@1   = ~¡Ciudadanos de Athkatla! ¡Oídme en este día!~
@2   = ~Nuestra ciudad, y Amn, están prosperando. Hemos ganado mucho con la adquisición de tierras en el oeste, las ricas tierras de Maztica.~
@3   = ~Comerciando con todas las demás ciudades a lo largo de la Costa de la Espada, desde el Valle de Viento Helado hasta Calimshan, con los Ffolk de las Moonshaes, con Kara-Tur, con Cormyr y Sembia y los Valles, es más, desde todas las Tierras centrales acuden hasta nuestra gran ciudad.~
@4   = ~Vemos mercaderes, enormes galeras en nuestros muelles, caravanas afuera de nuestras murallas, incluso contrabandistas forjando enormes cantidades de oro mediante la venta de sus productos en nuestra ciudad.~
@5   = ~Y a pesar de todo, mis amigos, no hemos visto ese oro. ¿Por qué?, os preguntaréis. Ciudadanos, el oro es traído a Athkatla, pero se va junto con el comercio.~
@6   = ~Esto cambiará, ciudadanos. El Consejo de los Seis ha debatido acaloradamente el tema, y está apunto de ser aplicada una ley nueva.  Ya no permitiremos que esas riquezas salgan, no sin antes ganar un porcentaje.~
@7   = ~Esto es lo que aplicará el Consejo de los Seis. Un nuevo arancel sobre todos los bienes o riquezas que entren a Athkatla. Me siento complacido de anunciar este arancel, algo que beneficiará a todos los ciudadanos de Amn.~
@8   = ~Desde este día en adelante, ciudadanos, se espera que el arancel sea pagado por todo aquel que entre a la ciudad. Los viajeros deberán pagar dos piezas de oro. Los mercaderes, un porcentaje basado en los bienes que transporten.~
@9   = ~Los aventureros pagarán...  ¿Qué?  ¡Alto!  ¡Guardias!  ¡A las armas!~
@10  = ~Bueno, eso fue emocionante.  No obstante, el Consejo desea que se aplique el arancel, y así tendrá que ser.  No hay vuelta atrás, a pesar de lo que algunos puedan pensar sobre esta nueva ley.~
@11  = ~Ahora mismo los guardias serán enviados afuera de las puertas y a la capitanía del puerto.  Todos pagarán al entrar en nuestra bella ciudad.~
@12  = ~Ahora, antes que haya nuevos incidentes, me retiraré.  Eso es todo.~