@1   = ~Désolé m'sieur-dames, mais on est fermé.~
@2   = ~Fermé ? Vous voulez dire que vous ne pouvez rien me vendre ?~
@3   = ~Je suppose que ça voulait dire que vous ne pouvez pas m'aider.~
@4   = ~En tous cas, pas aujourd'hui. Peut-être un autre jour. Passez un bon séjour.~
@5   = ~Désolé, <SIRMAAM>, mais non, on ne peut pas. Je devais recevoir une cargaison de marchandises provenant de Sembie, mais soit des pirates l'ont interceptée, soit c'est encore un coup de la Maison Extaminos.~
@6   = ~J'espère renouveler mes stocks au plus tôt. J'ai tellement de dettes que je gagne à peine de de quoi me faire vivre.~
@7   = ~Sauriez-vous par hasard où je pourrais m'acheter des marchandises magiques ?~
@8   = ~Pouvez-vous me dire où je pourrais m'acheter des armes et armures ?~
@9   = ~J'en suis désolé. Je reviendrai plus tard.~
@10  = ~Vous pourriez tenter votre chance dans l'un des temples dans notre ville de Hlondeth. Il y a un Temple de Mystra, avec une grosse lune et des étoiles sur le toit. Vous ne pouvez pas le rater.~
@11  = ~Ou sinon, il y a le vieil hôtel de ville. Il a été reconverti en petit lieu de culte... c'est le bâtiment avec l'horloge cassée. Vous ne pouvez pas le rater non plus : c'est celui le plus à l'est de la ville.~
@12  = ~Merci bien. J'irai jeter un coup d'oeil.~
@13  = ~D'accord. Maintenant, pouvez-vous me dire où trouver une armure et des armes décentes ?~
@14  = ~Très bien. Je reviendrai plus tard.~
@15  = ~Si vous cherchez une bonne armurerie, vous n'irez que dans un seul endroit à Hlondeth. Le Magasin de Valiant l'Aventurier. Vous y trouverez tout ce que vous cherchez, et même plus encore~
@16  = ~Je vous remercie. Je vais m'y rendre au plus tôt.~
@17  = ~Sauriez-vous me dire où trouver des marchandises de nature magique ?~
@18  = ~Très bien. Je reviendrai plus tard.~
@19  = ~J'espère vous revoir très vite, <SIRMAAM>. Passez un agréable séjour.~
