@1  = ~Willkommen, Bruder Druide, im Hain von Hanali Celanil, unserer Schutzgöttin. Hier finden wir uns seit Jahrhunderten ein, um der Natur, Ihrer majestätischen Schönheit allen Ihren Wundern des Lebens, die uns umgeben, zu huldigen.~ 
@2  = ~Euch ist bekannt, dass auch der zerbrechliche Schmetterling einst eine Raupe war, und doch - so ist seine Bestimmung - wächst er zu einem Ding von Zauber und Schönheit heran. So ist der ewige Kreislauf.~
@3  = ~Euch ist auch bekannt, dass zur gleichen Zeit, da sich Toril um die Sonne dreht, der Lachs - der starken Strömung entgegen - zu seinem Laichplatz zurückkehrt, zum Paaren und zum Sterben. So ist der ewige Kreislauf.~ 
@4  = ~Ebenso, Bruder, fliegt die Schwalbe seit jeher jedes Jahr nach Süden, wenn der Winter naht, und doch wissen wir, dass der Wind sie uns zurückbringen wird. So ist der ewige Kreislauf.~
@5  = ~Verzeiht mir, aber dafür habe ich keine Zeit.~ 
@6  = ~Erzählt mir mehr, Erzdruidin. Was kann man noch von der Natur lernen?~
@7  = ~Ich verstehe Euch nicht. Das ergibt doch keinen Sinn.~
@8  = ~Bruder, bevor Ihr lernen und wachsen könnt, bevor Ihr eins werden könnt mit der Herrlichkeit der Natur, wie der Schmetterling, der Lachs oder die Schwalbe, müsst Ihr Augen und Geist öffnen für das, was Euch umgibt! Bis dahin, bis Ihr bereit seid zu lernen, kann ich Euch nicht unterrichten oder Euer Wachstum beobachten.~ 
@9  = ~Ganz einfach, Bruder. Genau wie Schmetterling, Lachs und Schwalbe müsst Ihr lernen und wachsen, um eins zu werden mit der Herrlichkeit der Natur. Wenn Eure Augen und Euer Geist geöffnet sind, werdet Ihr bereit sein zu lernen.~
@10 = ~Bruder, Ihr führt das Leben eines Druiden, und das ist gut so. Aber Eure Augen und Euer Geist sind noch halb geschlossen für die Natur und ihre Herrlichkeit. Nicht alles kann erklärt werden, nur weil Ihr es so wollt und danach fragt.~ 
@11 = ~Der ewige Kreislauf ist komplex, Bruder. Wenn Ihr lernen wollt, öffnet Eure Augen und Euren Geist vollständig für diesen Kreislauf. Kommt, ich will Euch zeigen, dass Ihr nun bereit seid. Ihr werdet meinen Anweisungen und Maßgaben ohne zu fragen Folge leisten, mein Sohn. Euer Lohn wird Weisheit und Verständnis sein.~
@12 = ~Kommt, Lehrjunge, mein Sohn. Nehmt diese Samen. Ich möchte, dass Ihr sie zum Großen Hain südlich von uns bringt. Gebt die Samen Meister Verthan. Er soll sie setzen, damit sie wachsen und gedeihen. Seid vorsichtig, mein Sohn, wie Ihr wisst, sind die Samen empfindlich und können leicht durch Feuer oder Kälte zerstört werden.~
@13 = ~Willkommen zurück, mein Sohn. Ich warne Euch - wenn Ihr Eure Ausbildung fortsetzen wollt, müsst Ihr all meine Aufgaben erfüllen. Sagt mir, Sohn, habt Ihr die Samen Meister Verthan überbracht?~ 
@14 = ~Nein, Mutter. Ich wurde überfallen, und die Samen wurden zerstört.~
@15 = ~Nein, Mutter, die Samen sind noch in meiner Obhut.~ 
@16 = ~Ich habe die Samen zum Druidenhain gebracht, Mutter, und jede ist gepflanzt und wird von Verthan gepflegt.~
@17 = ~Es tut mir Leid, Mutter, aber ich kann die Samen nicht zum Druidenhain bringen. Ich fürchte, dass etwas Schlimmes dort geschehen ist.~
@18 = ~Mein Sohn, Ihr habt ohne Rücksicht einen Teil der Natur zerstört! Das kann und werde ich Euch nicht verzeihen. Geht, verantwortungsloser Junge, weil ich Euren Anblick nicht ertragen kann. Verlasst mich, Ihr verdient mein Wissen nicht.~
@19 = ~Dann beeilt Euch, mein Sohn! Bringt die Samen zu Meister Verthan im Druidenhain südlich von hier.~ 
@20 = ~Ich danke Euch, mein Sohn. Das habt Ihr gut vollbracht, und ich bin mir sicher, dass Ihr bereit seid, einen Einblick in die Natur und ihre Werke zu erlangen. Bitte, mein Sohn, sprecht mit meinem anderen, erfahreneren Lehrling. Er wird Euch unterrichten und Euch wachsen lassen.~
@21 = ~Mein Sohn. Ihr seid hier jederzeit willkommen. Ich beobachte ein inneres Wachstum bei Euch, eine Hinnahme der Erhabenheit der Natur, auf die Art, in der Ihre Wunder vorkommen, seit Ihr zum ersten Mal diesen Hain betratet. Ihr habt meine Aufgaben mit Sorgfalt, Fleiß und Geduld erfüllt. Dafür sollt Ihr auf der Reise Eures Lebens weiter vorankommen. Eine letzte Sache will ich Euch lehren, aber Ihr, mein Sohn, müsst Euch entscheiden.~ 
@22 = ~Was soll ich Euch beibringen: wie Ihr Euch mehr Zaubersprüche einprägen könnt, als es ein Druide Eurer Fähigkeit normalerweise kann,  wie Ihr Eure Zeiten beim Wirken von Zaubern auf eine Art verbessern könnt, die Euch ermöglichen würde, zwei Zauber beinahe gleichzeitig zu wirken, oder möchtet Ihr lernen, wie man Wind und Blitze beschwört, um Eure Gegner zu zerschmettern?

 wie Ihr Eure Zeiten beim Wirken von Zaubern auf eine Art verbessern könnt, die Euch erlauben würde, zwei Zauber beinahe gleichzeitig zu wirken, oder möchten Ihr lernen, wie man die Winde und Blitz auf eine rachsüchtige Weise{Art} besuchte, Ihre Feinde zu schlagen?~ 
@23 = ~Ich möchte wissen, wie man sich einen zusätzlichen Zauber pro Stufe einprägt.~
@24 = ~Ich möchte zwei Zauber gleichzeitig wirken können.~ 
@25 = ~Ich möchte, dass Ihr mich lehrt, den Sturm der Vergeltung heraufzuziehen.~
@26 = ~Was soll ich Euch beibringen: wie Ihr Euch mehr Zaubersprüche einprägen könnt, als es ein Druide Eurer Fähigkeit normalerweise kann,  wie Ihr Eure Zeiten beim Wirken von Zaubern auf eine Art verbessern könnt, die Euch ermöglichen würde, zwei Zauber beinahe gleichzeitig zu wirken, möchtet Ihr lernen, wie man Wind und Blitze beschwört, um Eure Gegner zu zerschmettern, oder soll ich Euch zeigen, wie man nahezu jeden Gegenstand benutzen kann, auch Dinge, die Druiden normalerweise nicht verwenden können?~
@27 = ~Zeigt mir, wie man jeden beliebigen Gegenstand verwendet.~
@28 = ~Wie Ihr wünscht, mein Sohn. Ich werde mein bestes versuchen, Euch zu zeigen, wie Ihr Euch mehr Zauber einprägen könnt.~
@29 = ~Ich war erfolgreich, Bruder Druide! Eure geistige Fassungskraft, sich Zauber einzuprägen, überschreitet jetzt die Norm für einen Druiden Eurer Fähigkeit.~
@30 = ~Wie Ihr wünscht, mein Sohn. Ich werde mein Bestes versuchen, Euch zu lehren, wie man die Anzahl an Zaubern verdoppelt, die Ihr in einem bestimmten Zeitrahmen wirkt.~
@31 = ~Ich war erfolgreich, Bruder Druide! Ihr könnt nun doppelt so viele Zauber in einer Minute wirken wie die meisten anderen Druiden.~
@32 = ~Wie Ihr wünscht, mein Sohn. Ich werde mein bestes versuchen, Euch zu zeigen, wie man den Sturm der Vergeltung herbeiruft.~
@33 = ~Ich war erfolgreich, Bruder Druide. Ihr könnt nun den Sturm der Vergeltung rufen, um Euren Feinden entgegenwirken.~
@34 = ~Einem Druiden zu zeigen, wie man jeden beliebigen Gegenstand benutzt, ist schwierig. Ich werde mein Bestes versuchen, mein Sohn, kann aber nicht versichern, dass Ihr erfolgreich sein werdet.~
@35 = ~Bruder Druide, Ihr seid in der Tat etwas Besonderes. Es war mir zweifelsohne ein Vergnügen und eine Ehre, Euch zu zeigen, wie man nahezu jeden beliebigen Gegenstand benutzt, den Ihr wollt. Dennoch wäre es keine gute Idee von Euch, einige Arten von Waffen zu benutzen, da Druiden nicht dazu bestimmt sind, einige scharfe Waffen zu benutzen - die Auswirkungen auf Faerûn könnten katastrophal sein.~
@36 = ~Bruder Druide, Ihr seid in der Tat etwas Besonderes. Aber nicht jeder ist in der Lage zu lernen, wie man jeden beliebigen Gegenstand benutzt. Es tut mir aufrichtig Leid, dass ich Euch diese Fähigkeit nicht beibringen konnte. Ich bitte um Ihre Vergebung, dass ich außer Stande war, Euch diese Fertigkeit zu lehren.~
@37 = ~Bruder, Eure Kenntnisse über die Wege der Natur, ihre Wunder und ihren Glanz sowie über die druidischen Künste sind meiner ebenbürtig. Ich kann Euch nichts mehr beibringen. Wenn Ihr im Hain bleiben wollt, um zu meditieren, zu beten oder zu reden, lasse ich Euch allein.~
@38 = ~Ich bin die Erzdruidin in diesem Hain, einem Hanali Celanil geweihten Ort und kann nur denen helfen, die den Weg eines Druiden beschreiten.~
@39 = ~Ich bin die Erzdruidin in diesem Hain, einem Hanali Celanil geweihten Ort und ich wünsche Ruhe und Frieden bei meinem Kontakt mit der Natur. Bitte, lasst mich nun allein.~
@40 = ~Mein Sohn, ich weiß nicht, was im Großen Hain passiert ist, aber ich glaube, dass Ihr, verantwortungsloser Junge, ohne Rücksicht einen Teil der Natur zerstört habt! Das kann und werde ich Euch nicht verzeihen. Geht, fahrlässiger Junge, weil ich Euren Anblick nicht ertragen kann. Verlasst mich, Ihr verdient mein Wissen nicht.~
@41 = ~Willkommen, Schwester Druidin, im Hain von Hanali Celanil, unserer Schutzgöttin. Hier finden wir uns seit Jahrhunderten ein, um der Natur, Ihrer majestätischen Schönheit allen Ihren Wundern des Lebens, die uns umgeben, zu huldigen.~
@42 = ~Ebenso, Schwester, fliegt die Schwalbe seit jeher jedes Jahr nach Süden, wenn der Winter naht, und doch wissen wir, dass der Wind sie uns zurückbringen wird. So ist der ewige Kreislauf.~
@43 = ~Schwester, bevor Ihr lernen und wachsen könnt, bevor Ihr eins werden könnt mit der Herrlichkeit der Natur, wie der Schmetterling, der Lachs oder die Schwalbe, müsst Ihr Augen und Geist öffnen für das, was Euch umgibt! Bis dahin, bis Ihr bereit seid zu lernen, kann ich Euch nicht unterrichten oder Euer Wachstum beobachten.~
@44 = ~Ganz einfach, Schwester. Genau wie Schmetterling, Lachs und Schwalbe müsst Ihr lernen und wachsen, um eins zu werden mit der Herrlichkeit der Natur. Wenn Eure Augen und Euer Geist geöffnet sind, werdet Ihr bereit sein zu lernen.~
@45 = ~Schwester, Ihr führt das Leben einer Druidin, und das ist gut so. Aber Eure Augen und Euer Geist sind noch halb geschlossen für die Natur und ihre Herrlichkeit. Nicht alles kann erklärt werden, nur weil Ihr es so wollt und danach fragt.~
@46 = ~Der ewige Kreislauf ist komplex, Schwester. Wenn Ihr lernen wollt, öffnet Eure Augen und Euren Geist vollständig für diesen Kreislauf. Kommt, ich will Euch zeigen, dass Ihr nun bereit seid. Ihr werdet meinen Anweisungen und Maßgaben ohne zu fragen Folge leisten, meine Tochter. Euer Lohn wird Weisheit und Verständnis sein.~
@47 = ~Kommt, Lehrmädchen, meine Tochter. Nehmt diese Samen. Ich möchte, dass Ihr sie zum Großen Hain südlich von uns bringt. Gebt die Samen Meister Verthan. Er soll sie setzen, damit sie wachsen und gedeihen. Seid vorsichtig, meine Tochter, wie Ihr wisst, sind die Samen empfindlich und können leicht durch Feuer oder Kälte zerstört werden.~
@48 = ~Willkommen zurück, meine Tochter. Ich warne Euch - wenn Ihr Eure Ausbildung fortsetzen wollt, müsst Ihr all meine Aufgaben erfüllen. Sagt mir, Tochter, habt Ihr die Samen Meister Verthan überbracht?~
@49 = ~Meine Tochter, Ihr habt ohne Rücksicht einen Teil der Natur zerstört! Das kann und werde ich Euch nicht verzeihen. Geht, verantwortungsloses Mädchen, weil ich Euren Anblick nicht ertragen kann. Verlasst mich, Ihr verdient mein Wissen nicht.~
@50 = ~Dann beeilt Euch, meine Tochter! Bringt die Samen zu Meister Verthan im Druidenhain südlich von hier.~
@51 = ~Ich danke Euch, meine Tochter. Das habt Ihr gut vollbracht, und ich bin mir sicher, dass Ihr bereit seid, einen Einblick in die Natur und ihre Werke zu erlangen. Bitte, meine Tochter, sprecht mit meinem anderen, erfahreneren Lehrling. Er wird Euch unterrichten und Euch wachsen lassen.~
@52 = ~Meine Tochter. Ihr seid hier jederzeit willkommen. Ich beobachte ein inneres Wachstum bei Euch, eine Hinnahme der Erhabenheit der Natur, auf die Art, in der Ihre Wunder vorkommen, seit Ihr zum ersten Mal diesen Hain betratet. Ihr habt meine Aufgaben mit Sorgfalt, Fleiß und Geduld erfüllt. Dafür sollt Ihr auf der Reise Eures Lebens weiter vorankommen. Eine letzte Sache will ich Euch lehren, aber Ihr, meine Tochter, müsst Euch entscheiden.~
@53 = ~Wie Ihr wünscht, meine Tochter. Ich werde mein bestes versuchen, Euch zu zeigen, wie Ihr Euch mehr Zauber einprägen könnt.~
@54 = ~Ich war erfolgreich, Schwester Druidin! Eure geistige Fassungskraft, sich Zauber einzuprägen, überschreitet jetzt die Norm für einen Druiden Eurer Fähigkeit.~
@55 = ~Wie Ihr wünscht, meine Tochter. Ich werde mein Bestes versuchen, Euch zu lehren, wie man die Anzahl an Zaubern verdoppelt, die Ihr in einem bestimmten Zeitrahmen wirkt.~
@56 = ~Ich war erfolgreich, Schwester Druidin! Ihr könnt nun doppelt so viele Zauber in einer Minute wirken wie die meisten anderen Druiden.~
@57 = ~Wie Ihr wünscht, meine Tochter. Ich werde mein bestes versuchen, Euch zu zeigen, wie man den Sturm der Vergeltung herbeiruft.~
@58 = ~Ich war erfolgreich, Schwester Druidin. Ihr könnt nun den Sturm der Vergeltung rufen, um Euren Feinden entgegenwirken.~
@59 = ~Einem Druiden zu zeigen, wie man jeden beliebigen Gegenstand benutzt, ist schwierig. Ich werde mein Bestes versuchen, meine Tochter, kann aber nicht versichern, dass Ihr erfolgreich sein werdet.~
@60 = ~Schwester Druidin, Ihr seid in der Tat etwas Besonderes. Es war mir zweifelsohne ein Vergnügen und eine Ehre, Euch zu zeigen, wie man nahezu jeden beliebigen Gegenstand benutzt, den Ihr wollt. Dennoch wäre es keine gute Idee von Euch, einige Arten von Waffen zu benutzen, da Druiden nicht dazu bestimmt sind, einige scharfe Waffen zu benutzen - die Auswirkungen auf Faerûn könnten katastrophal sein.~
@61 = ~Schwester Druidin, Ihr seid in der Tat etwas Besonderes. Aber nicht jeder ist in der Lage zu lernen, wie man jeden beliebigen Gegenstand benutzt. Es tut mir aufrichtig Leid, dass ich Euch diese Fähigkeit nicht beibringen konnte. Ich bitte um Ihre Vergebung, dass ich außer Stande war, Euch diese Fertigkeit zu lehren.~
@62 = ~Schwester, Eure Kenntnisse über die Wege der Natur, ihre Wunder und ihren Glanz sowie über die druidischen Künste sind meiner ebenbürtig. Ich kann Euch nichts mehr beibringen. Wenn Ihr im Hain bleiben wollt, um zu meditieren, zu beten oder zu reden, lasse ich Euch allein.~
@63 = ~Meine Tochter, ich weiß nicht, was im Großen Hain passiert ist, aber ich glaube, dass Ihr, verantwortungsloses Mädchen, ohne Rücksicht einen Teil der Natur zerstört habt! Das kann und werde ich Euch nicht verzeihen. Geht, fahrlässiges Mädchen, weil ich Euren Anblick nicht ertragen kann. Verlasst mich, Ihr verdient mein Wissen nicht.~
@64 = ~Die Erzdruidin: Die Lieferung

Ich bin von der Erzdruidin selbst gebeten worden, einige Samen im Druiden-Hain in der Nähe von Handelstreff abzuliefern. Sie hat mich gebeten, sie Verthan zu geben und zu ihr zurückzukehren, wenn er die Samen gepflanzt hat.~
@65 = ~Die Erzdruidin: Die Lieferung

Ich wurde von der Erzdruidin selbst gebeten, einige Samen im Druiden-Hain in der Nähe von Handelstreff abzuliefern und ich habe die Samen Verthan gegeben, der sie gepflanzt hat.~
@66 = ~Die Erzdruidin: Die Lehren des Weges

Die Erzdruidin und ihre Lehrlinge brachten mir bei, wie ich mir mehr Zauber einprägen kann.~
@67 = ~Die Erzdruidin: Die Lehren des Weges

Die Erzdruidin und ihre Lehrlinge brachten mir bei, wie ich in derselben Zeit doppelt so viele Zauber wirke wie vorher.~
@68 = ~Die Erzdruidin: Die Lehren des Weges

Die Erzdruidin und ihre Lehrlinge brachten mir bei, wie ich den Sturm der Vergeltung herbeirufe.~
@69 = ~Die Erzdruidin: Die Lehren des Weges

Die Erzdruidin und ihre Lehrlinge brachten mir die Fähigkeit bei, jeden beliebigen Gegenstand zu benutzen, den ich möchte.~
@70 = ~Die Erzdruidin: Die Lehren des Weges

Die Erzdruidin und ihre Lehrlinge versuchten mir beizubringen, wie man jeden beliebigen Gegenstand benutzt, aber ich konnte den grössten Teil von dem, was sie sagten, nicht verstehen.~
@71 = ~Die Erzdruidin: Die Lieferung

Ich bin von der Erzdruidin selbst gebeten worden, einige Samen im Druiden-Hain in der Nähe von Handelstreff abzuliefern. Sie hat mich gebeten, sie Verthan zu geben und zu ihr zurückzukehren, wenn er die Samen gepflanzt hat.~
