment il faut faire."~
@550038 = ~"Et voilà, Tardeth. Ce fut plus facile à faire qu'à dire."~
@550039 = ~"Eh, regardez tous ! L'elfe essaie encore une fois de devenir un archer !"~
@550040 = ~"Et moi qui pensais que les elfes étaient supposés être habiles à l'arc !"~
@550041 = ~"Sylvanus, tu ne pourrais pas atteindre le flanc d'une grange avec cet arc."~
@550042 = ~"En avant, Compagnie des Huit ! Allez !"~
@550043 = ~"J'aimerais bien voir si tu fais mieux, Haresdown."~
@550044 = ~"Ne fais pas attention à elle, Sylvanus."~
@550045 = ~"Je vais m'entraîner un peu avec toi."~
@550046 = ~"Enfer, je ne peux pas tirer d'ici."~ 
@550047 = ~"Trois sur quatre. Pas mal."~
@550048 = ~"Ne fais pas attention à elle, Sylvanus."~
@550049 = ~"Je vais m'entraîner un peu avec toi."~
@550050 = ~"Enfer, je ne peux pas tirer d'ici !"~ 
@550051 = ~"Enfer ! Je ne l'ai touché qu'une seule fois !"~
@550052 = ~"Bien !"~
@550053 = ~"Beau tir !"~
@550054 = ~"Tu l'as touché, celui-là."~
@550055 = ~En effet, nous appartenons à la même engeance. Personne d'autre n'aurait pu survivre pour m'affronter. Bien sûr, cela ne change pas grand-chose. Je finirai par m'imposer, ce qui sera l'avènement d'une nouvelle ère pour les Royaumes.~ [CB_74215]
@550056 = ~Oui, frère, mets-y toute ton énergie, et nous terminerons cette aventure comme il sied à notre héritage ! Affronte-moi ! Affronte le nouveau SEIGNEUR DU MEURTRE ! Angelo ! Tazok ! Révélez votre vraie nature et finissons tout ceci maintenant !~ ~Oui, ma soeur, mets-y toute ton énergie, et nous terminerons cette aventure comme il sied à notre héritage ! Affronte-moi ! Affronte le nouveau SEIGNEUR DU MEURTRE ! Angelo ! Tazok ! Révélez votre vraie nature et finissons tout ceci maintenant !~ [CB_74217]
@550057 = ~Tes plans démoniaques prennent fin ici et maintenant ! Ce Dieu va non seulement rester mort, mais en plus tu vas le rejoindre !~
@550058 = ~Je découvrirai la vérité !~
@550059 = ~Intéressant. Ceci va requérir plus d'études.~
@550060 = ~Ces résultats ne confirment pas mes recherches précédentes. Je vais devoir tenter une expérimentation supplémentaire.~
@550061 = ~Hmmmm.... très inhabituel. Cela nécessite d'avantage de recherches.~
@550062 = ~Monsieur, la source n'est pas visible.~
@550063 = ~N'avez-vous pas vu la ville ? Peut-être une des riches demeures ?~
@550064 = ~Bien sûr que si, Monsieur, bien que notre magie ne puisse pas localiser une source bien définie. Le sort désigne différents endroits dans la ville qui semblent changer aléatoirement.~
@550065 = ~Il doit y avoir une explication, adepte. La magie ne se lance pas d'elle-même.~
@550066 = ~Ahhh, oui Monsieur. Je comprends parfaitement, mais en dehors de cela, nous ne pouv...~
@550067 = ~Peut-être est-il préférable de compter sur quelqu'un qui ne peut pas être suivi pour débusquer ce déviant ?~
@550068 = ~Comment quelqu'un d'autre pourrait-il être capable de trouver ce que nous avons...~
@550069 = ~ASSEZ ! Il n'y aura plus de telles discussions à l'avenir. Vous allez trouver ce déviant et amener l'offenseur devant la justice. Je n'accepterai plus aucune excuse.~
@550070 = ~Ou... oui, Monsieur. Tout de suite, Monsieur.~
@550071 = ~Eleanor ! J'ai l'impression que tu fais des recherches pour lesquelles je ne te paie pas.~
@550072 = ~Peux-tu m'expliquer pourquoi tu te trouves dans cette ville marécageuse ? Je suis persuadé qu'il n'y a aucun texte important ici. Quelle connaissance pourrais-tu trouver ici qui serait également quelque chose que j'ai besoin de savoir ?~
@550073 = ~Je... J'ai entendu une rumeur. C'est tout. J... juste une rumeur à propos de l'artéfact. Je... J'ai pensé que cela pourrait être important, m... mais l'indication était fausse.~
@550074 = ~Ne t'ai-je pas demandé de m'informer de tes activités ? Je sais que j'ai été parfaitement clair dans mes instructions. Hmmm. Non. Je ne crois pas du tout que tu aies entendu une rumeur.~
@550075 = ~Maintenant, dis moi la vérité. Que fais-tu ici, à Franc-marché ?~
@550076 = ~Je ne vais pas trahir ceux qui sont vos ennemis ! Vous ne pouvez pas raisonnablement espérer réussir le rituel !~
@550077 = ~Mais tu es dans l'erreur, chère Eleanor. Je vais réussir. Je le ferai, et c'est dommage que tu ne sois pas là pour être témoin de mon triomphe. Je devrais apprécier de te tuer ! Emparez-vous d'elle, Messieurs !~ 
@550078 = ~Cela prend trop de temps ! Tu vas mourir maintenant, elfe immonde !~
@550079 = ~La protection magique de la Maison Extaminos vous téléporte soudainement loin de la porte principale. Vous devrez trouver une autre entrée ou un moyen pour neutraliser la protection magique.~
@550080 = ~Essaie, maintenant.~
@550081 = ~Non. Regarde moi attentivement, <CHARNAME>.~
@550082 = ~<CHARNAME>, pas comme cela, comme ça. Regarde.~
@550083 = ~C'est presque ça ! Bon travail. Essaie juste d'articuler un peu mieux.~
@550084 = ~Par Gond, mon garçon ! C’est ça ! Recommence !~ ~Par Gond, ma fille ! C’est ça ! Recommence !~
@550085 = ~Pas comme ça. Essaie encore.~
@550086 = ~Concentre-toi, mon enfant.~
@550087 = ~Par Gond, <CHARNAME> ! Sois prudent !~ ~Par Gond, <CHARNAME> ! Sois prudente !~
@550088 = ~Donc, gamin, dans l'optique de te protéger efficacement dans la fureur d'un combat, pour quelques instants il est commode pour un guerrier d'entrer dans un état de pseudo-transe.~ ~Donc, gamine, dans l'optique de te protéger efficacement dans la fureur d'un combat, pour quelques instants il est commode pour un guerrier d'entrer dans un état de pseudo-transe.~
@550089 = ~Cette transe est connue par les guerriers sous le nom de spirale défensive. Avec elle, la seule chose que tu as à faire, c'est de te concentrer sur les attaques qu'un adversaire te porte.~
@550090 = ~En te concentrant sur les mouvements de ton adversaire, tu peux te protéger de pratiquement toutes les attaques, et en apprenant davantage sur les styles d'attaque de tes ennemis, tu seras capable de te protéger contre une variété plus importante d'assauts différents.~
@550091 = ~Essayons ça. Je vais utiliser cette épée en mousse pour t'attaquer, et tout ce que j'attends de toi, c'est que tu bloques mon attaque avec tes bras, mains, ou tout ce que tu veux. Essaie juste de bloquer mon attaque.~
@550092 = ~A mesure que le combat durera, tu verras que ta concentration grandira, et que tu pourras bloquer de plus en plus d'attaques.~
@550093 = ~Tu dois apprendre à te rendre compte lorsque ton corps est physiquement en danger.~
@550094 = ~Tu dois aussi savoir que le corps a des centaines de façons de se protéger.~
@550095 = ~Pour les apprendre, tu dois expérimenter ce qu'est la douleur.~
@550096 = ~Je sais que cela va te faire mal, mais c'est la seule façon que je connaisse pour te faire comprendre.~
@550097 = ~Ne t'inquiète pas, gamin. Je sais ce que je fais, et je ne vais pas te frapper trop violemment, mais tu ressentiras beaucoup de douleur.~ ~Ne t'inquiète pas, gamine. Je sais ce que je fais, et je ne vais pas te frapper trop violemment, mais tu ressentiras beaucoup de douleur.~
@550098 = ~Prépare-toi.~
@550099 = ~Ca fait vraiment mal, Hull.~
@550100 = ~Je sais, mais regarde-toi, gamin. Tu n'as ni contusion ni coupure.~ ~Je sais, mais regarde-toi, gamine. Tu n'as ni contusion ni coupure.~
@550101 = ~C'est ce que je voulais dire lorsque je parlais des différentes manières que le corps a à sa disposition pour prendre soin de lui. Tu n'as pas esquissé le moindre mouvement, et je t'ai frappé relativement fort. Mais tu n'es pas vraiment blessé, tu ressens seulement la douleur.~ ~C'est ce que je voulais dire lorsque je parlais des différentes manières que le corps a à sa disposition pour prendre soin de lui. Tu n'as pas esquissé le moindre mouvement, et je t'ai frappée relativement fort. Mais tu n'es pas vraiment blessée, tu ressens seulement la douleur.~
@550102 = ~Maintenant que tu as compris ce que je voulais dire, je vais te frapper plus fort, mais souviens-toi, gamin, tu ne sentiras même pas la douleur cette fois-ci.~ ~Maintenant que tu as compris ce que je voulais dire, je vais te frapper plus fort, mais souviens-toi, gamine, tu ne sentiras même pas la douleur cette fois-ci.~
@550103 = ~Donc, gamin, lorsque tu es au corps-à-corps et que tu veux infliger de gros dégâts à ton adversaire très rapidement, beaucoup de guerriers utilisent une technique appelée communément la spirale offensive.~ ~Donc, gamine, lorsque tu es au corps-à-corps et que tu veux infliger de gros dégâts à ton adversaire très rapidement, beaucoup de guerriers utilisent une technique appelée communément la spirale offensive.~
@550104 = ~Il s'agit d'un état de quasi-transe où l'attaquant se déplace très rapidement, augmentant son habileté à toucher, et frappant avec une vitesse extrême, tout en maximisant les dégâts engendrés par une arme particulière.~
@550105 = ~Pendant le combat, cette technique, ou transe, ne va durer que quelques instants, mais elle peut être mortelle face à un adversaire affaibli ou un mage en train d'incanter un sort.~
@550106 = ~Pour essayer cette technique de combat, je vais te donner cette épée que tu utiliseras contre moi, et je veux que tu commences à me frapper. Je ne vais pas riposter, mais je veux que tu te concentres sur l'endroit où je me trouve, la trajectoire de ton épée, la manière dont tu vas frapper, et le plus important, tu dois prévoir la prochaine attaque bien avant de lancer le coup que tu t'apprêtes à porter.~
@550107 = ~C'est la clé de voûte de la spirale offensive, gamin : prévoir l'impact avant même de déclencher l'attaque. Maintenant, essaie.~ ~C'est la clé de voûte de la spirale offensive, gamine : prévoir l'impact avant même de déclencher l'attaque. Maintenant, essaie.~
@550108 = ~Pour débusquer efficacement tes ennemis, gamin, tu te dois de connaître ton environnement.~ ~Pour débusquer efficacement tes ennemis, gamine, tu te dois de connaître ton environnement.~
@550109 = ~Par exemple, tu ne trouveras pas un Yéti dans une caverne sombre de l'Ombre-terre. A moins bien entendu que le conseil de Mystra soit avec toi, tu vois ?~
@550110 = ~De même, tu n'es pas prêt de trouver des momies dans une forêt.~ ~De même, tu n'es pas prête de trouver des momies dans une forêt.~
@550111 = ~C'est la chose la plus importante pour un pisteur : savoir ce qu'il faut chercher. Je pourrais faire une meilleure démonstration si nous étions dans la forêt, mais utilise ton imagination ici, dans cette caserne.~ 
@550112 = ~Supposons que tu puisses voir deux paires de traces de pas sur le sol. Demande-toi quelles sortes d'indices pourraient te donner ces traces sur l'individu qui les a faites.~ 
@550113 = ~Si tu trouves que les traces sont profondes, tu peux en déduire qu'elles ont été faites par quelqu'un de lourd portant des bottes.~
@550114 = ~Si d'autres traces de pas apparaissent plus délicates, qu'est-ce que cela veut-il dire ? Imagine que tu puisses observer ces traces ici, dans la forteresse.~
@550115 = ~Combine les indices avec l'environnement, et tu pourras découvrir que les traces ont probablement été faites par des humains ou des demi-humains - il n'y a pas un troupeau d'éléphant dans les environs - et, c'est plus que certain, ont été faites par un soldat - les traces profondes - et un prêtre - savates légères - dans la forteresse.~ 
@550116 = ~Ca va, gamin ?~ ~Ca va, gamine ?~
@550117 = ~Ca semble se tenir, Monsieur Hull.~
@550118 = ~Bien. Maintenant, la second partie de la traque est de trouver vers où la créature se dirige et depuis combien de temps elle est passée.~
@550119 = ~Regarde dans la direction vers laquelle se dirigent les traces. Garde également à l'esprit le temps qu'il a fait dans les derniers jours.~
@550120 = ~Ce que je veux dire, c'est qu'il faut que tu regardes si les traces ont été atténuées par le vent ou la pluie.~
@550121 = ~Si les traces sont toujours très bien dessinées et qu'il a plu deux jours plus tôt, tu peux deviner facilement que ces traces ont été faites après la dernière averse.~
@550122 = ~Tu peux donc en déduire si l'auteur de ces traces est toujours dans les environs ou non.~
@550123 = ~Ceci est la base de la traque, gamin.~ ~Ceci est la base de la traque, gamine.~
@550124 = ~Vous avez besoin de draps propres pour faire ce lit.~
@550125 = ~Vous placez le drap et la couverture sur le lit et vous aérez les oreillers. Le lit est maintenant prêt à être utilisé par l'un des résidents de la forteresse.~
@550126 = ~Vous devez vous rapprocher du lit pour le faire.~
@550127 = ~Stupide magiciens ! Toujours à jouer avec des forces qu'ils ne comprennent pas.~
@550128 = ~Sert l'imbécile correctement pour provoquer des catastrophes avec la magie.~
@550129 = ~Myrkul, ou une autre puissance plus élevée, vous a considéré indigne de porter la Couronne de Cornes. Elle a été retirée de vos possessions, et vous êtes temporairement désorienté pendant que la puissance de l'objet vous quitte.~
@550130 = ~Il y a maintenant presque une décennie, alors que vous étiez beaucoup plus jeune et inexpérimenté...~ ~Il y a maintenant presque une décennie, alors que vous étiez beaucoup plus jeune et inexpérimentée...~
@550131 = ~Lorsque vous touchez l'étoile dorée, vous avez le sentiment d'avoir pris la bonne décision.~
@550132 = ~Lorsque vous touchez cette étoile dorée, elle commence à briller. Vous avez la mauvaise impression d'avoir commis une erreur.~
@550133 = ~Lorsque vous touchez cette étoile dorée, l'air autour de l'autel de Mystra scintille brièvement, puis s'éteint.~
@550134 = ~Nous ne réussirons pas à envahir l'île !~
@550135 = ~Battons en retraite ! Nous reviendrons un autre jour !~
@550136 = ~Les amis de <CHARNAME> ! Qui essaient de lui venir en aide !~
@550137 = ~Je dois parler à Byron ! Nous ne pouvons pas laisser le prisonnier s'échapper !~
@550138 = ~Byron ! Les alliés de <CHARNAME> essaient de lui venir en aide ! Dépêchons-nous, il ne faut pas qu'il s'échappe !~ ~Byron ! Les alliés de <CHARNAME> essaient de lui venir en aide ! Dépêchons-nous, il ne faut pas qu'elle s'échappe !~
@550139 = ~Réunion publique ! La présence de tous est requise !~
@550140 = ~Le Conseil des Six a édité un nouveau décret ! Ecoutez l'annonce dans le district du gouvernement !~
@550141 = ~Dame Lanulin va s'exprimer dans le bâtiment du gouvernement ! Allez, venez tous !~
@550142 = ~Vous commencez à tirer sur la porte aussi fort que vous le pouvez, et vous pouvez sentir le bois cédant sous vos tractions. Finalement, le bois cède et la porte s'ouvre.~ 
@550143 = ~Vous commencez à tirer sur la porte aussi fort que vous le pouvez, mais le bois s'est expansé dans l'embrasure. Vous allez devoir trouver quelqu'un de plus fort pour ouvrir cette porte.~ 
@550144 = ~Vous tirez sur la porte, mais elle reste en place. Peut-être parviendriez-vous à ouvrir cette porte après quelques essais.~
@550145 = ~Hum. Oh ! Il y en a d'autres dans la forêt. Tardeth doit être mis au courant !~
@550146 = ~Ils me suivent ! Je dois les semer !~
@550147 = ~Je ne les ai pas encore semés. Courir ! Courir et trouver Tardeth !~
@550148 = ~Chhhhut, Paddy, chhhhut..~
@550149 = ~Se cacher ! Courir et se cacher ! Comme je le dis toujours !~
@550150 = ~Viens avec moi, mon enfant.~
@550151 = ~Suis-moi, mon fils. Nous allons dans un endroit très spécial et privé.~ ~Suis-moi, ma fille. Nous allons dans un endroit très spécial et privé.~
@550152 = ~Dépêchons-nous, mon enfant ! La nuit va aller en s'épaississant, et nous devons trouver rapidement un abri. Ne t'inquiète pas, je m'expliquerai dès que nous en aurons le temps.~[CB_74198]
@550153 = ~Un instant ! Il y a quelque chose qui cloche. Nous sommes tombés dans une embuscade ! Tenons-nous prêts !~[CB_74199]
@550154 = ~Vous êtes réceptif, pour un vieil homme. Vous savez pourquoi je suis ici. Rendez-vous, et personne ne sera blessé. Si vous résistez, vous le paierez de votre vie.~[CB_74200]
@550155 = ~Vous avez tort de croire que je vais vous faire confiance ! Mettez-vous sur le côté, et aucun mal ne vous sera fait à vous comme à vos laquais !~ [CB_74201]
@550156 = ~Je suis désolé que vous le preniez comme ça, vieil homme...~ [CB_74202]
@550157 = ~Il faut prendre la fuite, mon enfant !~ [CB_74203]
@550158 = ~Des Elfes et des Artéfacts

Après avoir quitté le Temple de Waukyne à Franc-Marché, Eleanor a été attaquée par le mage dont elle me parlait. Il avait quelques gardes du corps avec lui, mais n’en a même pas eu besoin. Sa magie était puissante, bien trop puissante pour Eleanor qui fut tuée par le sorcier lors d’une bataille magique sans merci. J’honorerai son sacrifice, elle ne sera pas morte en vain.~
@550159 = ~Ta précipitation a scellé ton destin ! Extaminos survivra !~
@550160 = ~Extaminos ne doit pas tomber !~
@550161 = ~Prie pour quitter cet endroit en vie !~
@550162 = ~Pensais-tu libérer Hlondeth ? Extaminos résistera.~
@550163 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J’ai apporté la Couronne de Cornes à mon ami Cromwell. Il a réussi à détruire ce Mal ancien qui avait créé la couronne, chose dont le grand mage Khelben n’avait pas été capable des années auparavant. Khaddyr, le mage qui voulait tenter le rituel de permatration, n’est plus une menace, et la pauvre Eleanor, la femme elfe que j’avais rencontrée, peut reposer en paix. J’ai l’impression d’avoir sauvé Féerune d’une destruction certaine, une fois encore.~
@550164 = ~Des Elfes et des Artéfacts

Alors que je me promenais dans le district du Pont à Athkatla, une elfe inconnue s'est approchée de moi nerveusement. Sans mot dire et sans explication aucune, elle a subrepticement glissé une statuette dans mon sac. Je ne sais pas pourquoi elle m'a donné cet objet, ni à quoi il pourrait me servir. Je vais devoir enquêter là-dessus ; peut-être que cette elfe va me conduire vers de nouvelles aventures...~
@550165 = ~En Otage !

En tentant de venir à bout de la tâche qui nous a été confiée par Bodhi, nous sommes tombés dans une embuscade des Voleurs de l'Ombre. Ils ne nous ont pas vraiment laissé le choix, et <CHARNAME> a été fait prisonnier. Nous ne savons pas ce que ces brigands vont lui faire subir, mais nous sommes certains qu'il faut aller le sauver aussi vite que possible. Nous avons essayé de déterminer une voie à suivre, mais sans <CHARNAME> pour prendre les décisions, la meilleure chose à faire est de retrouver notre employeur, Bodhi, au cimetière pour voir si elle a des informations sur la façon dont nous pourrions faire évader <CHARNAME> des geôles des Voleurs de l'Ombre.~
@550166 = ~Vous savez ce que vous avez à faire. Commencez la cérémonie maintenant !~
@550167 = ~Bon, bon. Activez les protections !~
@550168 = ~Continuez ! Ne vous laissez pas distraire ! Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser la magie s'intensifier libre de tout contrôle !~
@550169 = ~Quelque chose... attendez ! Non ! Ce n'est pas bon ! Quelque chose ne va pas !~
@550170 = ~Ca marche ! Continuez d'incanter ! Je peux sentir le pouvoir !~
@550171 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J’ai réussi à arrêter Khaddyr le mage avant qu'il ait effectué le rituel de permatration. Ce qui avait commencé comme une vague quête avec une femme elfe effrayée est pratiquement achevé. J’ai retrouvé la véritable Couronne de Cornes, mais je n’ai pas encore décidé de ce que je vais en faire. Je pourrais la garder, mais son Mal continuerait à vivre à Féerune. Peut-être vaudrait-il mieux qu’elle soit détruite.~
@550172 = ~Elle est en règle.~
@550173 = ~Il est en règle.~
@550174 = ~En Otage !

En tentant de venir à bout de la tâche qui nous a été confiée par Bodhi, nous sommes tombés dans une embuscade des Voleurs de l'Ombre. Ils ne nous ont pas vraiment laissé le choix, et <CHARNAME> a été fait prisonnier. Nous ne savons pas ce que ces brigands vont lui faire subir, mais nous sommes certains qu'il faut aller le sauver aussi vite que possible. Nous avons essayé de déterminer une voie à suivre, mais sans <CHARNAME> pour prendre les décisions, la meilleure chose à faire est de retrouver notre employeur, Bodhi, au cimetière pour voir si elle a des informations sur la façon dont nous pourrions faire évader <CHARNAME> des geôles des Voleurs de l'Ombre.~
@550175 = ~Pendant le rituel, vous devrez vous concentrer sur la tâche que vous devez faire. La moindre erreur de l'un d'entre vous vous coûtera la vie.~ 
@550176 = ~Dans un premier temps, nous allons lancer des sorts pour nous protéger de l'impact de l'énergie magique que nous allons canaliser à nous trois et nous la garderons sous notre contrôle. Maintenir le contrôle. Voilà la clé.~
@550177 = ~Je vais commencer le rituel en me lançant un sort de protection. Dès que j'aurai fini, vous deux devrez vous protéger contre l'énergie. (désigne un apprenti) Tu vas lancer le même sort que moi, un globe mineur, pendant que toi (désigne un autre apprenti) tu lanceras une immunité contre la magie divinatoire.~ 
@550178 = ~L'échec n'est pas une option. Préparons-nous maintenant.~
@550179 = ~Bien. Pendant le rituel, faites exactement ce que vous venez de faire. Ne perdez pas le contrôle sur les énergies magiques.~
@550180 = ~Prenez du repos. Nous continuerons à nous préparer plus tard.~
@550181 = ~Il est très important que vous ne vous laissiez pas distraire pendant les incantations du rituel, même par les forces que je pourrais dégager.~
@550182 = ~Vous devrez tous les deux lancer un simple sort de protection contre le mal sur vous-même. Faites-le, et l'énergie que je vais accumuler en moi ne vous blessera pas et ne dissipera pas votre sort. Vous comprenez ?~
@550183 = ~Oui, maître Khaddyr, vous pouvez continuer les préparatifs.~
@550184 = ~Bien. Pendant le rituel, ne faites que ce que vous avez à faire. Vous ne devez pas laisser le pouvoir que je vais accumuler vous distraire.~
@550185 = ~Prenez du repos. Nous continuerons à nous préparer plus tard.~
@550186 = ~La quantité d'énergie magique que nous allons invoquer à nous trois et soumettre à la force de notre volonté va dépasser tout ce que vous avez expérimenté jusqu'ici.~
@550187 = ~Vous devez être protégés des énergies combinées. La magie de ce rituel va permettre à cette énergie de passer à travers les conducteurs, dans ce cas précis, nous. Expérimentons la force de la Permatration maintenant.~
@550188 = ~Ce que vous venez d'expérimenter ne constitue qu'une fraction des forces que nous allons guider pendant le rituel. Nous n'avons pas droit à l'erreur, vous ne devez pas faillir.~
@550189 = ~Taxidermiste~
@550190 = ~Fabricant de savon~
@550191 = ~Boucher~
@550192 = ~Réparateur de roues~
@550193 = ~Poissonnier~
@550194 = ~Parfumeur~
@550195 = ~Comptable~
@550196 = ~Apothicaire~
@550197 = ~Boulanger~
@550198 = ~Barbier~
@550199 = ~Brasseur~
@550200 = ~Fournisseur~
@550201 = ~Cordonnier~
@550202 = ~Fleuriste~
@550203 = ~Orfèvre~
@550204 = ~Guérisseur~
@550205 = ~Lapidaire~
@550206 = ~Marchand de bois de charpente~
@550207 = ~Masson~
@550208 = ~Agent de change~
@550209 = ~Potier~
@550210 = ~Sage~
@550211 = ~Tailleur~
@550212 = ~Outilleur~
@550213 = ~Entrepreneur~
@550214 = ~Tailleur de bois~
@550215 = ~Tisserand~
@550216 = ~Forgeron~
@550217 = ~Armurier~
@550218 = ~Fabricant de Flèches~
@550219 = ~Fermier~
@550220 = ~Cuistot~
@550221 = ~Pêcheur~
@550222 = ~Milicien~
@550223 = ~Page~
@550224 = ~Alchimiste~
@550225 = ~Berger~
@550226 = ~Clerc~
@550227 = ~Courtier~
@550228 = ~Artisan~
@550229 = ~Scribe~
@550230 = ~Délégué~
@550231 = ~Ambassadeur~
@550232 = ~Magistrat~
@550233 = ~Meunier~
@550234 = ~Femme de petite vertu~
@550235 = ~Vétéran de guerre~
@550236 = ~Touriste~
@550237 = ~Ménestrel~
@550238 = ~Eclaireur~
@550239 = ~Ivrogne~
@550240 = ~Courtisan~
@550241 = ~Cheval~
@550242 = ~Brute~
@550243 = ~Mercenaire~
@550244 = ~Etranger ivre~
@550245 = ~Client~
@550246 = ~Cariste~
@550247 = ~Prêtre fou~
@550248 = ~Courtisan~
@550249 = ~Garde du corps~
@550250 = ~Crieur public~
@550251 = ~Mendiant~
@550252 = ~Noble femme de Hlondeth~
@550253 = ~Restaurateur~
@550254 = ~Messager~
@550255 = ~Apparemment, vous avez attendu trop longtemps pour finir de déménager la famille des vampires. Ils ont tous été détruits par la lumière du soleil.~
@550256 = ~Le bloc de glace que vous transportiez a fondu. Peut-être auriez-vous dû le livrer plus rapidement.~
@550257 = ~La lame de Chantesort ne vous a pas désigné comme son propriétaire légitime. Elle se rebelle contre vous.~
@550258 = ~La lame de Lune ne vous a pas désigné comme son propriétaire légitime. Elle se rebelle contre vous.~
@550259 = ~Elfsapate ne vous a pas désigné comme son propriétaire légitime. La lame de Lune se rebelle contre vous, et vous devriez arrêter de l'utiliser au plus vite.~
@550260 = ~ElfSapate vous a choisi en tant que propriétaire valeureux et honorable, et l'un des pouvoirs dormants de la lame de lune s'est libéré.~
@550261 = ~Les saisons changent, mais nous restons les mêmes.~ [CB_77725]
@550262 = ~Je ferai de mon mieux pour vous préserver du danger.~ [CB_77726]
@550263 = ~Que Corellan Larethian bénisse vos pas.~ [CB_77727]
@550264 = ~Faites attention où vous pointez ma lame.~ [CB_77728]
@550265 = ~La Seldarine nous juge tous par nos actions.~ [CB_77729]
@550266 = ~Nous sommes prêts à commencer nos quêtes. En avant, au nom du Peuple !~ [CB_77730]
@550267 = ~J'ai toujours pensé que vous étiez quelqu'un de spécial.~ [CB_77731]
@550268 = ~Ne mettez pas la licorne avant la corne.~ [CB_77732]
@550269 = ~C'est un honneur d'être un de vos amis.~ [CB_77733]
@550270 = ~Je ne prendrai pas mes responsabilités à la légère.~ [CB_77734]
@550271 = ~Montrez-nous le chemin, et nous accomplirons la volonté de la Seldarine ici, en Féérune.~ [CB_77735]
@550272 = ~Tenons-nous prêts, et nous ne faillirons pas dans notre tâche.~ [CB_77736]
@550273 = ~Sans honorer la Seldarine, nous ne pouvons espérer accomplir grand chose.~ [CB_77737]
@550274 = ~Chantez les éloges de la forêts et de la Toile, et nous ne ferons pas de faux pas.~ [CB_77738]
@550275 = ~Vous êtes le meilleur partenaire que j'ai jamais eu.~ [CB_77739]
@550276 = ~Il est temps de réduire la taille de celui-ci !~ [CB_77740]
@550277 = ~Tu n'es qu'à un cheveu de sentir ma lame.~ [CB_77741]
@550278 = ~Reste calme, la mort est sur le point de t'emporter.~ [CB_77742]
@550279 = ~Encore un autre qui se rapproche de la tombe.~ [CB_77743]
@550280 = ~Puisse la Seldarine avoir pitié de toi.~ [CB_77744]
@550281 = ~Que ton dernier voyage soit paisible.~ [CB_77745]
@550282 = ~Sent ma lame !~ [CB_77746]
@550283 = ~Pour le Peuple !~ [CB_77747]
@550284 = ~Nous ne mourrons pas aujourd'hui.~ [CB_77748]
@550285 = ~Adieu, et que ton esprit trouve la paix dans l'autre monde.~ [CB_77749]
@550286 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J’ai réussi à arrêter Khaddyr le mage avant qu'il ait effectué le rituel de permatration. Ce qui avait commencé comme une vague quête avec une femme elfe effrayée est pratiquement achevé. J’ai retrouvé la véritable Couronne de Cornes, mais je n’ai pas encore décidé de ce que je vais en faire. Je pourrais la garder, mais son Mal continuerait à vivre à Féerune. Peut-être vaudrait-il mieux qu’elle soit détruite.~

@550287 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai trouvé l'objet dont Eleanor m'a parlé et l'ai amené à mon ami le nain Cromwell. Il a été capable de fabriquer pratiquement une copie exacte de la vraie Couronne de Cornes, et je vais devoir rencontrer ce mage. J'espère qu'il tombera dans le piège.~
@550288 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J’ai trouvé les objets dont Eleanor m’a parlé afin de créer une Couronne de Cornes factice. Je les ai apportés à mon ami Cromwell, un maître artisan, mais il n’a pas été capable d’en faire un faux. J’ai le choix à présent entre faire réessayer Cromwell ou trouver un autre moyen pour contrecarrer les plans du mage.~

@550289 = ~Des Elfes et des Artéfacts

Après avoir quitté le Temple de Waukyne à Franc-Marché, Eleanor a été attaquée par le mage dont elle me parlait. Il avait quelques gardes du corps avec lui, mais n’en a même pas eu besoin. Sa magie était puissante, bien trop puissante pour Eleanor qui fut tuée par le sorcier lors d’une bataille magique sans merci. J’honorerai son sacrifice, elle ne sera pas morte en vain.~

@550290 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai eu une longue discussion avec Eleanor, une mage elfe qui s'est spécialisée dans la recherche d'anciens artéfacts et objets magiques. Elle est très liée à l'ambition d'un mage qui l'a employée pour conduire des recherches sur la théorie de la permatration (que je pensais restée au stade de mythe). Apparemment ce mage est entré en possession d'un artéfact qui lui permettrait de tenter un rituel de permatration, et bien sûr ce processus inclut un fort potentiel de destruction. Eleanor a sollicité mon aide, et a proposé un plan pour contrecarrer le sorcier maléfique.

Elle pense que la meilleure solution est de créer une copie inoffensive de l'artéfact. Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais au cas où je voudrais fabriquer une telle copie, elle m'a indiqué les objets dont j'aurai besoin pour sa réalisation. Les objets sont courants : j'aurai besoin d'un diamant, d'une potion de protection contre la magie, d'un parchemin du sort 'Arme enchantée', et n'importe quel objet contenant une pierre de couleur verte. Si je trouve ces objets et que je souhaite qu'Eleanor fabrique une contrefaçon, je devrai la contacter quelque part à Athkatla.

En plus de la duplication de l'objet, Eleanor m'a indiqué où je pouvais trouver le mage. On lui a dit qu'elle pourrait le contacter dans un donjon près de la forêt de Téthyr, où il aurait un laboratoire souterrain pour mener ses expériences. Si tout le reste rate, je pourrai probablement le retrouver là-bas afin de le faire échouer dans sa tentative de voler la force vive des autres êtres pour devenir l'équivalent d'un Dieu.~

@550291 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai eu une longue discussion avec Eleanor, une mage elfe qui s'est spécialisée dans la recherche d'anciens artéfacts et objets magiques. Elle est très liée à l'ambition d'un mage qui l'a employée pour conduire des recherches sur la théorie de la permatration (que je pensais restée au stade de mythe). Apparemment ce mage est entré en possession d'un artéfact qui lui permettrait de tenter un rituel de permatration, et bien sûr ce processus inclut un fort potentiel de destruction. Eleanor a sollicité mon aide, et a proposé un plan pour contrecarrer le sorcier maléfique.

Elle pense que la meilleure solution est de créer une copie inoffensive de l'artéfact. Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais au cas où je voudrais fabriquer une telle copie, elle m'a indiqué les objets dont j'aurai besoin pour sa réalisation. Les objets sont courants : j'aurai besoin d'un diamant, d'une potion de protection contre la magie, d'un parchemin du sort 'Arme enchantée', et n'importe quel objet contenant une pierre de couleur verte. Si je trouve ces objets et que je souhaite qu'Eleanor fabrique une contrefaçon, je devrai la contacter quelque part à Athkatla.

En plus de la duplication de l'objet, Eleanor m'a indiqué où je pouvais trouver le mage. On lui a dit qu'elle pourrait le contacter dans un donjon près des collines d'Umar, où il aurait un laboratoire souterrain pour mener ses expériences. Si tout le reste rate, je pourrai probablement le retrouver là-bas afin de le faire échouer dans sa tentative de voler la force vive des autres êtres pour devenir l'équivalent d'un Dieu.~

@550292 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai eu une longue discussion avec Eleanor, une mage elfe qui s'est spécialisée dans la recherche d'anciens artéfacts et objets magiques. Elle est très liée à l'ambition d'un mage qui l'a employée pour conduire des recherches sur la théorie de la permatration (que je pensais restée au stade de mythe). Apparemment ce mage est entré en possession d'un artéfact qui lui permettrait de tenter un rituel de permatration, et bien sûr ce processus inclut un fort potentiel de destruction. Eleanor a sollicité mon aide, et a proposé un plan pour contrecarrer le sorcier maléfique.

Elle pense que la meilleure solution est de créer une copie inoffensive de l'artéfact. Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais au cas où je voudrais fabriquer une telle copie, elle m'a indiqué les objets dont j'aurai besoin pour sa réalisation. Les objets sont courants : j'aurai besoin d'un diamant, d'une potion de protection contre la magie, d'un parchemin du sort 'Arme enchantée', et n'importe quel objet contenant une pierre de couleur verte. Si je trouve ces objets et que je souhaite qu'Eleanor fabrique une contrefaçon, je devrai la contacter quelque part à Athkatla.

En plus de la duplication de l'objet, Eleanor m'a indiqué où je pouvais trouver le mage. On lui a dit qu'elle pourrait le contacter dans un donjon en dessous des collines de Lancevent, où il aurait un laboratoire souterrain pour mener ses expériences. Si tout le reste rate, je pourrai probablement le retrouver là-bas afin de le faire échouer dans sa tentative de voler la force vive des autres êtres pour devenir l'équivalent d'un Dieu.~

@550293 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai identifié et lu le message enregistré magiquement dans la statuette qui m'a été donnée par une elfe dans le district du Pont. La voix, celle de l'elfe semble-t'il, exprimait la terreur, mais ne m'a pas donné beaucoup d'informations sur l'aventure à venir. Tout ce que je sais, c'est qu'elle (et la Côte des Epées d'après ses dires) est en grand danger. Je dois la retrouver au temple de Waukyne de Franc-Marché pour en savoir plus. J'irai peut-être là-bas, mais il faudrait d'abord que je me renseigne un peu plus sur cette elfe.~

@550294 = ~Des Elfes et des Artéfacts

Alors que je me promenais dans le district du Pont à Athkatla, une elfe inconnue s'est approchée de moi nerveusement. Sans mot dire et sans explication aucune, elle a subrepticement glissé une statuette dans mon sac. Je ne sais pas pourquoi elle m'a donné cet objet, ni à quoi il pourrait me servir. Je vais devoir enquêter là-dessus ; peut-être que cette elfe va me conduire vers de nouvelles aventures...~

@550295 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai eu une longue discussion avec Eleanor, une mage elfe qui s'est spécialisée dans la recherche d'anciens artéfacts et objets magiques. Elle est très liée à l'ambition d'un mage qui l'a employée pour conduire des recherches sur la théorie de la permatration (que je pensais restée au stade de mythe). Apparemment ce mage est entré en possession d'un artéfact qui lui permettrait de tenter un rituel de permatration, et bien sûr ce processus inclut un fort potentiel de destruction. Eleanor a sollicité mon aide, et a proposé un plan pour contrecarrer le sorcier maléfique.

Elle pense que la meilleure solution est de créer une copie inoffensive de l'artéfact. Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais au cas où je voudrais fabriquer une telle copie, elle m'a indiqué les objets dont j'aurai besoin pour sa réalisation. Les objets sont courants : j'aurai besoin d'un diamant, d'une potion de protection contre la magie, d'un parchemin du sort 'Arme enchantée', et n'importe quel objet contenant une pierre de couleur verte. Si je trouve ces objets et que je souhaite qu'Eleanor fabrique une contrefaçon, je devrai la contacter quelque part à Athkatla.

En plus de la duplication de l'objet, Eleanor m'a indiqué où je pouvais trouver le mage. On lui a dit qu'elle pourrait le contacter dans un donjon en dessous des collines de Lancevent, où il aurait un laboratoire souterrain pour mener ses expériences. Si tout le reste rate, je pourrai probablement le retrouver là-bas afin de le faire échouer dans sa tentative de voler la force vive des autres êtres pour devenir l'équivalent d'un Dieu.~

@550296 = ~Des Elfes et des Artéfacts

Après avoir quitté le Temple de Waukyne à Franc-Marché, Eleanor a été attaquée par le mage dont elle me parlait. Il avait quelques gardes du corps avec lui, mais n’en a même pas eu besoin. Sa magie était puissante, bien trop puissante pour Eleanor qui fut tuée par le sorcier lors d’une bataille magique sans merci. J’honorerai son sacrifice, elle ne sera pas morte en vain.~

@550297 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J’ai trouvé les objets dont Eleanor m’a parlé afin de créer une Couronne de Cornes factice. Je les ai apportés à mon ami Cromwell, un maître artisan, mais il n’a pas été capable d’en faire un faux. J’ai le choix à présent entre faire réessayer Cromwell ou trouver un autre moyen pour contrecarrer les plans du mage.~

@550298 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J’ai trouvé les objets dont Eleanor m’a parlé et je les ai apportés à mon ami, le nain Cromwell. Il a réussi à créer une copie quasi-parfaite de la véritable Couronne de Cornes et je dois à présent rencontrer le mage. J’espère que cette ruse suffira à le tromper.~

@550299 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai eu une longue discussion avec Eleanor, une mage elfe qui s'est spécialisée dans la recherche d'anciens artéfacts et objets magiques. Elle est très liée à l'ambition d'un mage qui l'a employée pour conduire des recherches sur la théorie de la permatration (que je pensais restée au stade de mythe). Apparemment ce mage est entré en possession d'un artéfact qui lui permettrait de tenter un rituel de permatration, et bien sûr ce processus inclut un fort potentiel de destruction. Eleanor a sollicité mon aide, et a proposé un plan pour contrecarrer le sorcier maléfique.

Elle pense que la meilleure solution est de créer une copie inoffensive de l'artéfact. Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais au cas où je voudrais fabriquer une telle copie, elle m'a indiqué les objets dont j'aurai besoin pour sa réalisation. Les objets sont courants : j'aurai besoin d'un diamant, d'une potion de protection contre la magie, d'un parchemin du sort 'Arme enchantée', et n'importe quel objet contenant une pierre de couleur verte. Si je trouve ces objets et que je souhaite qu'Eleanor fabrique une contrefaçon, je devrai la contacter quelque part à Athkatla.

En plus de la duplication de l'objet, Eleanor m'a indiqué où je pouvais trouver le mage. On lui a dit qu'elle pourrait le contacter dans un donjon près de la forêt de Téthyr, où il aurait un laboratoire souterrain pour mener ses expériences. Si tout le reste rate, je pourrai probablement le retrouver là-bas afin de le faire échouer dans sa tentative de voler la force vive des autres êtres pour devenir l'équivalent d'un Dieu.~

@550300 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai eu une longue discussion avec Eleanor, une mage elfe qui s'est spécialisée dans la recherche d'anciens artéfacts et objets magiques. Elle est très liée à l'ambition d'un mage qui l'a employée pour conduire des recherches sur la théorie de la permatration (que je pensais restée au stade de mythe). Apparemment ce mage est entré en possession d'un artéfact qui lui permettrait de tenter un rituel de permatration, et bien sûr ce processus inclut un fort potentiel de destruction. Eleanor a sollicité mon aide, et a proposé un plan pour contrecarrer le sorcier maléfique.

Elle pense que la meilleure solution est de créer une copie inoffensive de l'artéfact. Je ne sais pas si c'est une bonne idée, mais au cas où je voudrais fabriquer une telle copie, elle m'a indiqué les objets dont j'aurai besoin pour sa réalisation. Les objets sont courants : j'aurai besoin d'un diamant, d'une potion de protection contre la magie, d'un parchemin du sort 'Arme enchantée', et n'importe quel objet contenant une pierre de couleur verte. Si je trouve ces objets et que je souhaite qu'Eleanor fabrique une contrefaçon, je devrai la contacter quelque part à Athkatla.

En plus de la duplication de l'objet, Eleanor m'a indiqué où je pouvais trouver le mage. On lui a dit qu'elle pourrait le contacter dans un donjon près des collines d'Umar, où il aurait un laboratoire souterrain pour mener ses expériences. Si tout le reste rate, je pourrai probablement le retrouver là-bas afin de le faire échouer dans sa tentative de voler la force vive des autres êtres pour devenir l'équivalent d'un Dieu.~

@550301 = ~Des Elfes et des Artéfacts

J'ai identifié et lu le message enregistré magiquement dans la statuette qui m'a été donnée par une elfe dans le district du Pont. La voix, celle de l'elfe semble-t'il, exprimait la terreur, mais ne m'a pas donné beaucoup d'informations sur l'aventure à venir. Tout ce que je sais, c'est qu'elle et la Côte des Epées d'après ses dires) est en grand danger. Je dois la retrouver au temple de Waukyne de Franc-Marché pour en savoir plus. J'irai peut-être là-bas, mais il faudrait d'abord que je me renseigne un peu plus sur cette elfe.~

@550302 = ~Des Elfes et des Artéfacts

Alors que je me promenais dans le district du Pont à Athkatla, une elfe inconnue s'est approchée de moi nerveusement. Sans mot dire et sans explication aucune, elle a subrepticement glissé une statuette dans mon sac. Je ne sais pas pourquoi elle m'a donné cet objet, ni à quoi il pourrait me servir. Je vais devoir enquêter là-dessus ; peut-être que cette elfe va me conduire vers de nouvelles aventures...~
@550303 = ~Déclencheur du sort de Mort de Zannaster~
@550304 = ~Imposss...~
@550305 = ~...ible !~
@550306 = ~(siffle) NoooOOooon !!~
@550307 = ~"C'est tout ce que vous pouvez faire ?"~
@550308 = ~"Faites-les sortir d'ici !"~
@550309 = ~"Ces idiots pensent qu'ils survivront à Zannaster."~
@550310 = ~"Ceci n'est pas une épée, *Ca* c'est une épée !"~
@550311 = ~"C'est vrai. Utilisez vos objets à charges limitées."~
@550312 = ~"Eclate-lui la tête !"~
@550313 = ~"Vous ne vivrez pas assez longtemps pour voir le prochain Vol !~
@550314 = ~"Vous succomberez !"~
@550315 = ~"C'est ça ! C'est ça ! Ils sont à notre merci maintenant !"~

@550400 = ~Compris ! Touché ! C’est toi l'chat !~
@550401 = ~Maintenant, c'est toi à nouveau ! TOUCHE !!~
@550402 = ~Je t'ai eue à nouveau Imoen ! C’est toi l'chat !~
@550403 = ~Je t'ai bien attrapé, <CHARNAME> !~ ~Je t'ai bien attrapée, <CHARNAME> !~
@550404 = ~Au moment d'entrer dans les profondeurs du donjon, vous êtes immédiatement empli d'un sentiment de crainte. Le Mal est ici, si grand et si puissant que vous pouvez presque le sentir. Peu importe, vous êtes un aventurier chevronné et avez à votre disposition tout un panel de compétences pour abattre n'importe quel monstre que vous rencontrerez dans ce tunnel sombre.~

@550500 = ~C'était très bien joué !~
@550501 = ~Bravo ! Bravo !~
@550502 = ~Encore !~
@550503 = ~C'était une superbe représentation.~
@550504 = ~Oui, le dramaturge mérite qu'on l'applaudisse.~ 
@550505 = ~Excellent !~
@550506 = ~Hourrah !~
@550507 = ~Encore !~
@550508 = ~Ca en valait le prix !~
@550509 = ~Une des plus belles pièces de l'année !~
@550510 = ~C'est vrai ! Hourrah pour le roi pirate ! Hourrah pour le roi pirate !~
@550511 = ~J'ai vraiment détesté la musique.~
@550512 = ~Bravo !~
@550513 = ~Une production gentillette, sans plus.~
@550514 = ~C'était bien, c'était même très bien.~
@550515 = ~Ca aurait pu être un peu plus original.~
@550516 = ~C'est vrai ! Hourrah pour le roi pirate !~
@550517 = ~And whistle all the airs from that infernal nonsense Pinafore.~
@550518 = ~Well, it's the top of the tide, and we must be off.
Farewell, Frederic. When your process of extermination 
begins, let our deaths be as swift and painless as you
can conveniently make them.~
@550519 = ~I will ! By the love I have for you, I swear it ! Would
that you could render this extermination unnecessary by 
accompanying me back to civilization !~
@550520 = ~No, Frederic, it cannot be. I don't think much of our
profession, but, contrasted with respectability, it is 
comparatively honest. No, Frederic, I shall live and
die a Pirate King.~
@550521 = ~In short, in matters vegetable, animal, and mineral, He is the very model of a modern Major-General.~
@550522 = ~With many cheerful facts about the square of the hypotenuse !~
@550523 = ~Hold monsters ! 'Ere your pirate
			caravanserai
		Proceed, against our will, to wed us all,
	Just bear in mind that we are Wards in Chancery,
		And father is a Major-General !~
@550524 = ~We'd better pause, or danger may befall,
			Their father is a Major-General.~
@550525 = ~Yes, yes ; he is a Major-General !~
@550526 = ~Yes, yes, I am a Major-General !~
@550527 = ~For he is a Major-General !~
@550528 = ~He is ! Hurrah for the Major-General !~
@550529 = ~And it is, it is a glorious thing
To be a Major-General !~
@550530 = ~C'est vrai ! Hourrah pour le Major-Général !~
@550531 = ~C'était nul !~
@550532 = ~Remboursez !~
@550533 = ~Bouh ! Bouh !~
@550534 = ~Et c'était ça, l'oeuvre d'un barde prestigieux ? Mon cousin Neeber ferait mieux.~
@550535 = ~Le dramaturge aurait mieux fait de se pendre !~
@550536 = ~Je ne voulais aucune interruption ! Vous osez profaner mes cérémonies ?~
@550537 = ~Tuez-les ! Tuez-les tous !~
@550538 = ~Je vaissss voussss massssacrer.~
@550539 = ~Venez ma Dame, nous devons partir ! Gardes ! Tuez les assassins !~

@550600 = ~Pour des raisons qui vous échappent, la protection ne se dissipe pas pour vous laisser passer.~
@550601 = ~Pour des raisons qui vous échappent, la protection vous laisse passer.~
@550602 = ~Cette rune crépite d'énergie magique. Il serait très peu avisé de la toucher ou de la dissiper sans savoir ce qu'elle garde.~
@550603 = ~Sous vos pieds, le vent hurle, et vous vous accrochez à votre précieuse vie, priant de ne pas tomber du bord.~
@550604 = ~Les racines des arbres ont détaché le schiste, et vous trébuchez, faisant assez de bruit pour réveiller un dragon.~
@550605 = ~Vous sentez subitement la présence d'un danger imminent. Le bruit que vous venez de faire aurait pu alerter n'importe qui à des lieues de distance dans ces montagnes.~
@550606 = ~Escaladant la pente raide, votre pied glisse sur les morceaux de roche.~
@550607 = ~La terre cède, envoyant des rochers et des débris au bas de la falaise du côté ouest.~
@550608 = ~Les rochers dégringolent du bord, provoquant des échos puissants pendant que les pierres tombent en bas de la falaise.~

@550624 = ~D'un coup terrible, vous tuez la puissante dracoliche qui fait une violente embardée avant de se changer en un tas de cendres noires.~
@550625 = ~Les mécanismes de cet endroit sont imprégnés d'une magie qui leur est propre. Le Labyrinthe de Max le Maçon n'acceptera pas plus d'une personne à la fois. Chaque membre de votre groupe doit traverser ce labyrinthe lui-même.~
@550626 = ~Après une minutieuse investigation des empreintes des environs, vous remarquez des traces de bétail se dirigeant près de la partie nord-est du mur, tout près du site de contruction. Vous vous demandez ce qui peut les attirer là-bas à une fréquence aussi régulière...~
@550627 = ~Fleurs rouges~
@550628 = ~Ces fleurs, que vous ne connaissez pas, ont une apparence des plus curieuses ; et pourtant il émane d'elles un arôme doux et agréable. Il vous apparaît évident que les animaux du coin ont développé un goût particulier pour ces plantes. Vous pourriez peut-être les utiliser pour gagner les faveurs de ces vaches si capricieuses...~
@550629 = ~Un jour nouveau se lève. Vous devriez aller voir Gorion et lui parler de vos corvées du jour...~
@550630 = ~Grâce à votre compétence nouvellement développée, vous avez réussi à écrire tous les parchemins que Thalantyr vous a demandé de copier...~
@550631 = ~Dreppin ! Quel est le problème avec tes vaches ? Elles sont MALADES ? Leur lait, on dirait du jus d'araignées !!!~
@550632 = ~Je ne sais pas, Clarissa... Je ne sais vraiment pas quoi dire...~
@550633 = ~Regarde, Clar... Hé, qu'est-ce que c'est..? Ces fleurs sont bizarres...~
@550634 = ~On dirait....?...!!!~
@550635 = ~<CHARNAME> !!!~
@550636 = ~ATTENTION !!!!~
