@1   = ~Fürwahr, dies ist eine der feinsten Hallen, in der ich je das Vergnügen hatte, so weit südlich der Stadt Splendors aufzutreten. Ich bin mir wahrlich sicher, dass nahzu jeder in der Akademie von Silbermond ausgebildete Barde - und manch einer dort war mein Schüler - neidisch wäre, an solch einem Ort auftreten zu dürfen!~ 
@2   = ~Es gibt in einem Theater etwas, das die Seele erregt, denkt Ihr nicht? Der Geruch nach Sägemehl auf dem Boden, die frisch gemalten  Kulissen, das atemlose Geplapper der wartenden Damen und Herrn, die zur Vorführung kommen, und die herrliche Musik der Flöten und Harfen lässt meine Seele in die Höhe steigen.~
@3   = ~Ich hätte wohl auch weiterhin meinen Lehrstuhl an der Silbermond-Akademie ausüben können, doch wurde es mir langweilig, immer die gleichen Dinge an aufstrebende Musiker und Sänger weiterzugeben. Mit der Zeit merkte ich, dass ich nichts so sehr wollte, wie zu meiner wahren Liebe zurückzukehren, der Bühne und dem Publikum, dem besonderm Band, das diese zwei verbindet.~ 
@4   = ~Ich kann es an Eurem Verhalten erkennen: Euer Köperhaltung, dem Schnitt Eures Mantels und und der tadellosen Art, wie Ihr Euch pflegt, dass Ihr auch zum Barden ausgebildetseid. Sagt, wo habt Ihr studiert?~ ~Ich kann es an Eurer Haltung erkennen: Euer Auftreten, der Schnitt Eures Mantels, und Eure anscheinende Makellosigkeit. All dies spricht dafür, dass Ihr eine Bardin seid. Sagt, wo habt Ihr studiert?~
@5   = ~Um ehrlich zu sein, beginne ich meine ofizielle Bardenausbildung erst dieses Jahr.~ 
@6   = ~Ich verbrachte einige Semester in der Künstlergilde von Rabenfels!~
@7   = ~Ich habe meinen Abschluss an der Sembianischen Akademie für Bardische Kunst gemacht.~
@8   = ~Nachdem ich viele Jahre gearbeitet hatte, kehrte ich an die cormyrianische Gesellschaftsschule für Kunst in Suzail zurück.~ 
@9   = ~Ich begann meine Lehren in Tiefwasser an der Schule für Barden, Barmixer und Wagenlenker, schied aber vorzeitig aus, weil ich letztendlich jede Nacht in die Tavernen ging und meine Studien vernachlässigte.~
@10  = ~Dann wünsche ich Euch viel Glück, <GABBER>. Eines kann ich Euch jetzt bereits sagen: Ich denke, Ihr werdet recht erfolgreich sein. Ich kann Charaktere ausgezeichnet beurteilen, und Ihr seid aus dem rechten Material geschnitzt, um ein erfolgreicher Meisterbarde zu werden - wie ich selbst.~ 
@11  = ~Es war schon immer eine Tatsache des Lebens. Einige Menschen, die von ihrer Heimat in die kulturellen Zentren wie Silbermond, Tiefwasser, Suzail oder sogar Rabenfels ziehen, können sich dort keinen Namen machen. Jeder Einzelne muss es selbst als das Geeignete empfinden. Glaubt Ihr, dass Ihr jemals wieder versuchen werdet, die Bardenlehre zu beginnen?~
@12  = ~Ich möchte meine Studien gerne später dieses Jahr beginnen.~
@13  = ~Ich würde gerne einige Spielzeiten in der Schauspielgilde von Rabenfels verbringen.~ 
@14  = ~Ich möchte gerne die vollen Auszeichnungen an der Sembianischen Akademie für Barden erwerben.~
@15  = ~Ich glaube, ich werde der Cormyrianischen Lehranstalt der Künste beitreten, insbesondere dem Campus von Suzail.~ 
@16  = ~Möge die Herrin Tymora Euch ein Lächeln schenken, <GABBER>! Genau dort erhielt ich meine Barden-Lizenz! Es ist eine gute Schule, wie ich zugeben muss. Aber es gibt einige Dinge, die man dort nicht so vermittelt bekommt, wie es einem Schüler der Silbermond-Akademie zuteil wird.~
@17  = ~Ihr gefallt mir, <GABBER>. Ihr werdet Euch einen ausgezeichneten Namen als Barde verdienen. Einen Charakter kann ich gut bewerten und ich könnte Euch vielleicht aushelfen. Da ich der Lehrkörperschaft der Silbermond-Akademie angehört habe, könnte ich Euch einige Fertigkeiten beibringen, die sich in Eurer Karriere als Barde als nützlich erweisen könnten... das heißt, wenn Ihr bereit seid, mir zu helfen. Was meint Ihr dazu, <GABBER>, wollen wir zusammen arbeiten?~ ~Ihr gefallt mir, <GABBER>. Ihr werdet Euch einen ausgezeichneten Namen als Bardin verdienen. Einen Charakter kann ich gut bewerten und ich könnte Euch vielleicht aushelfen. Da ich der Lehrkörperschaft der Silbermond-Akademie angehört habe, könnte ich Euch einige Fertigkeiten beibringen, die sich in Eurer Karriere als Bardin als nützlich erweisen könnten... das heißt, wenn Ihr mir dafür Eure Hilfe anbietet. Was meint Ihr dazu, <GABBER>, wollen wir zusammen arbeiten?~
@18  = ~Sicher, ich würde gerne einige neue Fertigkeiten erlernen. Wie kann ich Euch helfen?~
@19  = ~Im Moment habe ich keine Zeit, Euch zu helfen. Vielleicht später.~ 
@20  = ~Ganz gewiss, <GABBER>. Wenn Ihr wirklich eine namhafter Barden werden wollt, werden die Lektionen, die ich Euch erteilen kann, von großem Nutzen für Euch sein. Ich bin sicher, Eure bisherigen Fertigkeiten werden für die Aufgaben, die ich für Euch habe, von Vorteil sein, und jede einzelne wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen. Zuerst werde ich Euch sagen, was ich benötige.~ ~Ganz gewiss, <GABBER>. Wenn Ihr wirklich eine namhafte Bardin aus Euch machen wollt, werden die Lektionen, die ich Euch erteilen kann, von großem Nutzen für Euch sein. Ich bin sicher, Eure bisherigen Fertigkeiten werden für die Aufgaben, die ich für Euch habe, von Vorteil sein, und jede einzelne wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen. Zuerst werde ich Euch erzählen, was ich benötige.~
@21  = ~Nobler Fürst! Es tut gut, erneut mit Euch zu sprechen. Dennoch müsst Ihr mich entschuldigen. Ich habe in Kürze eine Aufführung und muss noch irgendein Instrument finden. Könntet Ihr mir eine Harfe von Myth Drannor beschaffen?~ ~Noble Fürstin! Es tut gut, erneut mit Euch zu sprechen. Dennoch müsst Ihr mich entschuldigen. Ich habe in Kürze eine Aufführung und muss noch irgendein Instrument finden. Könntet Ihr mir eine Harfe von Myth Drannor beschaffen?~ 
@22  = ~Nein, Meister-Barde. Bis jetzt habe ich noch nicht solch eine Harfe gefunden. Wisst Ihr, wo ich eine auftreiben könnte?~ 
@23  = ~Ja, verehrter Meisterbarde, ich habe eine Harfe von Myth Drannor gefunden. Hier ist sie. Ich gebe sie Euch, wenn Ihr mich dafür etwas lehrt.~
@24  = ~Ja, guter Meisterbarde, ich habe eine Harfe von Myth Drannor gefunden. Ich kann sie Euch jedoch nicht geben, weil ich sie lieber für mich selber behalten möchte.~ 
@25  = ~Bei allem, was recht ist, ich weiß es nicht, <GABBER>. Ich kenne die ungesitteten Gebiete hier im Süden nicht. Wenn ich also raten müsste, würde ich vorschlagen, dass Ihr die örtlichen Händler von Ausrüstungen und Artefakten überprüft. Andernfalls, mein Freund, könnte es weise sein, alte Krypten, Verliese und Höhlen zu durchsuchen.~ ~Bei allem, was recht ist, ich weiß es nicht, <GABBER>. Ich kenne die ungesitteten Gebiete hier im Süden nicht. Wenn ich also raten müsste, würde ich vorschlagen, dass Ihr die örtlichen Händler von Ausrüstungen und Artefakten überprüft. Andernfalls, meine Freundin, könnte es weise sein, alte Krypten, Verliese und Höhlen zu durchsuchen.~
@26  = ~Es wäre ein erfüllerTraum, wenn ich eine echte Harfe von Myth Drannor besitzen würde und ich gönne sie Euch, wenn Ihr sie für Euch selbst behalten wollt. Die Entscheidung liegt bei Euch, mein Freund. Wenn wir nicht handeln, werde ich mir nicht die Zeit nehmen, meine bardischen Kenntnisse mit Euch zu teilen.~ ~Es wäre ein erfüllerTraum, wenn ich eine echte Harfe von Myth Drannor besitzen würde und ich gönne sie Euch, wenn Ihr sie für Euch selbst behalten wollt. Die Entscheidung liegt bei Euch, meine Freundin. Wenn wir nicht handeln, werde ich mir nicht die Zeit nehmen, meine bardischen Kenntnisse mit Euch zu teilen.~
@27  = ~Das sind wunderbare Nachrichten, <GABBER>! Wahrhaftig, ich freue mich sehr über Eure Großzügigkeit. Mit dieser Harfe von Myth Drannor wird es mir möglich sein, so bedeutend zu werden wie die berühmtesten Barden in der Geschichte Faerûns und unseres eigenen Zeitalters.~
@28  = ~Ihr habt mir einen großen Dienst erwiesen, <GABBER>, und ich möchte Euch zeigen, wie dankbar ich dafür bin. Ich versprach, Euch etwas beizubringen, wenn Ihr mir helft, und ich werde mein Wort halten. Ich werde ich Euch eines von drei Dingen lehren, aber ich überlasse Euch die Wahl der Lektion.~
@29  = ~Es wäre mir ein Vergnügen und eine Ehre, einen weiteren aufstrebenden Barden zu unterrichten - einen, der, wie ich weiß, eines Tages im ganzen Reich berühmt sein wird. Sagt mir, <GABBER>, habt Ihr Interesse daran, zu lernen, wie Ihr Euch eine größere Anzahl an Sprüchen einprägen könnt, als ein Barde Eurer Fähigkeiten dies normalerweise kann? Oder möchtet Ihr lieber wissen, wie Ihr Euren Feinden ausweichen könnt? Oder, da Ihr die Fähigkeit besitzt, einige Fallen zu stellen, würdet Ihr gerne lernen, wie man eine neue Art von Fallen für Eure Feinde stellt, indem man Krähenfüße auf dem Boden verstreut, um Eure Feinde damit zum Straucheln zu bringen und sie zu verletzen?~ ~Es wäre mir ein Vergnügen und eine Ehre, eine weitere aufstrebende Bardin zu unterrichten - eine, die, wie ich weiß, eines Tages im ganzen Reich berühmt sein wird. Sagt mir, <GABBER>, habt Ihr Interesse daran zu lernen, wie Ihr Euch eine größere Anzahl an Sprüchen einprägen könnt, als ein Barde Eurer Fähigkeiten dies normalerweise kann? Oder möchtet Ihr lieber wissen, wie Ihr Euren Feinden ausweichen könnt? Da Ihr die Fähigkeit besitzt, einige Fallen zu stellen, könnte ich Euch auch in eine neue Art von Fallen einweisen, bei der man Krähenfüße auf dem Boden verstreut, um den Feind damit zum Straucheln zu bringen und ihn zu verletzen.~
@30  = ~Ich würde gerne einen zusätzlichen Zauberspruch pro Stufe lernen.~
@31  = ~Ich denke, Ausweichen wäre eine nützliche Fertigkeit. Könnt Ihr mir dies beibringen?~
@32  = ~Das Verteilen von Krähenfüßen klingt sehr nützlich für meinen Berufszweig.~
@33  = ~Vielen Schülern, die sich für Magie interessierten, habe ich Methoden gelehrt, wie sie ihren Verstand trainieren können. Insbesondere solche, mit denen man die geistige Aufnahmefähigkeit erweitert. Bei Eurer bardischen Ausbildung kann ich Euch sicher dasselbe beibringen.~
@34  = ~Ihr werdet einen ausgezeichneten Barden abgeben, <GABBER>. Ihr seid wahrhaftig bereits sehr erfahren mit dem Leben eines Sängers, aber mit den zusätzlichen Zaubersprüchen, die Ihr Euch nun einprägen könnt, steht Euch der Weg zu einem namhaften Illusionisten oder Schwindler offen.~ ~Ihr werdet eine ausgezeichnete Bardin abgeben, <GABBER>. Ihr seid wahrhaftig bereits sehr erfahren mit dem Leben einer Sängerin, aber mit den zusätzlichen Zaubersprüchen, die Ihr Euch nun einprägen könnt, steht Euch der Weg zu einer namhaften Illusionistin oder Schwindlerin offen.~
@35  = ~Vielen Schülern, die kampferprobt sind, habe ich beigebracht, ihre Kampffertigkeiten zu verbessern. Insbesondere Methoden, wie sie ihren Feinden ausweichen können. Bei Eurer bardischen Ausbildung kann ich Euch sicher dasselbe beibringen.~
@36  = ~Ihr werdet einen ausgezeichneten Barden abgeben, <GABBER>. Ihr seid wahrhaftig bereits sehr erfahren mit dem Leben eines Sängers, aber dadurch, dass Ihr Euren Feinden im Kampf nun ausweichen könnt, habt Ihr die Möglichkeit, lange genug zu leben, um ein namhafter Geschichtenerzähler zu werden.~ ~Ihr werdet eine ausgezeichnete Bardin abgeben, <GABBER>. Ihr seid wahrhaftig bereits sehr erfahren mit dem Leben einer Sängerin, aber dadurch, dass Ihr Euren Feinden im Kampf nun ausweichen könnt, habt Ihr die Möglichkeit, lange genug zu leben, um eine bekannte Geschichtenerzählerin zu werden.~
@37  = ~Ich habe viele Schüler, die im Umgang mit Fallen und Schlingen geübt sind, darin unterrichtet, Krähenfüße zu verteilen. Hinsichtlich Eurer eigenen Kenntnisse im Fallenstellen kann ich Euch sicherlich dasselbe beibringen.~
@38  = ~Ihr werdet einen ausgezeichneten Barden abgeben, <GABBER>. Ihr seid wahrhaftig bereits sehr erfahren mit dem Leben eines Sängers, aber dadurch, dass Ihr heranrückende Feinde verlangsamen oder stoppen könnt, habt Ihr die Möglichkeit, lange genug zu leben, um ein namhafter Geschichtenerzähler zu werden.~ ~Ihr werdet eine ausgezeichnete Bardin abgeben, <GABBER>. Ihr seid wahrhaftig bereits sehr erfahren mit dem Leben einer Sängerin, aber dadurch, dass Ihr heranrückende Feinde verlangsamen oder stoppen könnt, habt Ihr die Möglichkeit, lange genug zu leben, um eine bekannte Geschichtenerzählerin zu werden.~
@39  = ~Wie ich Euch bereits sagte, <GABBER>, mag ich Euch. Ich denke, Ihr könnt Euch einen Namen als einer von Faerûns bedeutendsten und respektiertesten Barden machen. Wenn Ihr mir jetzt nicht helfen wollt, so ist dies Eure Entscheidung, aber ich denke, es wird in den kommenden Jahren von großem Nutzen für Euch sein. Ich werde eine Weile in Athkatla bleiben, vielleicht eine oder zwei Vorstellungen hier geben, und falls Ihr Eure Meinung ändert, so zögert nicht, es mich wissen zu lassen.~ ~Wie ich Euch bereits vorher sagte, <GABBER>, mag ich Euch. Ich denke, Ihr könnt Euch einen Namen als eine von Faerûns bedeutendsten und respektiertesten Bardinnen machen. Wenn Ihr mir jetzt nicht helfen wollt, so ist dies Eure Entscheidung, aber Ihr würdet großen Nutzen für Euren weiteren Lebensweg daraus ziehen. Ich werde eine Weile in Athkatla bleiben. Solltet Ihr Eure Meinung noch ändern, so zögert nicht, mich aufzusuchen.~
@40  = ~Um ein langes Epos kurz zu machen, auch wenn es für einen Barden tatsächlich ungewöhnlich ist, während ich entlang der Schwertküste reiste und an so vielen Festhallen, Tavernen, und Theatern wie diesen anhielt, habe ich einen unschätzbaren Besitz von mir verloren. Eine Harfe des Mythos Drannor, um genau zu sein. Ja, ich sehe durch Ihren Ausdruck, dass Ihr ihren Wert kennt. Ich bin sicher, dass ich dieselbe Harfe niemals finden werde, aber ich möchte trotzdem eine haben. Wenn Ihr eine finden und mir bringen könntet, könnt Ihr sicher sein, dass ich Euch belohnen und Euch eine Bardenfertigkeit lehren werde, die Ihr nur in der Silbermond-Akademie lernen könnt.~
@41  = ~Es ermüdet mich, Euch das zu sagen, <GABBER>, und ich bin sicher, dass es Euch langweilen muss, aber ich glaube aufrichtig, dass Ihr einer der größten Barden von Faerûn werdet. Ich wäre geehrt, Euch diesen Weg noch leichter zu machen, indem ich Euch etwas lehre, aber Ihr müsst etwas für mich tun. Seid Ihr bereit, mir zu helfen?~ ~Es ermüdet mich, Euch das zu sagen, <GABBER>, und ich bin sicher, dass es Euch langweilen muss, aber ich glaube aufrichtig, dass Ihr eine der größten Bardinnen von Faerûn werdet. Ich wäre geehrt, Euch diesen Weg noch leichter zu machen, indem ich Euch etwas lehre, aber Ihr müsst etwas für mich tun. Seid Ihr bereit, mir zu helfen?~
@42  = ~Ja, Meisterbarde.Sagt mir, was ich tun muss.~
@43  = ~Nein, Meisterbarde, ich brauche noch mehr Zeit.~
@44  = ~Wie gesagt, <GABBER>, wäre es mir eine Ehre und ein Privileg, Euch darin zu fördern, ein weltweit namhafter Barde zu werden. Aber ich kann Euch nicht helfen, solange Ihr nicht bereit seid, mich zu unterstützen. Kehrt zu mir zurück, sobald Ihr dazu imstande seid, während ich mich auf meine kommende Aufführung vorbereiten werde.~ ~Wie gesagt, <GABBER>, wäre es mir eine Ehre und ein Privileg, Euch darin zu fördern, eine weltweit namhafte Bardin zu werden. Aber ich kann Euch nicht helfen, solange Ihr nicht bereit seid, mich zu unterstützen. Kehrt zu mir zurück, sobald Ihr dazu imstande seid, während ich mich auf meine kommende Aufführung vorbereiten werde.~
@45  = ~Das werde ich, <GABBER>, aber Ihr müsst sehr genau zuhören, was ich von Euch erwarte. Ich muss vieles erklären.~
@46  = ~Als Barde höre ich viele Geschehnisse aus aller Welt und meistens erreichen örtliche Angelegenheiten mein Gehör. Ich habe ein paar Harfner-Freunde hier in Athkatla und sie erzählten mir vertraulich von einer wachsenden Gefahr. Ich kenne nicht alle Einzelheiten und bei einigem mag es sich um übertriebene Gerüchte handeln, aber meine Genossen erzählten mir, dass diese Gefahr böser Natur ist.~
@47  = ~Es handelt sich um eine böse Präsenz, deren Ursprung und Absichten meine Genossen nicht feststellen können. Dennoch sind sie sich sicher, dass sie nicht von dieser Welt stammt und fürchten um dieses Gebiet, wenn die Präsenz zu stark wird. <GABBER>, wir dürfen nicht dulden, dass diese böse Präsenz verheerende Verwüstungen in Faerûn anrichtet!~
@48  = ~Ich bitte Euch, <GABBER>, der Ihr ein geschickter Barde seid, alle Euch verfügbaren Mittel aufzubringen, um dieses Wesen zu zerstören. Zieht Unterstützung von Verbündeten heran, wenn Ihr wollt, am besten von mächtigen Freunden! Oder sammelt arkane Gegenstände, wenn Ihr müsst, um der Bedrohung gewaltsam ein Ende zu setzen!~ ~Ich bitte Euch, <GABBER>, die Ihr eine geschickter Bardin seid, alle Euch verfügbaren Mittel aufzubringen, um dieses Wesen zu zerstören. Zieht Unterstützung von Verbündeten heran, wenn Ihr wollt, am besten von mächtigen Freunden! Oder sammelt arkane Gegenstände, wenn Ihr müsst, um der Bedrohung gewaltsam ein Ende zu setzen!~
@49  = ~Wo kann ich dieses Wesen finden, guter Herr Barde?~
@50  = ~Ich werde mein Bestes geben, guter Herr Barde.~
@51  = ~Meisterbarde, ich bezweifle, dass meine Fertigkeiten ausreichen, um dieser entsetzlichen Bedrohung Einhalt zu gebieten.~
@52  = ~Meine Genossen, die Harfner-Freunde, die ich erwähnt hatte, erzählten mir nicht genau, von wo in der Stadt diese Präsenz ausgeht und ich glaube auch nicht, dass sie es wissen. Dennoch sind sie durch das "Gefühl" davon überzeugt, dass es irgendwo in der Nähe ist - zweifellos innerhalb der Stadtmauern.~
@53  = ~Was es auch kosten mag, <GABBER>, unser aller Schicksal könnte in Euren Händen ruhen. Habt Vertrauen zu Euch selbst, mein guter Freund, und Ihr werdet Erfolg haben.~ ~Was es auch kosten mag, <GABBER>, unser aller Schicksal könnte in Euren Händen ruhen. Habt Vertrauen zu Euch selbst, meine gute Freundin, und Ihr werdet Erfolg haben.~
@54  = ~Ich weiß, dass Ihr Euer Bestes geben werdet. Ich wünsche Euch viel Glück bei dieser Aufgabe, <GABBER>. Kommt zu mir zurück, wenn Ihr die böse Präsenz gefunden und besiegt habt.~
@55  = ~<GABBER>, es tut gut, Euch wieder einmal zu sehen. Ihr müsst mich entschuldigen, da ich gleich einen Auftritt habe. Übrigens, meine Harfner-Freunde hätten mich informiert, wenn sich die böse Präsenz nicht mehr bestände. Dies taten sie nicht. Ist alles in Ordnung?~
@56  = ~Ich kann diese böse Präsenz nicht finden. Wisst Ihr, wo sie ist?~
@57  = ~Ich werde Euch alles erzählen, was ich weiß und von dem mir selbst berichtet wurde. Das Wesen ist irgendwo in Athkatla.~
@58  = ~Meine Genossen können keine genaueren Angaben über den Aufenthaltsort des Bösen machen, aber sie erzählten mir, die Präsenz sei am stärksten auf der Westseite von Athkatla.~
@59  = ~Meine Harfner-Genossen konnten das Gebiet, in dem sich das Wesen aufhält, eingrenzen. Es befindet sich irgendwo in der Nähe eines Gewässers. Vielleicht der Fluss? Sie und ich selbst können es nicht mit Gewissheit sagen.~
@60  = ~Soweit meine Freunde sagen können, hält sich das Böse unter der Oberfläche auf. Man fühlt in seiner Nähe die Anwesenheit von Schwefel, Salz und Verfall.~
@61  = ~Es tut mir Leid, <GABBER>. Ich kann Euch keine weiteren Informationen geben. Meine Genossen erzählten mir nur, das Böse gehe am stärksten von der Westseite Athkatlas aus, in der Nähe eines Gewässers, unter dem Erdboden.~
@62  = ~<GABBER>, es tut gut, Euch wiederzusehen! Ich habe einige gute Nachrichten erhalten. Wirklich sehr gute Nachrichten. Meine Harfner-Freunde spüren nicht länger die Gegenwart der bösen Präsenz. Sie würden gerne wissen, was geschehen ist. Ich nehme an, dass Ihr das Wesen besiegt habt, aber was genau ereignete sich?~
@63  = ~Der Dämon wurde aus Faerûn verbannt. Ich konnte ihn nicht zerstören.~
@64  = ~Ich habe den Dämon zerstört und es gibt nichts mehr unterhalb der Docks, das uns Sorgen bereiten könnte.~
@65  = ~Ungeachtet des Ausgangs, <GABBER>, der Auftrag ist erledigt! Ihr habt Euch großartig geschlagen und die Harfner sind mit Euren Leistungen zufrieden - genauso wie ich!~
@66  = ~Geht, <GABBER>! Findet das Böse und tut, was getan werden muss, um ihm ein Ende zu setzen.~
@67  = ~Ich bin in der Tat sehr zufrieden, dass Ihr den bösen Dämon besiegen konntet. Ich weiß, dass ich diese Tat niemals hätte vollbringen können und wahrscheinlich hätte ich eine solche Heldentat nicht einmal in Angriff genommen. Ihr müsst gelobt werden, <GABBER>, und ich möchte ich mein Versprechen einhalten und Euch etwas beibringen. Nochmals: Ihr müsst selbst wählen.~
@68  = ~Ich werde Euch helfen, ein besserer Barde zu werden, indem ich Euch jetzt eine Sache lehren werde, das Ihr nirgendwo außer in den besten Bardenakademien lernen könnt. Was möchtet Ihr gerne lernen: möchtet Ihr lieber fortgeschrittene Arten lernen, Lieder, die Ihr spielt, zu ändern, das heißt, Euer Publikum mit der ganze Aufmerksamkeit Eures Liedes zu betäuben,  möchtet Ihr lieber lernen, wie man sich mehr Zauber einprägt, oder würdet Ihr es vorziehen, zu lernen, wie man eine neue Art von Fallen für Eure Feinde stellt, indem Ihr Krähenfüße auf dem Boden verteilt, um Eure Feinde damit zum Straucheln zu bringen und sie zu verletzen?~ ~Ich werde Euch helfen, eine bessere Bardin zu werden, indem ich Euch jetzt eine Sache lehren werde, das Ihr nirgendwo außer in den besten Bardenakademien lernen könnt. Was möchtet Ihr gerne lernen: möchtet Ihr lieber fortgeschrittene Arten lernen, Lieder, die Ihr spielt, zu ändern, das heißt, Euer Publikum mit der ganze Aufmerksamkeit Eures Liedes zu betäuben,  möchtet Ihr lieber lernen, wie man sich mehr Zauber einprägt, oder würdet Ihr es vorziehen, zu lernen, wie man eine neue Art von Falle für Eure Feinde stellt, indem Ihr Krähenfüße auf dem Boden verteilt, um Eure Feinde stolpern zu lassen und zu verletzen?~
@69  = ~Ich glaube, ich möchte lernen, wie ich die Aufmerksamkeit meiner Zuhörer an mich reißen kann.~
@70  = ~Ich wäre Euch sehr zu Dank verpflichtet, wenn Ihr mir beibringen könntet, wie ich mehr Zaubersprüche auswendig lernen kann.~
@71  = ~Bitte, Meisterbarde, lehrt mich, wie ich Fallen mit Hilfe von Krähenfüßen stellen kann.~
@72  = ~Es wäre mir ein Vergnügen, <GABBER>, Euch zu zeigen, Eure Bardenlieder zu verbessern.~
@73  = ~So, <GABBER>. Ihr könnt Eure Zuhörer nun für einige Momente betäuben, während Ihr ein Lied spielt, und sogar für eine kurze Zeitspanne danach.~
@74  = ~Es wäre mir ein Vergnügen, <GABBER>, Euch beizubringen, wie Ihr mehr Zaubersprüche auswendig lernen könnt.~
@75  = ~So, <GABBER>. Nun könnt Ihr einige Zaubersprüche mehr lernen, als ein Barde Eures Fertigkeitssstufe und Eures Trainings dies normalerweise kann.~ ~So, <GABBER>. Nun könnt Ihr einige Zaubersprüche mehr lernen, als eine Bardin Eures Fertigkeitsstandes und Eures Trainings dies normalerweise kann.~
@76  = ~Es wäre mir ein Vergnügen, <GABBER>, Euch zu zeigen, wie man Krähenfüße auf dem Boden verstreut.~
@77  = ~Da habt Ihr's, <GABBER>. Ihr könnt jetzt einen kleinen Teil des Bodens vor Euch mit Krähenfüßen bestreuen. Die könnte Eure Feinde verletzen und verlangsamen, bevor sie Euch zu nahe kommen.~
@78  = ~Ich bin froh, dass Ihr mir geholfen habt, <GABBER>, und ich freue mich, dass ich Euch ebenso in bescheidenem Maße helfen konnte. Ihr könntet noch weitere Fertigkeiten von mir lernen, <GABBER>, wenn Ihr mir noch einmal helft. Wollt Ihr dies tun?~
@79  = ~Ja, Meisterbarde. Was mus ich tun?~
@80  = ~Im Moment nicht, Meisterbarde. Ich brauche Zeit.~
@81  = ~Bis Ihr bereit seid, werde ich hier warten. Vielleicht könnte ich bis dahin sogar die eine oder andere eigene Darbietung geben.~
@82  = ~<GABBER>, ich bin mir bewusst, dass ich Euch bisher eine ziemlich einfache Aufgabe gestellt habe - mir eine Harfe von Myth Drannor zu besorgen - sowie den viel schwierigeren, tödlichen Auftrag, einen Dämon zu besiegen. Dieses letzte Unterfangen ist jedoch nur insoweit einfach, als dass Ihr Euch keinem Risiko aussetzen müsst und Ihr Euch in keinerlei Gefahr befinden werdet. <GABBER>, ich übergebe Euch diesen Schwertgriff, der einst Teil eines mächtigen Schwertes war, einer Zaubersang-Klinge. Man hielt sie für eine unzerstörbare, magische Waffe, was sich aber offensichtlich als falsch erwies.~
@83  = ~Die Klinge an sich ist für uns verloren, aber mit den richtigen Metallen kann sie neu geschmiedet und mit den geeigneten Beschwörungen wieder verzaubert werden. Eure Aufgabe ist es, die passenden Metalle zu beschaffen, um die Zaubersang-KLinge wieder herzustellen. Für die nötigen Schmiedearbeiten kenne ich jemanden. Sprecht mit Cromwell, dem Zwerg, <GABBER>, und wenn die Zaubersang-Klinge wiederhergestellt ist, kehrt zu mir zurück.~
@84  = ~Ich werde es versuchen, guter Barde.~
@85  = ~Ihr habt mich bis jetzt nie enttäuscht und ich glaube nicht, dass Ihr es diesmal tun werdet. Viel Glück, <GABBER>!~
@86  = ~Ah, <GABBER>. Ihr habt gerade meinen Auftritt verpasst. Die Aufführung war gut, wirklich gut. Bringt Ihr Neuigkeiten? Was ist mit der Zaubersang-Klinge? Habt Ihr es geschafft, sie wiederherzustellen?~
@87  = ~Ja, Meisterbarde. Hier habe ich sie.~
@88  = ~Nein, Meisterbarde. Ich konnte sie bis jetzt noch nicht wiederherstellen.~
@89  = ~Ich hatte wirklich gehofft, dass Ihr die Klinge bis jetzt bereits fertiggestellt habt. Ich glaube noch immer an Euren Erfolg. Wenn Ihr Cromwell helfen könnt,  die Klinge wieder herzustellen, kehrt zu mir zurück.~
@90  = ~<GABBER>, Ihr habt Euch diese mächtige Waffe redlich verdient. Ihr habt Euch mehr um sie verdient gemacht als ich. Bitte erlaubt mir, die magischen Fähigkeiten der Klinge weiter zu verbessern, ehe ich sie Euch als Geschenk überreiche. Die Zaubersang-KLinge ist eine hervorragende Bardenwaffe und Ihr solltet Euch geehrt fühlen, sie an Eurer Seite tragen zu dürfen.~
@91  = ~Es ist mir wahrlich eine Ehre, Euch getroffen zu haben, <GABBER>, und ich würde mich selbst und Euch belügen, wenn ich Euch nicht nochmals sagen würde, dass Ihr Faerûns größter Barde sein könntet, insbesondere, wenn Ihr mir erlauben würdet, Euch eine letzte Fertigkeit zu lehren. Etwas, um Euch dabei zu helfen, die Welt zu bereisen.~ ~Es ist mir wahrlich eine Ehre, Euch getroffen zu haben, <GABBER>, und ich würde mich selbst und Euch belügen, wenn ich Euch nicht nochmals sagen würde, dass Ihr Faerûns größte Bardin sein könntet, insbesondere, wenn Ihr mir erlauben würdet, Euch eine letzte Fertigkeit zu lehren. Etwas, um Euch dabei zu helfen, die Welt zu bereisen.~
@92  = ~In der Tat werde ich Euch etwas lehren - etwas, das die meisten Barden niemals lernen können. Sagt mir, welche der folgenden Dinge Ihr lieber erlernen möchtet: Möchtet Ihr gerne lernen, wie Ihr Euren Feinden ausweichen könnt? Oder, da Ihr die Fähigkeit besitzt, einige Fallen zu stellen, würdet Ihr gerne lernen, wie man eine neue Art von Fallen für Eure Feinde stellt, indem man Krähenfüße auf dem Boden verstreut, um Eure Feinde damit zum Straucheln zu bringen und sie zu verletzen?~
@93  = ~Ich denke, dass die Möglichkeit, jeden Gegenstand benutzen zu können, am vorteilhaftesten wäre. Könnt Ihr mir dies beibringen?~
@94  = ~Wie Ihr wünscht, <GABBER>! Ich werde Euch darin unterrichten, wie man Krähenfüße auf dem Boden verstreut, um Eure Feinde zu verletzen und daran zu hindern, dass sie Euch zu nahe kommen.~
@95  = ~Ich habe es geschafft, <GABBER>, und Ihr habt nun gelernt, wie Ihr eine anständige Falle aus Krähenfüßen aufstellen könnt.~
@96  = ~Wie Ihr wünscht, <GABBER>. Ich werde Euch beibringen, wie Ihr Euren Feinden im Kampf ausweichen könnt.~
@97  = ~Ich war erfolgreich, <GABBER>, und Ihr könnt nun im Kampf Euren Feinden ausweichen, um es ihnen zu erschweren, Euch zu treffen.~
@98  = ~Einem Barden zu lehren, jeden Gegenstand zu benutzen, ist ein schwieriges Unterfangen. Ich werde mein Bestes geben, <GABBER>, aber ich kann nicht für den Erfolg garantieren.~
@99  = ~<GABBER>, Ihr seid fürwahr ein besonderer Barde. Ohne Zweifel war es mir eine große Freude, Euch beizubringen, wie Ihr nahezu jedweden Gegenstand verwenden könnt. Doch merkt Euch, dass manche Gegenstände wie Rüstungen, die Ihr benutzt, Euch daran hindern, Zaubersprüche zu verwenden.~
@100 = ~Willkommen im Theater zu den Fünf Krügen, gut<MANWOMAN>. Seid Ihr hier, um Euch eine Aufführung anzusehen? Ich führe vielleicht bald selbst ein Stück auf. Wenn Ihr wiederkommen wollt, wenn die Aufführung gleich anfängt, bin ich sicher, dass Ihr unterhalten werdet.~
@101 = ~<GABBER>! Es ist schön, Euch wiederzusehen! Ich führe vielleicht bald selbst ein Stück auf. Wenn Ihr wiederkommen wollt, wenn die Aufführung gleich anfängt, bin ich sicher, dass Ihr unterhalten werdet.~
@102 = ~Akademie der Bardischen Künste

Ich fand eine Harfe von Myth Drannor und übergab sie dem Meisterbarden, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krüge getroffen habe. Er war äußerst dankbar und versicherte mir in einer höchst prunkvollen Rede, dass er mir eine Fertigkeit beibringen werde, die normalerweise den Studenten der Silbermond-Akademie vorbehalten ist.~
@103 = ~Akademie der Bardischen Künste: Böse Präsenz

Der Meisterbarde im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen gab mir den Auftrag, eine böse Präsenz zu vernichten, von der er hier in der Gegend gehört hat. Wo genau dieses Wesen zu finden ist, wusste er nicht, aber es befindet sich irgendwo hier in Athkatla.
Wenn ich die böse Präsenz besiegt habe - entweder zerstört oder aus Faerûn vertrieben - soll ich dem Dichter in der Nähe des Ausgangs aus dem Unterreich Bericht erstatten, wo er mir eine Fertigkeit beizubringen versprochen hat, die meine bardischen Kenntnisse weiter erhöhen.~
@104 = ~Akademie der Bardischen Künste: Die Zaubersang-Klinge neu schmieden

Der Meisterbarde, der mir einige wertvolle Fertigkeiten beigebracht hat, bat mich um Hilfe für eine letzte Aufgabe. Dieses Mal gab er mir das Heft einer zerbrochenen Klinge. Man hielt sie für eine unzerstörbare Waffe. Was auch immer die Klinge zerstört hat, muss wahrhaftig eine mächtige Kraft gewesen sein.
Mein Auftrag ist es, ein Metall zu finden, das verwendet werden kann, um aus dem Schwertgriff erneut in eine brauchbare Waffe zu schmieden. Woher ich ein solches Metall bekommen soll, weiß ich nicht, aber der ehemalige Lehrer der Silbermond-Akademie, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen traf, erzählte mir, dass ein Zwerg namens Cromwell mir dabei helfen kann, die magische Waffe zu schmieden.~
@105 = ~Akademie der Bardischen Künste

Ich fand eine Harfe von Myth Drannor und übergab sie dem Meisterbarden, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krüge traf. Er war äußerst dankbar und versicherte mir in einer höchst prunkvollen Rede, dass er mir eine Fertigkeit beibringen werde, die normalerweise den Studenten der Silbermond-Akademie vorbehalten ist.~
@106 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen traf, brachte mir bei, wie ich mir mehr Zaubersprüche als andere Barden meines Ranges einprägen kann.~
@107 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen traf, brachte mir bei, wie ich meinen Feinden durch trügerische Bewegungen ausweichen kann, um Verletzungen während eines Kampfes zu vermeiden.~
@108 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen traF, brachte mir bei, wie ich Krähenfüße auf dem Boden verteilen kann, um meine Feinde zu verlangsamen oder sogar zu verletzen.~
@109 = ~Akademie der Bardischen Künste: Harfe von Myth Drannor

Mir wurde die Möglichkeit eröffnet, von einem ehemaligen Lehrer der Silbermond-Akademie unterrichtet zu werden. Jedoch wie jeder andere, den ich in dieser entarteten Stadt traf, möchte dieser Meisterbarde, dass ich für ihn zuerst einen Auftrag erfülle.
Wie es scheint, hat er auf seinen Reisen durch Amn sein Instrument zerbrochen und möchte, dass ich ihm ein anderes besorge. Er verlangt ausdrücklich nach etwas Magischem. Wenn ich eine Harfe von Myth Drannor gefunden habe, soll ich zu ihm zurückkehren. Wo ich eine solche Reliquie auftreiben soll, entzieht sich völlig meiner Kenntnis, aber nichtsdestotrotz soll ich ihm eine bringen. Ich kann den Meisterbarden im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen antreffen.~
@110 = ~Akademie der Bardischen Künste: Böse Präsenz

Der Meisterbarde im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen gab mir den Auftrag, eine böse Präsenz zu vernichten, von der er hier in der Gegend gehört hat. Wo genau dieses Wesen zu finden ist, wusste er nicht, aber es befindet sich irgendwo hier in der Stadt Athkatla.
Wenn ich die böse Präsenz besiegt habe - entweder zerstört oder aus Faerûn vertrieben - soll ich dem Dichter in der Nähe des Ausgangs aus dem Unterreich Bericht erstatten, wo er mir eine Fertigkeit beizubringen versprochen hat, die meine bardischen Kenntnisse weiter erhöhen.~
@111 = ~Akademie der Bardischen Künste: Böse Präsenz

Ich habe den bösen Dämon unter dem Hafenviertel in Athkatla besiegt, von dem mir der Meisterbarde erzählt hat. Er teilte mir mit, dass er den Zeitpunkt herbei sehnt, an dem er eine Ballade über meine Heldentaten aufführen kann. Außerdem versprach er, mir eine neue Fertigkeit beizubringen.~
@112 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde, den ich im Theater zu den Fünf Krügen getroffen hatte, lehrte mich, bestimmte Lieder und Melodien zu spielen, mit denen ich jeden bezaubern kann, der mir zuhört.~
@113 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde im Theater unter den Fünf Krügen brachte mir bei, mehr Zaubersprüche als die meisten meiner Kollegen zu memorisieren.~
@114 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde, den ich im Theater zu den Fünf Krügen getroffen habe, lehrte mich, wie ich Fallen aus Krähenfüßen aufstellen kann, um näher kommende Feinde zu verlangsamen und sie sogar zu verletzen.~
@115 = ~Akademie der Bardischen Künste: Die Zaubersang-Klinge neu schmieden

Der Meisterbarde, der mir einige wertvolle Fertigkeiten beigebracht hat, bat mich um Hilfe für eine letzte Aufgabe. Dieses Mal gab er mir das Heft einer zerbrochenen Klinge. Man hielt sie für eine unzerstörbare Waffe. Was auch immer die Klinge zerstört hat, muss wahrhaftig eine mächtige Kraft gewesen sein.
Mein Auftrag ist es, ein Metall zu finden, das verwendet werden kann, um aus dem Schwertgriff erneut in eine brauchbare Waffe zu schmieden. Woher ich ein solches Metall bekommen soll, weiß ich nicht, aber der ehemalige Lehrer der Silbermond-Akademie, den ich im Schauspielhaus zu den Fünf Krügen traf, erzählte mir, dass ein Zwerg namens Cromwell mir dabei helfen kann, die magische Waffe zu schmieden.~
@116 = ~Akademie der Bardischen Künste: Die Zaubersang-Klinge neu schmieden

Mit der Hilfe von Cromwell war es mir möglich, die antike Zaubersang-Klinge wiederherzustellen. Als ich sie dem Meisterbarden im Theater zu den Fünf Krügen zurückbrachte, belohnte er mich dadurch, dass er sie die Klinge noch weiter verzauberte und sie mir zum Geschenk machte, anscheinend eine große Ehre sowohl für Barden als auch für Poeten.~
@117 = ~Akademie der Bardischen Künste

Der Meisterbarde im Theater unter den Fünf Krügen brachte mir bei, nahezu jeden Gegenstand zu verwenden, den ich benutzen oder kaufen könnte.~
